Xuất bản ngày 23 tháng 7, Kim niên 3 (2006)
Thành lập tháng 8, 1986
Phát hành: Hội Quốc tế
Thanh Hải Vô Thượng Sư
Chủ nhiệm: Hsieh Hsin-lin

Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư được đăng trên hệ thống truyền thông internet bằng những ngôn ngữ sau đây: Âu Lạc, Trung Hoa (chữ viết truyền thống lẫn giản thể), Anh, Pháp, Ðức, Nam Dương, Nhật, Ðại Hàn, Bồ Ðào Nha, Tây Ban Nha, và Thái. Xin xem trang mạng lưới WWW Quán Âm của Bản Tin để biết những mạng lưới liên hệ.

Sống cuộc đời theo Thượng Ðế rồi mọi thứ sẽ được thêm vào

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Florida, Hoa Kỳ. ngày 23 tháng 12, 2001
(nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 725

Là người tu hành, chúng ta không phải chỉ ngồi đó. Chúng ta có đủ thứ việc để làm: có lý thuyết để học hỏi, có giới luật để giữ và có thiền định để thực hành. Chúng ta có vị Minh Sư để gặp, và đó là điều may mắn. Nhưng chúng ta cũng phải đem điều mình học hỏi ra áp dụng, để vận dụng trí huệ và lực lượng thành đạt tâm linh, cũng như tình thương mà chúng ta phát triển song song với sự tiến bộ tâm linh.

Cho nên chúng ta làm nhiều việc; không phải là chỉ ngồi đó. Chúng ta cũng ngồi đó, quán tưởng về Ðấng Tối Cao và câu thông với lực lượng bên trong chính mình, là cao nhất trong tất cả các chúng sinh. Nhưng chúng ta cũng giữ tiêu chuẩn đạo đức cao, làm một người tốt, làm người con trai, con gái tốt. Và rồi, từ lực lượng tâm linh bên trong, chúng ta cũng phát triển tình thương, lòng từ ái và trí huệ để có thể sống cuộc đời thoải mái và giản dị hơn. Và từ một cuộc sống giản dị, chúng ta không cần phải làm việc cực nhọc như trước nhưng càng kiếm được nhiều tiền hơn. Bởi vì một xu để dành là một xu kiếm được.

Giờ đây quý vị sống giản dị hơn và có nhiều tiền hơn trước, dù rằng quý vị cũng làm cùng một công việc đó. Hoặc giả quý vị làm một việc ít bận rộn hơn, bởi vì quý vị có thể tổ chức đời sống của mình; có thể mãn nguyện với bất cứ điều gì cuộc sống đem lại cho mình, không ham muốn nhiều hơn, và không ham muốn những món đồ tạo thêm rắc rối, thêm nhức đầu và tốn tiền hơn. Nhiều tiền hơn có nghĩa là nhiều việc hơn; nhiều việc hơn có nghĩa là tốn sức khoẻ hơn, tốn thì giờ hơn, phung phí nhiều năng lực hơn. Thay vì có thì giờ để thiền và hướng lực lượng của mình cho mục đích tốt đẹp, chúng ta phải phí phạm nó trong việc kiếm tiền và trả thuế nhiều hơn, bởi vì chúng ta có nhiều tiền hơn hay phải chú tâm nhiều hơn, trả tiền cho kế toán viên nhiều hơn, vì chúng ta có quá nhiều công việc.

Cho nên bây giờ chúng ta có cuộc sống giản dị hơn, có nhiều thì giờ hơn, và nhiều thì giờ hơn có nghĩa là thiền định nhiều hơn, trí huệ nhiều hơn. Nhiều thì giờ hơn cũng có nghĩa nhiều hoạt động từ thiện hơn và thêm hạnh phúc cho mọi người chung quanh và cho chính mình. Nhiều thì giờ hơn cũng có nghĩa là ít việc hơn, nhiều sức khoẻ hơn và có nhiều thì giờ cho gia đình hơn, nhiều hạnh phúc hơn trong hôn nhân và gia đình.

