Xuất bản ngày 2 tháng 10, Kim niên 3 (2006)
Thành lập tháng 8, 1986
Phát hành: Hội Quốc tế
Thanh Hải Vô Thượng Sư
Chủ nhiệm: Hsieh Hsin-lin

Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư được đăng trên hệ thống truyền thông internet bằng những ngôn ngữ sau đây: Âu Lạc, Trung Hoa (chữ viết truyền thống lẫn giản thể), Anh, Pháp, Ðức, Nam Dương, Nhật, Ðại Hàn, Mông cổ, Bồ Ðào Nha, Tây Ban Nha, và Thái. Xin xem trang mạng lưới Quán Âm của Bản Tin để biết những mạng lưới liên hệ.

Từ đầu năm nay, Sư Phụ đã liên tiếp ban cho chúng ta nhiều món quà chan chứa tình thương, bao gồm một bộ sưu tập CD thơ nhạc do chính Sư Phụ diễn ngâm và trình bày. Hiện nay Ngài còn ban tặng cho thế giới một món quà tuyệt vời khác – hai DVD thơ nhạc “Mơ Ðêm” và “Khuất Nẻo Thời Gian”. Ngoài tiếng hát thánh thoát của Sư Phụ, hai DVD này còn có những hình ảnh thật thân thương khi Sư Phụ trình diễn, được đặc biệt thu lại cho chúng ta giữa lịch trình bận rộn của Ngài. Sư Phụ ngâm và hát những bài thơ sáng tác trước đây với niềm rung động sâu xa và tràn đầy tình tự. Mỗi nốt nhạc đều rạt rào tình thương bất diệt của Ngài và không khỏi làm nao nức tâm tư của người thưởng ngoạn.

Diễm phúc thay cho chúng ta được sống trong thời đại của một Thi sĩ Thánh nhân! Qua những xúc cảm và tiếng lòng sâu lắng truyền đạt từ những vần thơ, Sư Phụ dắt dìu chúng ta trên hành trình qua muôn vàn thế giới trong vũ trụ bao la. Khi hòa nhập vào nguồn thơ của Sư Phụ, sự suy nghĩ và tình cảm của chúng ta trở nên tinh tế hơn, và tâm hồn sẽ mẫn cảm hơn. Chúng ta sẽ nghe được tiếng hoa khoe sắc thắm, thưởng thức được hương thơm của ánh nắng mặt trời, và có thể nhẹ vỗ về làn mây lãng đãng trên nền trời bao la. Qua những vần thơ Sư Phụ, chúng ta bước vào sự diệu huyền của Ðấng Sáng Tạo để tìm lại sự an bình và ân sủng trong tâm hồn. Qua hai cuốn DVD, chan hòa trong ơn gia trì của Sư Phụ, tâm chúng ta sẽ rung cảm với ái lực của Ngài, từ đó tình thương dạt dào bên trong của chúng ta sẽ bao dung muôn người cùng vạn vật, như tấm gương sống rạng ngời của Sư Phụ.

Ðể xem trích đoạn những bài hát
từ những DVD này, xin viếng:
http://www.Godsdirectcontact.us/com/Songs
(có phụ đề nhiều ngôn ngữ)

765 Khuất Nẻo Thời Gian
(Những ca khúc tiếng Âu Lạc, phụ đề 19 ngôn ngữ)

764 Mơ Ðêm
(Những ca khúc tiếng Âu Lạc, phụ đề 21 ngôn ngữ)

Muốn thỉnh các ấn phẩm của Sư Phụ, xin viếng
http://www/theCelestialShop.com để mua trên mạng hoặc liên lạc:
The Supreme Master Ching Hai International Association
Publishing Co., Ltd., Taipei, Formosa
ÐT: (886) 2-87873935 / Fax: (886) 2-87870873
E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org
ROC Postal Remittance Account No.: 19259438 (đặt hàng ở Formosa)
Postal Account: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co., Ltd.
Xin viếng trang mạng tiệm sách của chúng tôi để tải danh mục và
những tóm tắt nội dung của những ấn phẩm mới nhất của Sư Phụ:
http//www.smchbooks.com/ (tiếng Anh và tiếng Trung Hoa)

Hướng vào trí huệ bên trong mình để tìm giải đáp

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị,
Houston, Texas, Hoa Kỳ, ngày 13 tháng 11, 1993
(nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 393

Tự trả lời bằng trí huệ của chính mình

Không cần biết quý vị hỏi tôi câu gì, vấn đề căn bản là quý vị đã quên mất trí huệ của chính mình. Ðó là lý do tại sao quý vị hỏi tôi; bằng không quý vị không cần phải thắc mắc. Tôi giả sử phải biết tất cả mọi chuyện, hoặc ít nhất là biết nhiều hơn quý vị. Quý vị nghĩ vậy. Nhưng quý vị nghĩ lại xem, tôi cũng có cùng một bộ óc như quý vị, và cũng ăn cùng một loại thức ăn, hay tối thiểu là thức ăn tương tự như của quý vị. Thật ra, tôi còn ăn ít hơn quý vị nữa. Vì vậy, nếu xét về mặt này, tôi còn có ít trí huệ hay ít năng lực hơn quý vị! Vậy tại sao quý vị trông vào tôi để tìm câu trả lời, khi tất cả những giải đáp đã có sẵn bên trong quý vị?

Tôi có cách hay nhất để trả lời quý vị, đó là giúp quý vị tự trả lời cho chính mình. Ðây là cách duy nhất, tốt nhất và lâu dài nhất. Và đây là cách sống của chúng ta: giúp đỡ người khác nhận biết Thiên Quốc của Thượng Ðế, hay Thánh linh vĩ đại đang duy trì sự sống của toàn thể vũ trụ, duy trì đời sống của mình. Nếu không, mình chỉ là một xác chết, vô dụng. Cũng cặp mắt này nhưng sẽ không thấy được gì cả, cái mũi này sẽ không bao giờ ngửi được bất cứ mùi hương gì, và cái miệng này sẽ không bao giờ mở ra được nữa. Nhưng chúng ta quên mất điều này. Chúng ta lạm dụng chúng trong việc ăn uống, nhưng chúng ta không bao giờ hỏi đến chức năng cốt yếu nhất của Thánh linh hay Thượng Ðế.

Kho tàng trí huệ

Ðó là điều tốt nhất, lực lượng tối thượng trong toàn thể vũ trụ. Nếu quên đi lực lượng này, chúng ta sẽ có quá nhiều thắc mắc không thể giải đáp được. Nếu quên đi lực lượng này, đời sống chúng ta sẽ không bao giờ được mãn nguyện. Không cần biết quý vị có bao nhiêu tiền của, chồng tốt vợ đẹp đến mức nào, những điều này sẽ không cho quý vị hạnh phúc hoàn toàn. Và không bao giờ khiến cho quý vị hạnh phúc luôn luôn. Quý vị có thể thỉnh thoảng hạnh phúc, như là khi quý vị uống rượu mạnh và cảm thấy sung sướng chỉ trong một vài phút. Nhưng rồi ngày hôm sau quý vị sẽ bị nhức đầu.

Hầu hết những niềm vui trong thế giới này đều có ảnh hưởng phụ, cũng giống như ma túy. Vấn đề là ở chỗ đó. Bằng không chúng ta cũng không màng, cứ để cho thế giới tiếp tục theo cách này. Nó chỉ là một loại ảo tưởng. Hôm nay mình hạnh phúc, ngày mai nó đem lại thêm phiền toái cho mình. Không phải là cố ý, hay thậm chí cũng không phải là chúng ta làm điều gì xấu, chỉ là hầu hết những sự hạnh phúc trên thế giới có một ảnh hưởng phụ không tốt. Ðó là điều không hay về thế giới này.

Vậy chúng ta phải làm gì? Có một kho chứa đầy những giải pháp, lực lượng giải quyết vấn đề nằm sẵn bên trong chúng ta. Ðó là Thánh linh Vĩ đại. Ðó là cái duy trì sự sống của chúng ta; đó là điều khiến chúng ta cử động, nói chuyện, nhận biết và yêu thương lẫn nhau. Và bất cứ khi nào chúng ta quay về với Thánh linh này, chúng ta sẽ không bao giờ đi sai đường. Chỉ là chúng ta luôn luôn có Ngài bên trong, nhưng chúng ta đặt Ngài qua một bên; chúng ta không bao giờ hỏi đến sự cố vấn của Ngài. Chúng ta không bao giờ hỏi đến sự giúp đỡ từ Thánh linh này, Thánh linh của Thượng Ðế, Thánh linh vĩ đại nhất, cao thượng nhất.

Ðó là lực lượng hiểu biết vĩ đại nhất của chúng ta, chỉ có vậy thôi. Không có chuyện một người râu dài hay gì cả. Nhưng Ngài luôn luôn hiện diện, Lực lượng luôn luôn có ở đó. Và bất cứ khi nào chúng ta xin được giúp đỡ, sự giúp đỡ luôn có đó. Nhưng chúng ta phải biết cách hỏi. Thông thường chúng ta hay hỏi bằng cách nói thật nhiều. Chúng ta hát lên nhiều lời cầu nguyện và gây nhiều tiếng động ồn ào, nhưng không bao giờ lắng nghe lời khuyên bảo của Thánh linh. Và đó là lý do tại sao chúng ta không có câu trả lời.