Thật nhiều lợi ích đến từ sự tu hành tâm linh. Nếu toàn thể thế giới đều biết điều này, họ sẽ buông bỏ tất cả để thiền và theo cách sống của chúng ta; bởi vì đây thật sự là cách sống duy nhất mà chúng ta nên theo. Không phải là chúng ta buông bỏ tất cả những cách sống khác, nhưng theo cách sống này, chúng ta sẽ tiến bộ về tất cả những phương diện khác trong cuộc sống, và nâng cao tất cả những phương diện khác trong đời sống mà trước đây chúng ta không có thì giờ để ý đến.

Do đó, khi làm việc ít hơn, quý vị có sức khoẻ nhiều hơn và điều này càng tiết kiệm được nhiều tiền hơn. Nhiều tiền hơn có nghĩa là đôi khi quý vị có thể đi bế quan để hồi phục về mặt tâm linh và tình trạng sức khoẻ. Và rồi quý vị có thể dùng số tiền dành dụm được để giúp đỡ người khác. Trước kia, quý vị nghĩ mình không đủ tiền ngay cả để làm việc thiện. Nhưng bây giờ, xem kìa! Quý vị làm việc thiện khắp mọi nơi: quý vị giúp Mỹ quốc, giúp Á Căn Ðình, giúp Chí Lợi, giúp A Phú Hãn, giúp Phi Châu.

Quý vị giúp đỡ tất cả mọi nơi, với cùng một số tiền mà quý vị kiếm được trước đây. Không những là giúp đỡ, quý vị còn có thì giờ cho chính mình, để bù lại cho chính mình bất cứ điều gì thiếu thốn trong những giờ phút làm việc bận rộn và phụng sự thế giới. Và quý vị càng trở nên có trí huệ hơn, tử tế hơn, có tình thương hơn, từ bi hơn, nhẫn nại hơn và thông cảm hơn. Quý vị đã trở nên tiến bộ hơn hẳn trước! Quý vị trở nên ngày càng giàu có hơn, cả bên trong lẫn bên ngoài. Và quý vị thậm chí còn trông xinh đẹp hơn. Quý vị trẻ lâu hơn và ít bệnh hoạn hơn, và dù có mang bệnh, quý vị cũng hồi phục nhanh chóng hơn.

Tất cả mọi thứ đều hết sức tốt đẹp, chỉ vì đây là cách sống tốt đẹp và là cách sống duy nhất, cách sống của Thiên quốc. Hãy theo Thiên quốc của Thượng Ðế, tìm Thiên quốc trước, rồi tất cả mọi điều sẽ được toại nguyện.

Ðây là cách thực hành của Thánh Kinh và các kinh điển Phật giáo. Không có việc gì khác để làm, ngoại trừ việc thực hành điều này. Ðức Phật nhấn mạnh lòng từ bi, trí huệ và tình thương. Quý vị đều có tất cả. Chúa Giê-Su nhấn mạnh về Thiên quốc của Thượng Ðế, dĩ nhiên là: Hãy yêu thương người láng giềng. Thiên quốc của Thượng Ðế: Hãy yêu thương kẻ thù. Thiên quốc của Thượng Ðế có nghĩa là quý vị có trí huệ. Quý vị đạt được Thiên quốc, tiếp xúc với Thiên quốc của Thượng Ðế có nghĩa là quý vị có trí huệ như Thượng Ðế, hay ít nhất cũng tương tự như Thượng Ðế, hoặc tiến về hướng Thượng Ðế, càng lúc càng về phía Thượng Ðế. Quý vị có tất cả. Bất cứ điều gì mà Thánh Kinh đề cập, đòi hỏi hoặc nhấn mạnh, quý vị đều có. Càng thực hành, quý vị càng có nhiều hơn. Và đó là lý do tại sao quý vị trông thật hạnh phúc.

Hàn Quốc

Những món quà chay ngạc nhiên cho trẻ em

Ban Báo chí Hán Thành tường trình (nguyên văn tiếng Ðại Hàn)

[Hán Thành] Ngày 27 tháng 5, Kim niên 3 (2006), một buổi ca kịch nhỏ Hansel và Gretel được trình diễn tại Trung tâm Nghệ thuật Naru; tất cả mọi người, kể cả trẻ em tàn tật đều được mời tham dự. Các sư huynh và sư tỷ đồng tu ở Hán Thành tham gia vào buổi sinh hoạt này và cung cấp thức ăn chay miễn phí cho quan khách.

Ðồng tu chuẩn bị 800 phần ăn trưa gồm có bánh mì kẹp chay, sô-cô-la, bánh ngọt, thức uống và quan trọng hơn hết là tờ Lối Sống Mới. Sau khi buổi ca kịch chấm dứt, trẻ em và phụ huynh bước ra đều ngạc nhiên khi thấy đồng tu mặc trang phục hình thú dễ thương. Dĩ nhiên là trẻ em rất thích và tụ lại thành một đám đông. Một số em chơi đùa và cùng chụp hình với các bạn thú.

Sự ngạc nhiên thứ nhì là quà miễn phí. Một số người cảm thấy hơi e dè và do dự lúc đầu, nhưng sau đó tiếp nhận với niềm vui và lòng cảm kích, biết rằng các món quà được chuẩn bị đặc biệt cho họ và trẻ em tàn tật. Phụ huynh tỏ ra rất thích việc ăn chay. Họ hỏi mua “thịt chay” ở đâu, làm thế nào để tìm nhà hàng chay, và cách nấu ăn chay như thế nào.

Ngoài ra, một nhóm khác cũng tổ chức trò chơi vẽ mặt, vì thế đây là một thời gian vui thú cho trẻ em. Ngày hôm đó tràn ngập tiếng cười ngây thơ và sung sướng!

Gia Nã Ðại

Câu thông trở lại với Ðấng Cha Lành

Ban Báo chí Toronto tổng hợp (nguyên văn tiếng Anh)

[Toronto] Trước cữ thiền vào buổi sáng ngày 18 tháng 6 tại Trung tâm Toronto, các đồng tu bận rộn gói và vô hộp thức ăn chay nấu tại nhà để mang đến thư viện công cộng cho cuộc hội thảo được tổ chức vào chiều hôm đó. Cùng buổi sáng hôm ấy, nhiều đồng tu cũng rất vui mừng phấn khởi nhận được áo khoác đồng phục của Hội mà họ đã đặt mua trước đây. Những sư huynh sư tỷ đồng tu tham gia và giúp đỡ cho cuộc hội thảo rất hân hạnh khoác lên chiếc áo đồng phục lần đầu tiên.

Không lâu sau buổi trưa, người ta bắt đầu đến dự hội thảo. Họ rất ngạc nhiên trước sự đa dạng của các món chay và không ngờ lại rất ngon miệng như vậy. Họ trông vui vẻ trong bầu không khí bao quanh bởi ấn phẩm và hình ảnh của Sư Phụ, vui mừng được đón tiếp niềm nở bởi các đồng tu, và cảm thấy tự tại đặt nhiều câu hỏi về bài diễn thuyết.

Khi một tham dự viên đến nơi, một sư huynh tiến tới hỏi có phải đến để dự hội thảo không thì bà đáp: “Tôi đến để tìm ánh sáng”. Kế đến vị sư huynh hỏi bà có phải đến tìm sự khai ngộ không. Bà trả lời: “Tôi đến tìm ánh sáng nội tại”. Khi ra về, bà viết cho chúng tôi một ghi chú ngắn: “Gửi những vị Quán Âm, cảm ơn quý vị đã dành thời giờ chia sẻ Ánh sáng”.