Vào phòng kín khi cầu nguyện

Giả sử quý vị hỏi tôi một câu, rồi quý vị cứ tiếp tục nói chuyện mãi, thì làm sao tôi có thể trả lời quý vị được? Cũng như vậy, hầu hết chúng ta cầu nguyện một cách sai lầm hoặc vô hiệu. Chúng ta cũng có thể cầu nguyện, nhưng nên cầu nguyện trong im lặng. Trong Thánh Kinh có nói: “Khi anh cầu nguyện, hãy vào phòng kín, và sau khi đóng cửa lại, hãy cầu nguyện Ðức Cha trong bí mật và Ðức Cha thấy được trong bí mật sẽ công khai ban thưởng cho anh”, (Mathew 6:6) và: “Khi cầu nguyện, không nên như những kẻ đạo đức giả, vì họ thích đứng cầu nguyện trong giáo đường và ngoài góc phố, để cho người ta thấy” (Mathew 6:5). Làm như vậy có nghĩa là sao? Có nghĩa là quý vị tiếp xúc với Thượng Ðế, một mình. Quý vị có thể ngồi với hàng trăm ngàn người, nhưng quý vị phải một mình với Ngài, với Thánh linh. Ðó là cách giải quyết những vấn đề cá nhân, và trả lời những câu hỏi của mình.

Ðó là lý do vì sao tôi không bao giờ có thắc mắc gì bởi vì tôi tự mình trả lời cho mình. Một mình tôi có trách nhiệm đối với tất cả những hành động và không hành động của mình, và với tất cả những ý nghĩ, lời nói và sự tiếp xúc với những người khác. Tôi có trách nhiệm. Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm. Ðó là một cách sống rất dễ dàng, nhưng chúng ta chọn cách sống khó khăn. Mọi người hỏi tôi: “Chà! Làm sao Ngài ăn chay được vậy?” Hay là: “Ngài tu thiền, điều này khó lắm phải không?” Và tôi nói: “Không! Ðời sống của quý vị mới khó, đời sống của tôi không khó. Tôi có một cuộc sống dễ dàng; tất cả mọi chuyện đều dễ dàng; tất cả mọi việc đều rõ ràng đối với tôi”.

Tân Tây Lan

Quảng bá ăn chay thành công tại cuộc Triển lãm Thực phẩm

Ban Báo chí Auckland tường trình (nguyên văn tiếng Trung Hoa và tiếng Anh)

[Auckland] Sau khi trở về từ Vương quốc Tonga để quảng bá thông điệp tình thương Lối Sống Mới của Sư Phụ, đồng tu Trung tâm Auckland đã lập tức hết lòng chuẩn bị cho cuộc Triển lãm Thực phẩm Auckland 2006 từ ngày 3 đến 6 tháng 8, Kim niên 3. Công việc tham dự gồm giới thiệu thuyết trường chay cho công chúng và biểu diễn 30 món ngon quốc tế cho quan khách trong cuộc triển lãm.

Ðề tài của gian hàng chúng tôi là: “Giấc mơ của Minh Sư” và “Chiến dịch quảng bá Lối Sống Mới toàn cầu”. Bằng hành động của mình, chúng tôi biểu hiện cho quan khách thấy rằng ăn uống lành mạnh, yêu thích ăn chay đồng thời vui hưởng thức ăn ngon là điều có thể làm được. Ngoài việc chiếu phim “Những anh hùng chân chính”, phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới, biếu tặng công thức nấu chay, chúng tôi cũng chỉ mọi người cách chuẩn bị những món chay và cống hiến thức ăn để nếm thử.

Thêm vào đó, chúng tôi giải thích những lợi ích của việc ăn chay, cung cấp tin tức về các lớp dạy nấu chay cũng như nơi để mua vật liệu chay. Ðối với những ai có hứng thú về Sư Phụ và đoàn thể chúng ta, chúng tôi tặng Sách Biếu và tài liệu về pháp môn Quán Âm. Một số quan khách đã học pháp thiền Phương Tiện.

Trong buổi triển lãm, hàng ngàn quan khách bị lôi cuốn đến với gian hàng của chúng tôi bởi tình thương của Sư Phụ và tài nấu nướng tinh xảo của đồng tu. Nhiều khách và tham dự viên của cuộc triển lãm, thậm chí cả một phụ bếp nổi tiếng cũng tới lui gian hàng chúng tôi nhiều lần để nếm thử thức ăn. Hầu hết đều bày tỏ sự ngạc nhiên khi thấy thức ăn chay có thể ngon đến như vậy. Một vài người trường chay lâu năm đã không khỏi thốt lời khen tặng.

Vào ngày đầu tiên, cuộc triển lãm chỉ mở ra cho 2500 thượng khách – phóng viên, chủ nhà hàng và chuyên gia thực phẩm. Gian hàng của chúng tôi từ ngày đầu tiên đã đông đến nỗi đài truyền hình TV1 của Tân Tây Lan định đến quay phim và phỏng vấn chúng tôi mấy lần nhưng phải bỏ cuộc vì người quá đông hoặc vì đã hết thức ăn.

Thay vào đó, họ chỉ quay được cảnh một đồng tu mặc trang phục cải trang thành một con bò đang phát tờ thông tin Lối Sống Mới. Một đài tuyền hình Trung Hoa khác, đài ETTV, đã tìm được lúc đám đông ít hơn một chút và phỏng vấn chúng tôi.

Có 300 gian hàng trong cuộc triển lãm và một số đầu bếp nổi tiếng đã biểu diễn nấu ăn liên tục. Tổ chức bảo trợ cho sinh hoạt này đã không ngờ gian hàng của chúng tôi lại được ưa chuộng đến như vậy. Hầu như tất cả quan khách đều có ấn tượng tốt đối với thức ăn của chúng tôi và nhiều người thậm chí còn bình luận rằng thức ăn của chúng tôi là ngon nhất trong cuộc triển lãm. Sự nhiệt tình và phục vụ thành tâm của đồng tu đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ quan khách, ban làm việc của triển lãm và những tham dự viên khác.

Vì đồng tu đã nắm lấy bất cứ cơ hội nào để phân phát tờ thông tin và vì dòng người viếng thăm quầy của chúng tôi lũ lượt không dứt, nên chúng tôi đã phát được 11 ngàn tờ thông tin trong vòng ba ngày rưỡi.

Tại gian hàng, chúng tôi mở DVD “Những ca khúc và nhạc phẩm do Thanh Hải Vô Thượng Sư sáng tác” đã thu hút rất nhiều người. Một phụ nữ hỏi chúng tôi: “Ai đang hát vậy? Người này đẹp quá!” và xin phép chúng tôi cho cô ngồi trong gian hàng để thưởng thức phần trình diễn. Bất kể hoạt động sôi nổi của các đồng tu xung quanh, người phụ nữ này xem Sư Phụ ca một cách chăm chú, từ đầu đến cuối như thể đang nhập định, còn cảm động bật khóc nữa. Cô nói rằng cô cảm thấy như Sư Phụ đang hát cho chỉ một mình cô nghe trong suốt thời gian đó.

Một đồng tu cảm nhận được sự gia trì của Sư Phụ khi chị giải thích những chi tiết về phép ăn chay cho khách. Chị trở nên rất tự tin và đầy dũng khí. Cảm giác này kéo dài thậm chí cho đến sau khi cuộc triển lãm chấm dứt. Vị đồng tu này nói: “Sau khi tham gia triển lãm, tôi trở nên tự tin và không sợ gì cả. Giờ đây, tôi đã phá được trở ngại của chính mình và đánh tan nỗi sợ hãi để nói lên điều đúng. Khi tôi chuẩn bị món rong biển cuốn chay cho khách nếm thử, cử chỉ của tôi tự nhiên hóa nhanh nhẹn và chính xác như là những người chuyên nghiệp và rong biển cuốn có hương vị rất đặc sắc, còn ngon hơn những gì tôi đã từng làm trước đây”.

Vào ngày đầu tiên, ngay khi buổi triển lãm bắt đầu, nhờ tình thương của Sư Phụ, trong khi những gian hàng khác chưa có khách nào cả, thì gian hàng của chúng tôi đã có một đám đông vây quanh xem cách đồng tu làm món rong biển cuốn (sushi), điều này khiến tất cả chúng tôi đều ngạc nhiên. Những buổi biểu diễn nấu ăn của đồng tu sau đó cũng thu hút vô số người xem.

Một đồng tu khác tiết lộ thể nghiệm tu hành tuyệt vời của chị xảy ra trong thời gian triển lãm. “Một vài tuần trước cuộc triển lãm, tôi đã được ân phúc thỉnh được một họa phẩm của Sư Phụ tựa đề ‘Khai Ngộ’. Tôi rất yêu thích bức tranh này. Mỗi lần nhìn vào bức tranh, tôi cảm thấy như thể tôi và tranh là một, cuộn xoáy với ánh sáng bên trong. Vào ngày thứ hai, trong khi chuẩn bị món bánh mì kẹp chay cho buổi triển lãm thức ăn, bất chợt tôi có nhiều hồi tưởng về bức tranh vì khay đựng bánh mì kẹp có màu sắc tương tự như màu của bức tranh. Khi tôi bước lùi lại và nhìn vào khay bánh mì, tôi có cảm giác tương tự là những miếng bánh mì kẹp và tôi đắm chìm vào bên trong những bức tranh ấy. Ánh sáng, màu sắc và vẻ đẹp ấy được bày ra cùng một lúc thật là không thể nào diễn tả được. Vào lúc đó, tôi chỉ có thể nghĩ được là: “Chà! Sao mà đẹp quá!” Một trong những họa phẩm của Sư Phụ, bức ‘Vẻ Ðẹp’ đã xuất hiện trong khay bánh mì. Cả hai bức tranh liên tiếp xuất hiện kế tiếp nhau. Tôi không thể tin vào mắt mình. Tôi vui mừng khôn xiết trước cảnh tượng ấy. Cảnh tượng vô cùng sống động! Cùng lúc đó tôi có thể cảm thấy toàn thân được bổ sung đầy năng lực. Tôi cảm thấy vô cùng phúc lạc và may mắn có được một thể nghiệm tu hành tuyệt vời như thế. Cám ơn Ngài, Sư Phụ về tình thương và sự gia trì của Ngài.

Những người tham dự vô cùng yêu thích bánh mì kẹp chay. Chúng tôi bắt đầu làm chỉ vài trăm bánh mì kẹp mỗi ngày, tuy nhiên, đến ngày thứ ba và thứ tư, chúng tôi tăng lên khoảng một ngàn cái mỗi ngày mà vẫn không đủ để cung ứng”.

Mặc dù những thử thách kỳ này vượt xa ngoài sự tưởng tượng của chúng tôi, tất cả đồng tu tham gia đều gặt hái được nhiều tiến bộ tâm linh. Kể từ khi Sư Phụ bắt đầu chiến dịch phổ biến Lối Sống Mới và khuyến khích mọi người tham gia vào chiến dịch này thông qua nhiều hình thức, chúng tôi đã có nhiều cơ hội để học hỏi cách phục vụ công chúng cũng như phát triển trí huệ và lòng nhân ái của mình. Chúng tôi nhận ra từ kinh nghiệm của chính bản thân rằng ngoài việc thiền định, phục vụ người khác với lòng thành tâm, đồng thời ban rải tình thương và sự gia trì của Sư Phụ là cách tốt nhất để phá tan những chướng ngại của chính mình. Ðó cũng là những cách để phát triển tiềm năng vô hạn và trí huệ bên trong. Chúng tôi vô cùng biết ơn tình thương vô biên của Sư Phụ, giáo lý của Ngài, sự hướng dẫn, gia trì không ngừng, và ân điển của Ngài đã dẫn dắt chúng tôi vượt qua tất cả những khó khăn và trở ngại đã tích lũy đời đời kiếp kiếp. Chúng tôi hy vọng rằng một ngày nào đó chúng tôi có thể trở thành công cụ hoàn mỹ cho Thượng Ðế để phục vụ thêm nhiều người và tất cả chúng sanh trên thế giới.

Muốn xem công thức nấu của 30 món ăn quốc tế tuyệt hảo do đồng tu Tân Tây Lan phục vụ tại hội chợ thực phẩm, xin viếng

http://center.godsdirectcontact.net/newzealand/FoodShow2006/

Úc Ðại Lợi

Trung tâm mới ở miền thôn quê mang một thiên đàng nhỏ xuống địa cầu

Ban báo chí Melbourne tường trình từ Úc Ðại Lợi (nguyên văn tiếng Anh)

[Melbourne] Quả là một dịp đáng mừng khi các đồng tu cuối cùng đã có được một cuộc bế quan tại một địa điểm miền thôn quê lý tưởng mà họ chọn làm Trung tâm của họ.

Nơi cộng tu vốn là một trại nuôi ngựa; ẩm ướt, tối tăm và dơ bẩn. Nhưng giờ đây, nhờ sự gia trì của Sư Phụ và tinh thần chia sẻ hợp tác của các đồng tu, nơi đóù đã được biến thành một mảnh thiên đàng, thích hợp cho con cái của Thượng Ðế.

Như Sư Phụ thường nói, làm việc tạo cho chúng ta cơ hội sử dụng trí huệ, phát triển trí thông minh và cho chúng ta thấy sự an bài bất khả tư nghì của Thượng Ðế. Khởi sự với một ít ngân khoản, sức lao động cần cù và nguồn tài nguyên, chúng tôi đã có thể làm đẹp một phần nhỏ của vũ trụ bằng cách tận dụng những vật phế thải, một ít sơn, nhiều tình thương và dĩ nhiên là lực gia trì bất khả tư nghì của Sư Phụ.

Ở từng giai đoạn, Sư Phụ sắp xếp những vật liệu và những thiết kế thích hợp nhất để tô điểm môi trường chung quanh. Ngay cả người thợ hợp cho công việc cũng dường như xuất hiện khi cần, như thể đã được xếp đặt bởi thiên đàng.

Ðó là một bài học hữu ích về việc phục vụ lẫn nhau theo khả năng của mình, dù bằng sức lao động chân tay, tài chánh hay là bằng vật chất. Tất cả chúng tôi đều có được một món quà, còn vĩ đại hơn cả Trung tâm, đó là tình thương gắn bó tạo ở thiên đàng. Ðối với cơ hội được trưởng thành và có được một nơi linh thiêng để tu hành, chúng tôi cảm ơn Sư Phụ.

Bảo Gia Lợi

Hai ngày bế quan với hoạt động phân phát tờ Lối Sống Mới

Sư tỷ đồng tu Ekaterina Atanasova tường trình từ Plovdiv, Bảo Gia Lợi (nguyên văn tiếng Bảo Gia Lợi)

[Plovdiv] Vào ngày 13 tháng 7, Kim niên 3 (2006), đồng tu từ Bảo Gia Lợi tổ chức hai ngày bế quan tại Trung tâm thiền ở Plovdiv. Chúng tôi dành ra 15 tiếng cho việc thiền định (8 tiếng vào ban đêm và 7 tiếng ban ngày), rồi trong thời gian nghỉ giải lao, chúng tôi xem băng thuyết pháp và nghe những bài hát của Sư Phụ trên máy thâu âm. Cũng có những màn trình diễn ca hát dâng lên Sư Phụ. Vào ngày thứ hai của cuộc bế quan, một hoạt động phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới ở Plovdiv được tổ chức. Những người nhận tờ thông tin đều rất lịch sự và nhã nhặn.

Bầu không khí trong suốt hai ngày này rất dễ chịu và nhẹ nhàng. Tất cả những đồng tu tham dự đều cảm nhận được tình thương và lực gia trì của Sư Phụ trong cuộc hội họp ngắn ngủi nhưng thành tâm này. Một số còn cảm nhận được sự hiện diện của Ngài. Chúng tôi chia tay trong niềm phúc lạc thiên đàng và sự tri ân vô cùng, cũng như với lòng cảm kích Sư Phụ kính yêu về lực lượng vô sở bất tại của Ngài.

Tây Ban Nha

Một nơi nương náu tâm linh

Ban Báo chí Malaga tường trình

[Malaga] Là thành phố lớn thứ nhì ở Andalucia của miền nam Tây Ban Nha, Malaga thu hút khách du lịch suốt bốn mùa với khí hậu tươi mát và phong cảnh hữu tình. Ðây là một hải cảng rộn rịp và hưng thịnh, và là một địa điểm nghỉ mát lý tưởng. Trung tâm Malaga mới hình thành có một diện tích 6000 thước vuông (gần 1.5 mẫu), với tầm nhìn rộng lớn, quang cảnh yên tĩnh, ra vào thành phố dễ dàng. Ðồng tu địa phương còn một giấc mơ đẹp khác là mua mảnh đất kế bên và nới rộng Trung tâm vào một tương lai gần.

Vào ngày 25-26 tháng 8, Kim niên 3 (2006), các sư huynh sư tỷ ở Tây Ban Nha tổ chức cuộc bế quan lần thứ nhì trong năm tại Trung tâm Malaga. Hơn 20 đồng tu từ Madrid, Valencia, và Malaga vui hưởng cuộc bế quan thanh tịnh tại đây. Sau cữ thiền tối đầu tiên, chúng tôi ngồi lại thong thả dưới một căn lều lớn gần những căn nhà gỗ, lắng nghe tiếng hòa tấu của ếch nhái trong một cánh đồng gần đó, và ngắm bầu trời đêm rực sáng những vì sao lấp lánh. Với thể nghiệm tâm linh nội tại tuyệt vời trong lúc thiền định vừa qua, chúng tôi cảm thấy được bổ sung tràn đầy sinh lực bởi sức gia trì của Sư Phụ như thể chúng tôi vừa được nâng lên cảnh giới thiên đàng vậy.

Thời gian thư giãn và vui vẻ nhất trong ngày là sau buổi ăn sáng, khi chúng tôi đi tản bộ ngang qua thảm cỏ xanh mượt trong vườn trái cây. Chúng tôi tắm trong ánh nắng ban mai, nghe tiếng chim hót và tiếng gà gáy sáng đâu đó, hít thở bầu không khí thanh khiết đượm chút hương hoa mới nở. Chúng tôi cảm thấy mình thật sự đang ở trong thiên đàng tại thế, hoàn toàn thoát tục.

Tuy nhiên, như ngụ ý của câu châm ngôn “La Mã không phải được xây trong một ngày”, không có gì là dễ dàng trên đời này! Trung tâm Malaga, nơi nương náu tâm linh, được xây dựng trong một thời gian ba tháng, đòi hỏi nhiều công sức, sự cống hiến vô ngã, và lòng quyết tâm kiên trì của đồng tu Malaga, gia đình của họ, chuẩn đồng tu, cũng như sự hỗ trợ về nhân lực và vật liệu từ Valencia và Madrid. Ðược gia trì bởi tình thương vô bờ bến của Sư Phụ, mỗi một người chúng tôi đều làm việc siêng năng trong tinh thần hăng say. Cảm ơn Ngài, Sư Phụ! Cảm ơn Ngài, Thượng Ðế!