Sau khi xem băng thuyết pháp của Sư Phụ, nhiều tham dự viên đặt những câu hỏi về tâm linh và háo hức muốn học pháp Phương Tiện. Trong số những người này là những người trẻ mới ngoài hai mươi tuổi cho đến các cụ già gần chín mươi. Một số tham dự viên xin thêm tờ Lối Sống Mới để họ có thể chia sẻ thông điệp với bạn bè và thân nhân. Sau khi hội thảo kết thúc, một vị khách ở lại nói chuyện với một đồng tu cho đến phút cuối khi tất cả mọi người phải ra về.

Trong số những người ghi danh học pháp Phương Tiện, có một số hỏi xin thọ Tâm Ấn. Trong số đó, có hai người đã ăn chay từ lúc lọt lòng và một vị yêu cầu được chụp hình với một bức tranh của Sư Phụ. Chúng tôi có thể cảm nhận được rằng không những hạt giống tâm linh trong tim của họ đã bắt đầu nảy mầm mà nó còn có thể mọc nhanh và khoẻ mạnh nữa.

Vì buổi hội thảo xảy ra đúng vào ngày Lễ Cha, một số anh chị em đồng tu lo rằng sẽ có ít người tham dự. Tuy nhiên, buổi hội thảo thật ra rất thành công. Nhiều người đã học pháp Phương Tiện, vài người đã ghi danh xin thọ Tâm Ấn và sự hưởng ứng tích cực của những người tham dự cho thấy rằng chúng tôi đã lo lắng quá đáng. Trong tiếng Trung Hoa, chữ “Sư Phụ” có nghĩa là Thầy và Cha. Cho nên đây là một dịp đặc biệt có ý nghĩa khi những người tìm kiếm Chân Lý câu thông trở lại cùng với Ðấng Cha Lành của chúng ta trong ngày Lễ Cha này!

Hoa Kỳ
Tennessee

Chia sẻ tình thương của Sư Phụ ở Tennessee

Sư tỷ đồng tu Solange Mora tường trình từ Tennesse, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

Hội chợ triển lãm

Vào ngày 10 tháng 6, Kim niên 3 (2006), với tình thương và sự an bài của Sư Phụ, đồng tu từ các Trung tâm Tennessee, Kentucky và Ohio đã tham gia vào một hội chợ triển lãm ở Nashville gọi là cuộc “Họp về Trị liệu”. Nhiều nhóm đến với hội chợ để trình bày phương cách trị bệnh theo thiên nhiên cùng những sản phẩm liên quan. Các Trung tâm nắm lấy cơ hội này để chia sẻ giáo lý của Sư Phụ và phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới.

Trong buổi triển lãm, mọi việc đều thuận lợi vì môi trường tràn ngập không khí hài hòa. Gian hàng của Sư Phụ trông rực rỡ, và người ta có thể cảm thấy cả hiện trường được bao trùm bởi ánh sáng thiên đàng. Ða số khách dừng lại trước gian hàng chúng ta để xem hình và ấn phẩm của Sư Phụ và để đọc bảng hiệu lớn với tờ Lối Sống Mới, họ đều nói rất mừng khi thấy có người đem thông điệp quan trọng này đến với công chúng. Chúng tôi rất vui khi nghe từ những quan khách đã xem qua Sư Phụ trong chương trình TV “Ðường vào Nhạc Tâm linh và Tình yêu”. Một phụ nữ nói bà rất thích chương trình này và Sư Phụ rất đẹp. Những người khác tỏ ra rất thích giáo lý của Sư Phụ và sự tu hành. Một phụ nữ trẻ vui vẻ nói: “Cái này giống y như điều tôi đang tìm kiếm!” Hai phụ nữ khác và một người đàn ông quá thích giáo lý của Sư Phụ nên đã ghi danh cho buổi hội thảo về pháp môn Quán Âm sắp sửa được tổ chức ở thư viện địa phương. Gương mặt mọi người trông rạng rỡ hơn, vui sướng hơn và hài lòng hơn sau khi họ biết được tin tốt lành của Sư Phụ!