Hoa Kỳ

Hội thảo hàng tháng

Hai sư tỷ đồng tu Pamela Millar và Jolly Chiou tường trình
(nguyên văn tiếng Anh)

[San Jose] Ðồng tu San Jose tràn đầy niềm vui sướng trong việc chia sẻ giáo lý của Sư Phụ qua những buổi hội thảo chiếu băng tại nhiều thư viện khác nhau trong những tháng qua, bao gồm thư viện Milpitas vào tháng 6, thư viện Saratoga vào tháng 7, và thư viện Tiến sĩ Martin Luther King Jr. vào tháng 8. Quan khách đến dự hội thảo sau khi nghe thông báo trên chương trình truyền thanh của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, từ tờ thông cáo phân phát tại nhà hàng chay của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ở San Jose và những địa phương khác, cũng như từ lời mời trực tiếp của đồng tu với khách thư viện vào ngày hội thảo.

Milpitas là một thành phố vừa mới phát triển hoàn toàn và nhiều người ở đây là những chuyên gia trẻ tuổi. Họ tỏ ra rất vui thích và chấp nhận khi được mời đến dự. Có hai người từ một thành phố khác đã dự qua những buổi hội thảo chiếu băng trước kia. Kể từ đó, họ đã thường xuyên tham dự những buổi hội thảo của Sư Phụ và thành tâm chờ đợi được truyền Tâm Ấn.

Một người mù thậm chí đã đi xe tắc-xi từ ngoài thành phố xa xôi chỉ để đến với buổi hội thảo vào tháng 8. Cô cho biết cô là người rất say mê chương trình phát thanh của Sư Phụ trên hơn sáu tháng nay. Mặc dù không thể thưởng thức hình ảnh trên băng, nhưng cô cũng nghe được DVD tựa đề “Bí ẩn siêu thế giới” từ buổi thuyết pháp của Sư Phụ tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Nữu Ước. Người phụ nữ khả ái này thành tâm đến nỗi đã ghi danh học thiền Phương Tiện. Cô hỏi xin thêm tài liệu để gia đình cô có thể đọc cho cô nghe. Các đồng tu vui mừng tặng cô một quyển Sách Biếu và một vài Bản Tin để đem về nhà.

Trong mỗi buổi hội thảo, có nhiều quan khách đã ở lại để học pháp thiền Phương Tiện và một số xin thọ Tâm Ấn. Các đồng tu rất cảm động trước sự thành tâm và sự hiểu biết sâu sắc của khán giả.

Formosa

Gia đình Quán Âm trong đại học tăng trưởng trong tình thương

Hội Ðại học Ðài Bắc tường trình (nguyên văn tiếng Anh)

[Ðài Bắc] Vào mỗi đầu năm học, có thêm đồng tu tham gia làm thành viên mới của Hội Ðại học miền Bắc Formosa. Năm nay, Trung tâm Ðài Bắc tổ chức một sinh hoạt chào mừng tại trường tiểu học Dapeng ở Wanli, tỉnh Ðài Bắc, từ ngày 26 đến 27 tháng 8, Kim niên 3.

Sinh hoạt dài hai ngày bao gồm nhiều chương trình đặc sắc được chuẩn bị, như đi bộ leo núi, nướng thức ăn chay, tiệc liên hoan thắp nến và trò thể thao nước trên bãi biển của Trung tâm Thanh Thiếu niên Jinsan. Sinh hoạt mang lại tiếng cười, cảm giác nồng ấm, sự cảm kích và học hỏi. Sự kiện khó quên là buổi họp mặt thắp nến vào buổi tối, với những câu chuyện tâm tình dưới bầu trời đầy sao, nâng bầu không khí lên cực điểm khi đồng tu chia sẻ nỗi nhớ nhung và lòng tri ân đối với Sư Phụ trong sự nồng ấm và cảm động. Tình thương Sư Phụ liên kết trái tim mọi người lại với nhau, khiến nhiều đồng tu xúc động rơi lệ.

Qua sinh hoạt này, các đồng tu trong Hội Ðại học nhận thức được rằng tu hành không phải chỉ nghiêm nghị. Ngược lại, sau khi theo Sư Phụ tu pháp môn Quán Âm, đời sống trở nên vui vẻ hơn và đầy màu sắc hơn. Sinh hoạt cung cấp một dịp rất hay cho đồng tu làm bạn với những người đồng lứa tuổi. Với sự giúp đỡ và chăm nom của Sư Phụ, cũng như sự ủng hộ từ nhiều đồng bạn chia sẻ cùng một lý tưởng, chúng ta sẽ bước đi vững chãi trên con đường tu hành về Quê hương thiên đàng của mình.

Cuộc triển lãm Sách Thân-Tâm-Linh với thông điệp bác ái

Ban Báo chí Ðài Bắc tường trình (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

[Ðài Bắc] Ðáp lại lời mời của cô Guo Dong-nan, quản thủ thư viện huyện Pingsi, Trung tâm Ðài Bắc đã tổ chức một hoạt động tám ngày tại ngoại ô Ðài Bắc để quảng bá lối sống trường chay và triển lãm sách về thân tâm linh.

Vào ngày khai mạc 12 tháng 8, Kim niên 3 (2006), có một số khách đặc biệt đã đến dự. Trong số đó có ông Lin Yao-ting, huyện trưởng huyện Pingsi, những thành viên hội đồng huyện, Quản thủ thư viện Guo, và giám đốc của thư viện tỉnh Ðài Bắc. Trong những bài diễn văn, họ hết lời tán dương những tác phẩm nghệ thuật thanh nhã của Thanh Hải Vô Thượng Sư và các ấn phẩm tinh xảo của Ngài. Họ cũng khâm phục sáng kiến và lòng nhiệt thành của đồng tu trong việc tổ chức một sinh hoạt kết hợp chương trình nếm thức ăn chay và triển lãm sách thân-tâm-linh.

Huyện trưởng Lin, Chủ tịch hội đồng huyện Li-Zhou Xiuqin, và Quản thủ thư viện Guo đều nói họ thấy rằng hội thảo “Cách sống lành mạnh cho thân tâm linh” do Trung tâm Ðài Bắc thực hiện là một sự kiện rất thành công. Buổi hội thảo này đã thu hút cộng đồng địa phương lẫn khách du lịch và có thể dẫn dắt con người vào một tầng tâm thức mới, nới rộng tầm nhìn của họ và chắc chắn nâng cao phẩm chất cuộc sống. Họ ủng hộ tiền đề của chúng tôi cho rằng một cơ thể, tâm trí và tinh thần khoẻ mạnh là nền tảng hạnh phúc cho một con người. Thế nên, họ mời Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư tham gia vào một cuộc Triển lãm Trà Ngon thường niên ở địa phương sẽ được tổ chức vào tháng 9, để nhiều người địa phương và du khách được khuyến khích theo một lối sống cao đẳng, lành mạnh và hướng về tâm linh.

Ðể phát động buổi hội thảo, Tiến sĩ Chen Jian-zhong, chuyên gia nghiên cứu về thực phẩm nhiều kinh nghiệm, đã thuyết trình bài “Cách sống lành mạnh cho thân tâm linh”. Ông thảo luận về cấu trúc cơ thể con người và trích dẫn những con số thống kê về thực phẩm và dinh dưỡng liên quan đến sự ảnh hưởng của việc ăn thịt với sức khoẻ của con người. Ông cũng giải thích về sự khác biệt trong hệ tiêu hóa của con người đối với việc hấp thụ thực phẩm chay và hấp thụ thịt. Với từ ngữ rõ ràng giản dị, ông Chen nêu ra rằng cách ăn uống có liên quan rất chặt chẽ với rủi ro bị bệnh ung thư. Cuối cùng, ông dùng lý luận để gây sự chú ý về việc dây chuyền thực phẩm có thể phá vỡ sự quân bình của sinh thái.

Diễn giả thứ hai là cô Shi Rui-chun, một cố vấn kinh nghiệm chuyên nghiên cứu về sự phát triển tiềm năng và là cựu xướng ngôn viên đài truyền hình Ðài Bắc. Cô cho khán giả xem một đoạn phim ngắn được sản xuất bởi một nhóm bảo vệ thú vật là tổ chức Compassion in World Farming (CIWF) ở Anh Quốc. Ðoạn phim phỏng theo một chuyện có thật về con heo cứu một cậu bé bị chết đuối. Ðiều này giúp khán giả nhận thức được rằng thú vật có cảm xúc, trí thông minh và lòng dũng cảm y như người vậy. Con heo đã can đảm liều mạng để cứu một con người không cùng chủng loại với nó. Tuy nhiên, nếu một ngày nào đó, con heo bị rơi xuống nước, liệu con người có liều mạng để cứu nó không?

Cố vấn Shi trích một nghiên cứu về loài gà của một giáo sư tại viện nghiên cứu Âu Châu chuyên về thú vật. Vị giáo sư để một số trứng chim trĩ vào trong ổ của một con gà mái. Trước sự ngạc nhiên của ông, con gà mái không hề thiên vị và ấp luôn các trứng cho đến ngày chúng nở.

Tất cả gà con được ấp bởi gà mái này trước đây đều được cho ăn thức ăn công nghiệp. Nhưng lần này, gà mái mẹ thường dẫn những chú trĩ con vào trong rừng, đào giun dưới đất lên và gọi chim trĩ con đến ăn. Gà mẹ biết các chim trĩ con không thích ăn thức ăn công nghiệp và chỉ muốn ăn thức ăn kiếm được trong thiên nhiên. Kế đến vị giáo sư để trứng vịt vào trong ổ, và gà mái cũng ấp không thiên vị. Gà mẹ thậm chí còn dẫn đàn vịt con đến hồ để bơi lội.

Hai thí nghiệm này nhấn mạnh một thực tế rằng gà, loài mà con người cho là không thông minh và lãnh đạm, trên thực tế có đầy tình thương và trí huệ. Chỉ với việc ấp trứng, gà mái đã có thể nhận biết được bản tính bẩm sinh của chim con và giúp chúng học kỹ năng sinh tồn. Nếu ngay cả con vật còn làm được điều này, thì sao con người, tự cho là chúa tể của muôn loài, lại nhẫn tâm ăn tươi nuốt sống các bạn thú của mình? Và làm sao chúng ta có thể tìm một lời biện luận cho việc gây chiến tranh và giết chết chính đồng loại mình?

Cố vấn Shi cũng nói về một thử nghiệm với heo được dạy chơi trò chơi điện tử. Kết quả cho thấy heo có thể điều khiển cần chơi hay hơn cả chó và tinh tinh. Do đó, các nhà nghiên cứu suy ra rằng heo thông minh hơn hai chủng loại kia. Heo là loài có cảm xúc, suy nghĩ và trí huệ, tuy nhiên con người nuôi chúng trong sự giam hãm và giết chúng bằng những cách thức dã man.

Tại hội thảo, một băng thu hình chiếu cách heo bị giết làm thịt, và những đoạn phim chọn lọc từ cuốn DVD “Những anh hùng chân chính” đã được chiếu. Mục đích là nhắc nhở khán giả rằng nền hòa bình, sự hòa hợp và ổn định của thế giới được quyết định chủ yếu bởi việc các chúng sinh đang sống trên hành tinh của chúng ta có thể tôn trọng và bao dung lẫn nhau hay không, có thể giúp đỡ lẫn nhau với lòng nhân ái hay không, và có thể giải quyết tranh chấp bằng tình thương và trí huệ hay không. Vì thế chúng ta phải mở rộng tình thương bằng cách theo lối sống trường chay.

Trong suốt tám ngày triển lãm, khoảng mười người đã học pháp thiền Phương Tiện. Nhân viên thư viện cũng bắt đầu đọc giáo lý của Sư Phụ, hy vọng biết thêm về pháp môn Quán Âm. Rất nhiều vị khách say mê những tác phẩm nghệ thuật của Sư Phụ. Chúng tôi phóng lớn một bài báo,“Thiền định làm tăng kích thước não bộ” (đăng trong Bản Tin 167, mục “Báo chí đó đây”), làm thành một bích chương thật to đặt trường kỳ trên bảng thông cáo của thư viện. Nhân viên thư viện nói rằng họ sẽ ghi danh những người có hứng thú muốn học pháp Phương Tiện và thông báo cho chúng tôi biết để sắp xếp buổi dạy. Thượng Ðế đã mở ra một cánh cửa tại Pingsi để dẫn đến Thiên Quốc. Trong những ngày sắp tới, càng ngày càng nhiều người hữu duyên sẽ trèo lên những nấc thang này để trở về trong vòng tay của Thượng Ðế trên thiên đàng.

Cách tránh bệnh tật – Hãy bắt đầu bằng ăn chay

Ban Báo chí Gia Nghĩa tường trình từ Formosa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

[Gia Nghĩa] Ðể quảng bá ăn chay, Hội Nghiên cứu Lối sống Trường Chay của Ðại học quốc gia Chung Cheng đã tổ chức một buổi hội thảo sức khoẻ về “Cách tránh bệnh tật” tại trung tâm sinh hoạt của trường đại học vào ngày 25 tháng 8, Kim niên 3 (2006). Thuyết trình viên chính là Bác sĩ Huang Jian-xun, một bác sĩ gia đình tại chi nhánh Yunlin của Bệnh viện Ðại học Quốc gia Ðài Loan. Một buổi ăn trưa được cống hiến cho quan khách để nếm thử thức ăn dựa trên thành phần rau cải.

Buổi hội thảo, được thông báo trên hệ thống mạng lưới điện toán của trường và quảng bá bởi các thành viên của hiệp hội, đã thu hút số quan khách gấp ba lần số thành viên. Những họa phẩm của Sư Phụ được treo trên tường và những quyển sách mới của Ngài “Ý thức về sức khoẻ” và “Gia chánh Vô Thượng” đã được trưng bày trên bàn triển lãm. “Chà! Ðẹp quá!” Ðó là phản ứng tự nhiên của quan khách khi được chào đón bởi bức hình thật ấm lòng: Sư Phụ đang rót trà trong ánh sáng tỏa dịu của Ðèn Vạn Thọ hình ngôi sao tựa đề “Khai Ngộ”. Ban làm việc giúp các tham dự viên thưởng thức những món ăn ngon do những giáo sư dạy nấu nướng của Hội Nghiên cứu chuẩn bị. Thực đơn bao gồm cơm rong biển cuốn (sushi), bún xào, bắp cải cuốn, canh bí rợ, và kem pudding. Những món ăn lành mạnh quốc tế này đã làm hài lòng tất cả mọi người. Ngay cả trẻ em cũng rất thích những thức ăn này.

Sau bữa ăn trưa, các tham dự viên chăm chú lắng nghe bài diễn văn của bác sĩ Huang về dinh dưỡng, sức khoẻ, và sự lành mạnh về thể chất cũng như tinh thần. Bác sĩ Huang nói về những mối quan tâm toàn cầu như bệnh tật, đói kém, kinh tế và bảo vệ môi sinh. Kế đến, ông bàn luận xa hơn về lòng bác ái và hòa bình. Ông trích dẫn nhiều thí dụ gây ấn tượng nơi thính chúng về sự lợi ích của lối sống trường chay. Ông cũng kể ra một vài kinh nghiệm bản thân để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tu hành, hy vọng khuyến khích quan khách nên có một lối sống khoẻ mạnh về cả thể chất lẫn tâm linh. Ông nhắc nhở họ tiếp nhận lối sống trường chay lành mạnh để giảm thiểu nguy cơ bệnh tật, và đeo đuổi việc tu hành để thanh tịnh hóa đầu óc và nâng cao tâm thức.

Các tham dự viên đều đáp ứng nồng nhiệt, bày tỏ lòng ủng hộ ăn chay và khen ngợi thức ăn chay ngon miệng mà họ vừa thưởng thức. Họ đặt nhiều câu hỏi, chẳng hạn như sự khác nhau giữa rau cải hữu cơ và rau cải thường, và làm cách nào để những người ăn chay hấp thụ đủ chất vôi cần thiết. Quan khách tham gia vào cuộc thảo luận, chia sẻ kinh nghiệm bản thân với thuyết trình viên và với những người khác.

Sau buổi hội thảo, quan khách đi vòng quanh khu triển lãm để đọc những quyển sách mới của Sư Phụ và đào sâu thêm về đề tài này. Hội thảo lợi ích cho thân thể, tâm trí và linh hồn này đã kết thúc trong một bầu không khí thoải mái và thân thiện.

Lợi ích nhiều linh hồn hơn thông qua việc đóng góp sách

Ban Báo chí Cao Hùng tường trình (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

[Cao Hùng] Vào năm 2004, đáp ứng với chiến dịch “Mỗi người đóng góp một quyển sách” do chính quyền dân sự và thư viện thành phố bảo trợ, Trung tâm Cao Hùng đã đóng góp những ấn bản mới nhất của Sư Phụ cho 15 chi nhánh thư viện. Những cuốn sách này đã được công chúng tích cực đón nhận.

Ðể giúp cho các thư viện huyện có thêm nhiều sách hay và cho công chúng dễ dàng tiếp cận với giáo lý tu hành của Sư Phụ, Trung tâm Cao Hùng đã mở rộng việc đóng góp sách trong năm nay. Chúng tôi giới thiệu những ấn bản mới của Sư Phụ: “Tô điểm cho đời sống”, “Thượng Ðế và con người – Tìm hiểu những truyện trong Kinh Thánh”, v.v... đến thư viện thành phố Cao Hùng và 15 chi nhánh, và đến Nha Văn hóa Cao Hùng cũng như 38 thư viện huyện khác. Sự đóng góp sẽ bảo đảm tất cả các thư viện tại Cao Hùng đều có sách trí huệ của Sư Phụ. Chúng tôi cũng kèm tờ thông tin Lối Sống Mới vào phía trong bìa của từng cuốn sách, hy vọng rằng thông điệp nhân ái của Sư Phụ – lựa chọn một đời sống mới cho thời đại Hoàng Kim – có thể được phổ biến rộng rãi đến những người yêu sách.

Chúng tôi tin rằng bằng cách quảng bá giáo lý tu hành cao siêu của Sư Phụ, những thông điệp từ thiên đàng và những hạt giống tình thương sẽ bắt rễ đi sâu vào lòng người, đong đầy xã hội với luồng năng lực tươi mát và nguồn sinh tố thương yêu. Trong khi đó, nhiều linh hồn khao khát sẽ theo sự hướng dẫn của Sư Phụ để trở về Thiên Quốc.