Một người bán hàng có gian hàng gần như ngay trước mặt chúng tôi, đã được Sư Phụ gia trì rất nhiều. Cô cảm nhận một sự câu thông rất mãnh liệt với Sư Phụ khi cô thấy một DVD tại bàn trưng bày của chúng tôi với hàng chữ “Pháp môn Quán Âm” ngoài bìa. Cô quyết định mua dĩa đó ngay lập tức và ôm vào lòng với sự thành kính và tri ân. Cô nói: “Tôi đã yêu mến Sư Phụ rồi!” Cô cũng quyết định ghi danh cho buổi hội thảo được tổ chức vào Thứ Bảy tuần sau.

Một trong những nhạc công được mời đến biểu diễn văn nghệ tại cuộc triển lãm đã chơi đàn thụ cầm âm điệu rất hay và cô cũng rất có duyên với chấn động lực cao đẳng của tình thương Sư Phụ. Cô đến gian hàng chúng tôi nói cô cảm thấy rất sung sướng ở đó và chúng tôi nhìn cũng rất vui tươi. Cô nói với chúng tôi: “Sư Phụ của quý vị chắc phải là một vị Minh Sư vĩ đại bởi vì người ta có thể nhận biết Minh Sư qua đệ tử của Ngài”.

Buổi Hội Thảo

Vào Thứ Bảy, 17 tháng 6, đồng tu từ các Trung tâm Nashville và Illinois đã tổ chức một buổi hội thảo tại một thư viện trong những chi nhánh ở Nashville. Mọi việc được sắp xếp một cách “thần kỳ” bởi Sư Phụ, và chúng tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của Ngài tạo nên bầu không khí tuyệt vời nhất. Chẳng bao lâu sau khi chúng tôi hoàn tất việc trang hoàng, quan khách đến nơi và yên lặng bước vào phòng. Lòng thành kính của họ hiện rõ khi họ xem “Ði trên con đường tình thương”. Họ hoàn toàn đắm mình vào băng thu hình và vỗ tay khen ngợi Sư Phụ khi kết thúc. Kế đến họ xem bài thuyết giảng của Sư Phụ ở Phi Luật Tân, Ngài trông rất đẹp trong chiếc áo trắng dài. Quan khách rất tĩnh lặng trong lúc xem bài thuyết pháp như thể Sư Phụ đang ở ngay tại đó trước mặt chúng tôi.

Trong giờ giải lao ngắn, chúng tôi có cơ hội để trò chuyện với quan khách, họ cho biết không ngờ họ rất câu thông với Sư Phụ. Người phụ nữ chúng tôi gặp trong buổi triển lãm đã đến với phu quân, cả hai đều rất biết ơn có cơ hội biết được Sư Phụ và hăng hái bắt đầu thực hành pháp Phương Tiện. Bà nói không thể có người nào lần đầu tiên gặp Sư Phụ mà không thương Ngài được. Tất cả những người mới đều rất sung sướng và muốn học hỏi thêm về giáo lý của Sư Phụ. Ðây là một buổi hội thảo tuyệt vời. Một số không gấp ra về đã ở lại giúp chúng tôi dọn đồ lên xe. Sau buổi hội thảo, chúng tôi phân phát một số tờ Lối Sống Mới trong khu thị tứ của Nashville. Không lời nào có thể diễn tả được cảm giác của chúng tôi ngày hôm đó. Chúng tôi được gia trì với quá nhiều tình thương và sự vĩ đại từ Sư Phụ. Chúng tôi chỉ có thể nói cám ơn Ngài; cám ơn Ngài, Sư Phụ đã cho chúng con món quà vĩ đại này.