Chương trình Thơ Nhạc Tình yêu và Tâm linh phát hình toàn quốc bài thuyết giảng của Thanh Hải Vô Thượng Sư trên đài i: Independent Television: “Dẫn dắt thế giới vào kỷ nguyên mới”

Do Ban Văn nghệ, Los Angeles, California, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

“Ðời sống, thời gian của chúng ta ở đây rất là ngắn ngủi. Chúng ta phải tận dụng thời gian này. Ðừng đòi hỏi người khác phục vụ cho mình mà phải luôn luôn hỏi làm thế nào để phục vụ cho người khác. Và quý vị sẽ không bao giờ làm sai.

Bên trong, chúng ta dùng trí huệ, chấn động lực tốt, đạo hạnh của mình để gia trì cho người và môi trường sống xung quanh. Bên ngoài, chúng ta dùng thời gian, sức khoẻ tốt, trí thông minh, tài năng của mình để giúp bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào mình làm được. Nếu làm như vậy với tất cả tấm lòng, chúng ta sẽ luôn luôn mãn nguyện, hoan hỷ, và không bao giờ đòi hỏi bất cứ điều gì và cảm thấy mình lúc nào cũng đủ.”

Thanh Hải Vô Thượng Sư, Miêu Lý, Formosa
Ngày 10 tháng 4, 1992 (nguyên văn tiếng Anh)
Bản Tin 21, mục “Sư Phụ khai thị”

Lời khuyên sáng suốt của Thanh Hải Vô Thượng Sư trong bài thuyết giảng “Dẫn dắt thế giới vào kỷ nguyên mới” thật sự thôi thúc linh hồn chúng ta hãy đứng lên hành động. Chúng ta có thể cảm nhận được rằng tình thương bao la và niềm tin cao thượng của Ngài đến với chúng ta, bảo bọc chúng ta và thôi thúc chúng ta trở thành “người cầm đuốc” cho thế giới. Thông điệp tình thương và phục vụ của Ngài rất đơn giản nhưng hùng hồn, khiến chúng ta cảm thấy mình có thể thật sự vượt qua được mọi khó khăn trong đời sống, để “dẫn dắt nhân loại vào đường lối suy nghĩ mới, lối sống mới” và trở thành những tấm gương “hy sinh và tình thương chân thật”.

“Chúng ta phải vĩ đại hơn là mình tưởng tượng, phải tốt hơn là mình đòi hỏi từ người hàng xóm, phải hy sinh nhiều hơn là những gì mình kỳ vọng từ láng giềng, từ những người gần gũi với mình hay đồng nghiệp. Có vậy chúng ta mới cho người khác thấy được thế nào là cao thượng, thế nào là hy sinh, thế nào là bác ái. Chúng ta phải hy sinh một cách tự nhiên như vậy, lập đi lập lại nhiều lần cho tới khi nào làm mà không biết là mình hy sinh, cho đến khi nào hy sinh mà không nghĩ là mình hy sinh, cho đến khi từ ngữ “hy sinh” không có ý nghĩa gì đối với chúng ta, bởi vì chúng ta làm một cách tự động tự nhiên. Chỉ trong viễn ảnh thế giới đó, chúng ta mới trở nên một trong những tinh cầu dẫn đầu vũ trụ; chỉ trong viễn ảnh đó chúng ta mới không cần đến Niết Bàn. Chúng ta nên giữ viễn ảnh này trong đầu và biến thế giới thành một thiên đường. Với lực lượng khẳng định và sự đồng ý giữa hàng ngàn hàng vạn người, chúng ta sẽ làm được”.

Lời khuyến khích của Sư Phụ về tinh thần hy sinh vô ngã đã được chiếu trên làn sóng truyền hình cùng ngày có tin tức loan báo rằng đài truyền hình Vô Thượng Sư sẽ khai mạc vào ngày 7 tháng 9 năm 2006 trên khắp Âu Châu. Ðối với nhiều người, lời khuyên này đã cho họ niềm hứng khởi sẵn sàng ra tay góp sức trong việc khai trương một chương trình quan trọng trong lịch sử mà Vô Thượng Sư Thanh Hải gửi đến cho thế giới, và hàng triệu linh hồn sẽ được thăng hoa khi bắt đài của Sư Phụ được chiếu qua vệ tinh.

Một cách tự nhiên, khán giả coi chương trình truyền hình hôm đó đã hết sức phấn khởi qua lời nói của Sư Phụ đến nỗi sau khi coi xong họ gọi vào đài để hỏi thêm về Sư Phụ.

Một người gọi vào nói rằng ông thích xem chương trình này vì “Ngài trông hết sức khiêm nhường.” Ông tin rằng Vô Thượng Sư Thanh Hải là một người rất thanh khiết và ông muốn biết thêm về Ngài và Hội của chúng ta.

“Trước sau gì chúng ta cũng sẽ trở thành những người cầm đuốc; tôi ý nói về lãnh vực tâm linh cũng như sự thành đạt thế gian. Chúng ta sẽ phải là những người đi trước, những tấm gương sáng chói của sự hy sinh của tình thương. Ðó là cách cứu vớt thế giới. Ðó là cách dẫn dắt thế giới vào một kỷ nguyên mới, vào tinh thần phục vụ và thương yêu lẫn nhau.

Song song với con đường tu hành, chúng ta cũng đi trên bước đường phụng sự thế giới: bằng cách làm đẹp môi sinh và bằng cách giúp đỡ người nghèo khổ thiếu thốn. Chúng ta phải giúp cả thế giới chứ không phải chỉ một quốc gia. Ðó là viễn ảnh tương lai của chúng ta. Và chúng ta phải làm trong phạm vi khả năng của mình”.

Lý tưởng của Sư Phụ về tương lai đã khiến một khán giả từ Nữu Ước gọi vào. Ðây là lần đầu tiên ông xem chương trình của chúng ta, và rất thích quan điểm của Sư Phụ về tương lai thế giới. Một phụ nữ khác từ Kentucky chia sẻ: “Tôi lớn lên trong môi trường Thiên Chúa giáo, cứ đọc Thánh Kinh thấy: Trong nhà của Ta có rất nhiều dinh thự... và tôi cảm thấy câu này nghĩa là Thượng Ðế có rất nhiều con cái với nhiều tín ngưỡng khác nhau. Gần đây tôi cảm thấy như vậy”. Bà nói bà cảm thấy thật hay khi giáo lý của Sư Phụ không phân biệt tôn giáo, và được nhiều người thuộc những tôn giáo khác nhau ưa chuộng. Bà chỉ bắt được những phút cuối cùng của bài thuyết giảng, nhưng những gì bà nghe được rất hay bởi vì những lời đó hợp với những gì bà tin tưởng.

Bài thuyết giảng của Vô Thượng Sư Thanh Hải đã cảm động và xoa dịu lòng người qua nhiều hình thức khác nhau. Ví dụ, một phụ nữ Ðại Hàn ở Maryland thố lộ rằng bà thường có mặc cảm tội lỗi về tội tổ tông viết trong Thánh Kinh, nên bà cảm thấy xa cách Thượng Ðế quá. Nhưng, khi nghe bài giảng của Sư Phụ, đột nhiên bà cảm thấy mình thật sự là con của Thượng Ðế và luôn luôn được Ngài yêu thương. Qua sự giác ngộ này bà vô cùng xúc động, lập tức điện thoại cho đài để tìm hiểu thêm về Sư Phụ và pháp thiền Quán Âm. Bà cũng cho biết bà là người Cơ đốc giáo, nhưng rất cảm phục bài giảng của Sư Phụ và vui mừng là đã khám phá ra được chương trình truyền hình của chúng ta.

Qua nỗi cô đơn, một phụ nữ ở tiểu bang Idaho nói rằng bà đã, có thể nói là, tình cờ tìm được Thượng Ðế, và trong điện thoại, vui vẻ kể rằng: “Tôi đã xem một chương trình rất hay ngày hôm qua, về Vô Thượng Sư Thanh Hải...Tôi đang cô đơn quá nên mở đài tivi rồi tôi thấy Ngài giảng pháp. Tôi rất thích triết lý của Ngài. Lời nào Ngài nói cũng hay!” Thật vậy, khi tim chúng ta đau khổ và cô đơn cùng cực, Thượng Ðế sẽ hiện ra an ủi chúng ta. Và nếu chúng ta sẵn sàng, Ngài sẽ dẫn chúng ta về Nhà.

Một phụ nữ da trắng từ tiểu bang North Carolina dùng dịch vụ điện thoại để đàm thoại với chúng tôi, vì bà bị lãng tai: “Tôi xem (chương trình của quý vị) trên tivi... thật là hay. Tôi thích từ đầu đến cuối... xin quý vị gửi cho tôi băng hát đó. Tôi muốn các bạn của tôi xem chung. Tôi thương mến tất cả quý vị”. Mặc dầu phải vất vả đánh máy và liên lạc bằng cách này, bà đã dành thời giờ gọi lại ngay sau đó, hỏi xem bao giờ tài liệu sẽ gửi điø, vì bà rất mong nhận được. Khi được trấn an là băng sẽ được gửi đi ngay sáng Thứ Hai, bà rất hài lòng và cảm động trước sự chiếu cố ấy.

Dạy dỗ qua hành động, Sư Phụ một lần nữa cho chúng ta bài học chia sẻ, trong chương trình Thơ Nhạc Tâm linh và Tình yêu kỳ này cũng có tường trình về những hoạt động từ thiện gần đây của Sư Phụ. Quan tâm đến những học sinh nghèo khó và những người kém may mắn khác, Sư Phụ đã tặng tiền cho những cơ quan từ thiện trên nước Mỹ trong tháng 7 năm 2006. Tiến Sĩ Phạm Thị Huê, Khoa trưởng Cố vấn tại đại học Orange Coast College, đã nói lên lời cảm tạ như sau:

“Tôi có nghe qua về Thanh Hải Vô Thượng Sư và được dịp xem những chương trình của Ngài trên đài truyền hình. Tôi rất cảm kích Thanh Hải Vô Thượng Sư đã tặng chúng tôi phần học bổng này, đây là đóng góp to lớn nhất mà chúng tôi đã nhận được từ trước đến nay cho tổ chức này. Tận đáy lòng của tôi và tất cả các anh chị em Hội Sinh viên Việt Nam (VSA) tại đây, tôi xin cảm ơn Ngài rất nhiều. Tôi xin chúc Ngài vạn sự lành, và tôi mong rằng sẽ có nhiều người biết đến giáo lý của Ngài hơn, nhất là về tâm linh, đó là thức ăn (cho linh hồn) bởi vì chúng ta có nhu cầu đặc biệt đi tìm sự bình an nội tại cho mình”. (Muốn biết thêm, xin đọc mục “Hành động tình thương” trong Bản Tin 171.)

Sau khi xem bản tường trình về những hành động từ thiện gần đây của Sư Phụ, một người đàn ông từ tiểu bang Texas gọi điện thoại vào hỏi thêm tin tức về Ngài. Ông là người Phi Luật Tân theo Công giáo, quản lý một hội đoàn Công giáo chuyên giúp đỡ người nghèo nhất trong số những người nghèo ở Phi Luật Tân và Âu Lạc. Ông cảm phục công việc từ thiện của Sư Phụ kể cả bài giảng “Dẫn dắt thế giới vào kỷ nguyên mới”. Thật ra, ông đã cố gắng vừa nghe vừa viết xuống bài giảng của Sư Phụ, nhưng không đủ nhanh để viết xuống tất cả. Một câu nói của Sư Phụ đã khiến ông hết sức chú ý: “Muốn thế giới vĩ đại thì chúng ta phải vĩ đại trước”. Ông cho rằng câu nói này hết sức hùng hồn và thông thái, chưa nghe ai nói bao giờ.

“Quý vị phải chịu đựng những gì người khác không thể chịu đựng, làm những gì người khác không muốn làm, và hoạt động bất cứ lãnh vực nào đem lại lợi ích cho nhân loại.

Ðó là đường lối của một vĩ nhân. Chúng ta phải là người vĩ đại này. Nếu muốn thế giới vĩ đại thì chúng ta phải vĩ đại trước. Nếu muốn người thế giới tốt thì chúng ta phải tốt trước. Nếu kỳ vọng thế giới thành thiên đàng thì chúng ta phải sống như những thiên nhân ở địa cầu”.

Ông muốn xin một bản sao của bài thuyết giảng để chia sẻ với hội viên trong nhà thờ của ông. Ông cũng nói rất thích nghe bài thuyết giảng, cho rằng bài này có giá trị rất cao cho toàn thể nhân loại.

Sau cùng, còn cách nào hay hơn là chấm dứt chương trình bằng bài ca của Sư Phụ lần đầu tiên ra mắt khán giả: “Nếu đời vắng anh,” trích trong cuốn DVD “Mơ Ðêm”. Tuy bằng tiếng Âu Lạc, nhưng những ca khúc mới này vượt ngoài ranh giới của ngôn ngữ, quốc tịch và đức tin. Những người da trắng vùng Trung Mỹ, tuy rất ít tiếp xúc với cộng đồng Á Châu, đã yêu mến tiếng Âu Lạc qua lời ca Sư Phụ.

Một người đàn ông từ tiểu bang Texas nói: “Tôi chỉ xem được phần cuối chương trình”. Hỏi ông nghĩ thế nào về bài hát đó, ông đáp: “Ðó là lý do mà tôi gọi. Bài ca đó khiến tôi cảm thấy rất an bình”. Ông đã xem chương trình mấy tháng trước đây, nhưng chưa bao giờ gọi vào đài, và bây giờ ông muốn biết thêm tin tức về Vô Thượng Sư Thanh Hải. Một phụ nữ Âu Lạc sống ở Hạ Uy Di, hiểu lời của bài ca, thắc mắc tại sao Sư Phụ lại hát tình ca. Sau khi giải thích rằng Sư Phụ khai triển rất nhiều năng khiếu và đem ra ứng dụng để thích ứng cho mọi người, nhất là những ai thích nghệ thuật nhưng không hẳn là thích tâm linh, bà cảm động trước những lời lẽ hợp lý và hỏi cách thức gia nhập vào Hội của chúng ta. Bà cũng hỏi địa chỉ mạng lưới để tìm hiểu thêm về Sư Phụ.

Một người Thiên Chúa giáo gọi vào chia sẻ cảm tưởng về bài ca của Sư Phụ: “Bài đó nghe hay quá”. Ông nói rằng đứng trước màn ảnh Sư Phụ giảng, ông tiếp nhận được năng lực từ Ngài.

Một người gọi từ tiểu bang Virginia nói ông chỉ xem được đoạn cuối chương trình, khi Sư Phụ hát. Ông hỏi tin tức về chương trình, và nói ông có bạn bè muốn xem Vô Thượng Sư Thanh Hải trên truyền hình. Ông cũng nhận được Bản Tin của Hội và đọc thường xuyên.

Tình thương vô điều kiện của Sư Phụ đã làm cho nhiều con tim rung động và thăng hoa. Qua sự gia trì của Ngài, linh hồn họ đã đánh thức những phẩm chất tâm linh mà bên trong tất cả chúng ta ai cũng có. Chứng kiến những phép mầu này, chúng ta được nhắc nhở một lần nữa phước báu có được Sư Phụ yêu dấu trong đời.

Pháp môn Quán Âm đem lại ánh sáng cho tất cả chúng sanh

Do đồng tu Yixin, San Francisco, California, Hoa Kỳ

Có một lần, tôi tình cờ nghe một sư tỷ nói về một sự kiện không thể tin được, mà sau này đã chứng minh cho tôi rằng tu hành pháp môn Quán Âm lợi ích không chỉ cho chúng ta mà còn cho cả thế giới nữa. Những chúng sanh vô hình cũng được thăng hoa. Sau đây là thể nghiệm tâm linh của vị sư tỷ đó:

Ðiều này xảy ra chẳng bao lâu sau sự kiện 11 tháng 9 ở Hoa Kỳ vào năm 2001. Một đêm, vị sư tỷ đó đi ra vườn sau để đổ rác. Vào lúc đó, chị không cố ý nhìn lên bầu trời nhưng chị cảm giác được, từ khoé mắt, có một vật màu trắng rất to. Chị quay lại để nhìn về hướng đó và hoảng sợ bởi những gì chị thấy đến nỗi gần ngất xỉu. Có rất nhiều bán thân của chúng sinh vô hình, khoảng một ngàn, với chỉ phần trên của thân thể bay nổi trong không khí và cách chị vào khoảng năm mươi bộ Anh. Họ hơi cúi đầu để không phải nhìn trực tiếp vào chị. Có lẽ đó là do lòng kính trọng một người tu hành mà họ tìm cách không làm chị sợ. Ðồng thời, họ gởi đến chị một lời nhắn nhủ: “Chúng tôi đã thiệt mạng trong vụ tai nạn 9/11. Chúng tôi không có ánh sáng, nên chúng tôi không thể đi đến nơi khác được. Chúng tôi rất cần sự giúp đỡ và chỉ có nhóm tu hành pháp môn Quán Âm có thể giúp chúng tôi. Chúng tôi hy vọng quý vị có thể gởi cho chúng tôi một ít ánh sáng”.

Mặc dù có quá nhiều nhóm tu hành trên thế giới, tôi ngạc nhiên thấy rằng những chúng sanh vô hình này đặc biệt chỉ rõ rằng chỉ có nhóm Quán Âm mới có thể giúp họ. Ðây ắt phải là từ sự thấu hiểu sâu sắc của họ rằng lực lượng vô thượng của pháp môn Quán Âm có thể đem lại sự giúp đỡ to lớn cho họ.

Tôi nhớ rằng trong thời gian sau sự kiện 9/11 xảy ra, Sự Phụ chỉ thị cho đồng tu của tất cả Trung tâm ngồi thiền nhiều hơn cho các nạn nhân. Sự Phụ rõ ràng đã biết rằng những chúng sinh khốn khổ này vô cùng cần sự giúp đỡ của chúng ta. Theo chỉ thị của Sư Phụ, các đồng tu chắc chắn là đã ngồi thiền nhiều hơn; tuy nhiên, nhiều người trong chúng ta có thể không thật sự hiểu được lợi ích thật sự của việc thiền định của chúng ta cho các chúng sinh đó.