Missouri

Bước tiến lớn cho tỉnh Rolla, tiểu bang Missouri

Trung tâm Missouri, Hoa Kỳ, tường trình
(nguyên văn tiếng Anh)

Với sự ủng hộ của các Trung tâm Indiana, Kentucky, Baltimore, New Jersey và Rhode Island, trung tâm Missouri tham gia Ngày hội Mùa Hè trên tuyến lộ 66 của thành phố Rolla, tiểu bang Missouri, vào ngày 2 và 3 tháng 6 của Kim niên 3 (2006). Tiểu bang Missouri nằm giữa vùng “khỉ ho cò gáy” nhưng cũng nằm giữa tất cả mọi nơi, là một tiểu bang khá bảo thủ từ trước tới nay. Cho nên dù đã thế kỷ thứ 21 rồi mà có những người vẫn chưa bao giờ nghe tới việc ăn chay. Ðể giới thiệu khái niệm này, chúng tôi đem đến cho công chúng đủ loại thức ăn chay dễ làm nhưng ngon miệng, và chúng tôi cũng mặc áo thun in thông điệp Lối Sống Mới.

Sinh hoạt nếm thức ăn chay đã lôi cuốn sự chú ý của nhiều người. Họ rất ngạc nhiên thấy mọi thứ đều rất ngon. Có người trở lại lần nữa để nếm thêm, mang theo bạn bè thân quyến, khuyến khích người quen ăn thử. Công thức để nấu cho tất cả các món cũng được tặng cho những ai yêu cầu. Nhân dịp này đồng tu phát tờ Lối Sống Mới và giới thiệu chương trình truyền hình của Sư Phụ cho mọi người trong ngày hội. Ngạc nhiên thay, nhiều người nói là họ đã biết đến Sư Phụ chúng ta và đã tham dự những buổi hội thảo của Hội trước đây. Một số người dành thời giờ đặt những câu hỏi có tính cách tu hành.

Có lần, ba thiếu niên dừng lại trước gian hàng chúng tôi. Không hoàn toàn tin thức ăn chay là ngon, nhưng một cậu cũng quyết định ăn thử. Trước sự ngạc nhiên của mọi người, cậu rất thích và bảo hai người bạn cũng nên nếm thử. Ba thiếu niên đứng trước gian hàng một hồi, nếm từng món một. Trước khi đi, tất cả đều lấy theo các công thức nấu ăn.

Lát sau, một nhóm các cô gái trẻ dừng chân để thử đồ chay. Một em rất vui mừng phấn khởi, cho biết em cũng ăn chay trường nhưng không mấy khi được đi ăn ngoài. Một lần khác, hai vợ chồng từ thành phố St. Louis tới mua khá nhiều thực phẩm chay. Trong lúc ăn, họ nói với đồng tu ước gì có một nhà hàng chay mở tại Rolla. Họ rất cám ơn đã có cơ hội được ăn những món tuyệt hảo này. Ngoài ra, một người đàn ông cũng rất thích thức ăn của chúng tôi tới nỗi gần như món nào trong quầy ông cũng dùng. Trong lúc ăn, ông ngồi xuống thích thú xem băng thuyết pháp của Sư Phụ. Ông nán lại với chúng tôi hơn hai tiếng đồng hồ cho tới giờ đóng cửa, khoảng 11g30 tối, ông mới miễn cưỡng ra về.

Thật ngạc nhiên vào sáng Thứ Bảy khi đồng tu đang chuẩn bị để mở gian hàng thì đã có người sắp hàng sẵn sàng để đợi các món chay khoái khẩu. Một đồng tu hiếu kỳ hỏi họ làm sao biết có món gì bởi vì thực đơn chưa được treo lên. Họ trả lời rằng tối hôm qua họ đã ăn thử rồi, họ rất thích, hoặc họ nghe từ bạn bè, những người hôm qua đã “can đảm” ăn thử trước. Một phụ nữ nói với đồng tu rằng bác sĩ của bà dặn, vì bệnh trạng của bà, nên ăn thịt ít đi, ăn rau nhiều hơn. Khi biết được thức ăn chúng tôi hoàn toàn chay, bà đã mua rất nhiều. Thực tế có nhiều người đã quay lại mấy lần để mua từ chúng tôi.