Từ thí dụ của câu chuyện này, chúng ta biết rõ rằng mỗi lời chỉ thị của Sư Phụ chứa đựng ý nghĩa vĩ đại. Thế nên, các đồng tu không nên bỏ qua những lời chỉ thị hoặc coi nhẹ những lợi ích mà thiền định đem lại cho thế giới. Sư Phụ thường nói rằng cộng tu lực lượng rất mạnh. Lực lượng cộng tu có thể giúp cả thế giới và các chúng sanh.

Sự thật đàng sau những nạn nhân chiến tranh

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Tây Hồ, Formosa, ngày 11 tháng 8, 1991 (nguyên văn tiếng Trung Hoa)
Băng thâu hình số 187 Phần II

Ma có thật mà địa ngục cũng có thật. Tuy nhiên, tất cả đều do tâm tạo. Tùy theo kiếp này hay kiếp trước chúng ta đã làm gì, thì chúng ta sẽ chứa chấp cùng bầu không gian hay cùng kỳ vọng đó lúc từ trần. Sau khi qua đời, chúng ta sẽ bị đông lại trong cảnh giới mà mình đã quen biết lúc còn sống. Thỉnh thoảng quý vị cũng thấy trên báo chí hay truyền hình có đăng tin về những cuộc khảo cứu về những người chết bất đắc kỳ tử, hay những người bị quân lính giết hay thình lình mất mạng trong cuộc chiến. Hiển nhiên là họ bị rơi vào trạng thái bàng hoàng vì không có chuẩn bị tinh thần. Sợi dây bạc bị đứt đột ngột, hoàn toàn không ngờ, nên họ không chấp nhận được chuyện đó. Họ dường như bất chợt bị đông lại ở một cảnh giới nào đó, giống như là bị mắc kẹt trong một cái thùng, không sao thoát ra được. Do đó họ nghĩ rằng mình vẫn còn đang đánh trận, vẫn còn trong quân đội, tiếp tục hò hét đánh giặc mỗi ngày, ai cản đường cản xá là họ giết. Họ sẽ thấy ảo ảnh, thấy người nào cũng cho là kẻ thù của mình. Cứ đánh trận hoài. Những người chết ngoài mặt trận hay những người chết bất đắc kỳ tử thật đau khổ vô cùng. Không có Minh Sư, họ không bao giờ thoát ra khỏi cảnh giới đó.

Trường hợp tự sát cũng vậy. Những cảm giác bối rối, đau buồn mà một người có trong giờ phút tự tử vẫn còn theo người đó sau khi chết. Cái chết không giải thoát một người khỏi sự đau khổ, không bao giờ! Cũng giống như chúng ta nếu nhỏ không học hành đàng hoàng thì lớn lên sẽ không thể nào thành người có học thức được. Cho nên bầu không khí chiến tranh là kinh khủng nhất. Nhiều hồn ma không thoát ra được cảnh giới của họ. Nếu, sau một thời gian rất lâu, những linh hồn này thoát ra được cảnh giới ấy và đầu thai lại làm người, họ thường có khuynh hướng sống cuộc đời giống vậy, đánh nhau, hay nóng nảy tức giận. Thế giới này làm hại rất nhiều người. Cho nên hầu hết những nhà tu hành đều chống chiến tranh, nhưng họ không thể biểu lộ quan điểm của họ một cách công khai. Nếu phản đối hoài thì lại thành giống như làm cách mạng, rồi bị hiểu lầm hay bị cho là làm vì lý do chính trị. Tuy nhiên, trong lòng họ vẫn phản đối chiến tranh, vì chiến tranh không tốt cho con người. Dù là lý do gì cũng không tốt. Không tốt cho con người; thậm chí chết cũng không an.

Bhutan

Do Ban Báo chí Ðài Bắc, Formosa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Bhutan là một quốc gia nhỏ nằm gọn về phía nam của rặng Hy Mã Lạp Sơn, giữa Trung Hoa và Ấn Ðộ. Dân số trong nước không nhiều và được quốc tế khâm phục về tài lãnh đạo khôn ngoan.

Tăng gia hạnh phúc

Quốc vương Jigme Singye Wangchuck của nước Bhutan được dân chúng vô cùng thương mến. Ông có đời sống giản dị và trị nước với tinh thần cởi mở. Khi lên ngôi năm 1972, ông lập tức tuyên bố mục tiêu của ông là nâng cao hạnh phúc quốc gia lên mức tối đa. Ông tin rằng mục đích cai trị là để gia tăng hạnh phúc và sự sung túc của người dân. Tới nay, chính phủ đã hướng công sức vào bốn vấn đề chính: Bảo vệ môi sinh, phổ biến văn hóa, phát triển kinh tế, và cai trị khéo léo. Những mục đích này nhằm quân bình đời sống tinh thần và vật chất của dân chúng, thay vì chỉ mù quáng theo đuổi phát triển kỹ nghệ và thương mại hoặc chỉ nhắm vào việc tăng gia hiệu số sản xuất quốc gia hay hiệu số sản xuất quốc nội.

Vô địch gia của địa cầu

Trên đà tiến bộ của Bhutan, Quốc vương Wangchuck rất quan tâm đến việc bảo tồn sinh thái. Chính phủ đã ban hành đạo luật buộc mỗi người dân phải trồng ít nhất mười cây mỗi năm. Rừng rậm chiếm khoảng 75% đất đai trong nước Bhutan, đây là tỷ số cao nhất về rừng rậm thiên nhiên bao bọc đất liền. Chương trình Bảo vệ Môi sinh của Liên Hiệp Quốc đã vinh danh quốc vương và dân chúng Bhutan về sự đóng góp xuất sắc vào việc bảo vệ môi sinh, và trao cho họ giải thưởng “Vô địch gia của địa cầu” năm 2005.

Cấm thuốc lá đầu tiên

Luật cấm bán và cấm hút thuốc lá trên toàn quốc bắt đầu hiệu lực vào ngày 17 tháng 12 năm 2004, khiến Bhutan thành quốc gia đầu tiên trên thế giới thi hành lệnh cấm thuốc lá hoàn toàn. Có nghĩa là cấm hút thuốc nơi công cộng và ngoài trời, cũng như việc buôn bán thuốc lá.

Giáo dục và quyền lợi y tế

Bhutan có hệ thống giáo dục rất cao, cho mọi người dân được đi học miễn phí, từ cấp tiểu học đến hết đại học. Chính phủ cũng trả hết tất cả tiền thuốc men bệnh viện cho dân. Chính sách của vua là củng cố nền giáo dục, đặc biệt qua giáo lý của đạo Phật, để khuyến khích sự xả bỏ tự nhiên về ham muốn vật chất.

Hơn ba mươi năm dưới sự cai trị của Quốc vương Wangchuck, dân Bhutan tuy không đạt được mức lợi tức toàn quốc cao, nhưng đa số vui hưởng cuộc sống hạnh phúc vững vàng, cũng như môi trường thiên nhiên không ô nhiễm, tựa như một thiên đàng trong thế giới thường khi hỗn loạn này.

Tân Gia Ba

Nỗ lực “xanh” của Tân Gia Ba

Do Ban Báo chí Tân Gia Ba (nguyên văn tiếng Anh)

Hiện tượng hâm nóng toàn cầu có thể là vấn đề môi sinh lớn nhất trên thế giới hiện nay. Kể từ cuộc cách mạng công nghiệp, nhân loại đã đốt dầu xăng từ chất hóa thạch để làm nhiên liệu trong nhà, cho kỹ nghệ và xe cộ. Việc này đã tạo nên hiệu ứng nhà kính, mà nguyên nhân phần chính là thán khí, đưa đến kết quả là sự gia tăng đáng kể nhiệt độ toàn cầu.

Tân Gia Ba, một đảo quốc nhỏ với dân số to lớn so với tỷ lệ diện tích quốc gia, cũng không thoát khỏi sự đe dọa của hiện tượng hâm nóng toàn cầu. Kể từ năm 1990, kỷ lục nóng nhất trong vòng 10 năm đã xảy ra, bao gồm mỗi năm từ 1997 cho đến nay.

Sự thay đổi khí hậu liên quan đến việc phát triển công nghiệp và kinh tế nhanh chóng xảy ra tại Tân Gia Ba trong thập niên vừa qua. Tiêu chuẩn sống tiến bộ vượt bực, nhưng chẳng may ô nhiễm môi sinh cũng gia tăng.

Nhận thức rằng nếu không có biện pháp kiểm soát, mức độ phát thải khí độc sẽ càng ngày càng tăng, chánh quyền Tân Gia Ba đang nỗ lực góp phần vào việc giảm thiểu ô nhiễm môi sinh. Theo ông Lâm Thụy Sanh, cựu bộ trưởng về môi sinh: “Sự phát triển có khả năng phục hồi là vấn đề chính của quốc gia. Chúng ta không thể để cho sự phát triển kinh tế và tiến bộ xã hội hiện tại dẫn đến hiểm họa môi sinh trong tương lai”.

Giới hữu trách Tân Gia Ba dự tính cải thiện phẩm chất bầu không khí, bằng cách đưa ra những tiêu chuẩn nghiêm nhặt về sự thải khí, khuyến khích việc duy trì năng lượng, và đầu tư vào những nguồn năng lượng sạch. Vào tháng 4, 2006, Tân Gia Ba đã phê chuẩn Nghị định thư Kyoto nhằm mục đích giảm thiểu hiệu ứng nhà kính. Phát triển cơ chế sạch sẽ, một điều khoản của nghị định thư Kyoto, khuyến kh