Vào ngày Thứ Bảy, đồng tu cũng trưng bày ấn phẩm, hình ảnh và đèn Vạn Thọ của Sư Phụ. Một anh tới đàm thoại rất lâu với một sư tỷ đồng tu về cuộc hành trình tầm Ðạo của anh với nhiều vị thầy khác nhau, về những sự suy nghĩ và thất vọng của anh về kiếp nhân sinh. Là một người Tây phương trẻ tuổi, anh dường như là người Cơ Ðốc giáo, nhưng rất tôn sùng Lão Tử vì anh tin rằng giáo lý của ngài cũng là Chân lý. Chị đồng tu cầu Sư Phụ giúp cô trả lời một cách có ý nghĩa đối với anh. Sau đó chị giải thích Thanh Hải Vô Thượng Sư nói rằng Chúa Giê-su, Lão Tử và Khổng Tử đều là những Minh Sư khai ngộ, lúc tại thế họ đều dạy cùng Chân lý. Trí huệ của Sư Phụ kính yêu hình như có sức thuyết phục anh. Anh sung sướng được biết một chút về giáo lý của Ngài và hỏi xin tin tức liên lạc để tham dự những buổi hội thảo sau này.

Mặc dù đồng tu đã tham gia hội chợ này năm ngoái, nhưng năm nay có thêm nhiều người hỏi về ăn chay và giáo lý tâm linh của Sư Phụ. Ðây quả là một bước tiến lớn cho thành phố Rolla của tiểu bang Missouri.

Mauritius

Ân phúc cho các thư viện và thế giới chúng ta

Ban Báo chí Mauritius (nguyên văn tiếng Anh)

[Port Louis] Truyền bá giáo lý cao siêu nhất và tình thương vĩ đại nhất đến càng nhiều người càng tốt, chúng tôi nghĩ đây là liều thuốc tốt nhất cho nguồn gốc của tất cả mọi vấn đề. Ðồng tu từ Mauritius quyết định chia ra làm hai nhóm và đích thân mang sách của Sư Phụ đến các thư viện khắp trong nước.

Chúng tôi giao ít nhất là hai quyển sách cho mỗi thư viện, trong đó chúng tôi có dán tờ Lối Sống Mới. Trong vài ngày, tất cả sách đều đã được phân phát. Các quản thủ thư viện đều rất cảm động nhận được sách của Sư Phụ và rất hâm mộ hình ảnh của Ngài. Họ vô cùng khâm phục Ngài là người ăn chay, họ cũng bày tỏ niềm cảm kích và biết ơn chân thành đến Sư Phụ về tình thương vô ngã và những việc làm cao thượng của Ngài. Họ nói rằng những quyển sách chắc chắn sẽ mang lại lợi ích vô cùng to lớn cho người đọc, nhất là trong kỷ nguyên này khi thế giới đang đầy những biến chuyển thăng trầm.

Các quản thủ thư viện hỏi thăm rất nhiều về Sư Phụ và mong muốn được biết thêm về giáo lý của Ngài qua kinh sách và các trang mạng. Họ thậm chí mời chúng tôi tổ chức một buổi hội thảo về giáo lý của Sư Phụ trong một tương lai gần đây.

Sau đây là một trong những lá thư công nhận từ thư viện:

Kính ông,

Tôi xin nhận, với lòng tri ân, quyển sách tựa đề “Tức khắc khai ngộ 1” ; “Vấn/Ðáp 1” và “Tức khắc khai ngộ quyển 5”, mà quý vị đã có lòng tử tế quyên tặng cho Thư viện Quốc gia của Mauritius.

Tôi thành tâm tin tưởng rằng những tài liệu này sẽ được trân quí bởi các độc giả của chúng tôi.

Thành kính,
Chan Kam Lon
Giám Ðốc

Ðể theo kịp đà thăng hoa tâm linh của địa cầu, các trung tâm địa phương của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ngày càng tổ chức thêm nhiều buổi hội thảo chiếu băng cũng như các hoạt động khác khắp nơi trên thế giới để chia sẻ Chân lý.

Chúng tôi hoan nghênh quý vị cùng với thân bằng quyến thuộc tham gia vào các hoạt động này. Ðể biết thời khóa biểu của các hoạt động của chúng tôi, xin viếng các trang mạng sau đây:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm

Muốn thỉnh các ấn phẩm của Sư Phụ, xin viếng http://www/theCelestialShop.com để mua trên mạng hoặc liên lạc:

The Supreme Master Ching Hai International Association Publishing Co., Ltd., Taipei, Formosa
ÐT: (886) 2-87873935 / Fax: (886) 2-87870873
E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org
ROC Postal Remittance Account No.: 19259438 (đặt hàng ở Formosa mà thôi)
Postal Account: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co., Ltd.

Xin viếng trang mạng tiệm sách của chúng tôi để tải danh mục và những tóm tắt nội dung của những ấn phẩm mới nhất của Sư Phụ:

http//www.smchbooks.com/ (tiếng Anh và tiếng Trung Hoa)

Chính phủ Úc lãnh giải thưởng tình thương của Sư Phụ

Ban Báo chí Úc Ðại Lợi (nguyên văn tiếng Anh)

Vào ngày 22 tháng 5, Kim niên 3 (2006), đồng tu Úc đã đại diện Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư để trao tặng món quà quý báu của Sư Phụ, “Giải thưởng Gương Lãnh đạo Sáng chói Thế giới”, cho chính phủ Úc Ðại Lợi qua những vị đại diện của Văn phòng Thủ tướng và Nội các tại thủ đô Canberra.

Các chính quyền Tây phương thường có tiếng làm việc quan liêu với nhiều thủ tục giấy tờ, nhưng với ân điển của Thượng Ðế, chỉ trong vòng 2 ngày, đồng tu địa phương đã tìm đúng phân bộ, và đã có được sự chấp thuận sơ bộ của chính quyền Úc. Sự hồi đáp không những nhanh chóng mà còn rất lịch sự và nhã nhặn. Người đại diện chính quyền trong Chi nhánh Giải thưởng và Văn hóa hết lòng giúp đỡ, khiến đồng tu cảm thấy khiêm nhường và vinh hạnh để trao đến họ món quà quý báu này. Ngoài bằng thưởng, đồng tu còn tặng cho người đại diện một số tài liệu về giáo lý Sư Phụ để chính phủ Úc hiểu rõ hơn về Hội Thanh Hải Vô Thượng Sư. Món quà bao gồm thi tuyển của Sư Phụ, “Một thế giới hòa bình qua âm nhạc”, và tác phẩm “Ta xuống tìm em dưới cõi trần”. Tất cả những quà tặng đã được nhận lãnh với nhiều lời cảm tạ.

Giải thưởng được kính cẩn và ưu ái trao cho chính phủ Úc về những biểu lộ nhân ái trong nỗ lực của chính quyền, về việc thực hành nguyên tắc tình thương đại đồng, trong cả hai phạm vi quốc nội và quốc tế; về sự săn sóc đáng ca ngợi đối với người dân trong nước và những nước láng giềng, và về việc cải thiện phẩm chất đời sống của nhân loại. Những lý do ban thưởng cũng bao gồm sự trợ giúp về y tế, giáo dục và kỹ thuật đến nhiều người trong khắp vùng Thái Bình Dương, thậm chí trải rộng đến Phi Châu và Trung Ðông. Trong phạm vi quốc nội, nước Úc chăm sóc cho công dân qua việc cung cấp dịch vụ y tế công cộng hạng nhất cho tất cả mọi người, không phân biệt địa vị hoặc tài sản. Thêm vào đó, chính phủ Úc còn sử dụng một cách khai ngộ phương tiện truyền thông truyền hình để khuyến khích thể dục, thể thao và một lối sống lành mạnh cho trẻ em.

Như Sư Phụ thường đề cập, sự lãnh đạo khai ngộ của các chính phủ sẽ tạo nên tương lai tươi sáng cho thế giới và toàn thể nhân loại. Ðồng tu Úc rất sung sướng và vinh hạnh được mang sự ủng hộ và khuyến khích thương yêu của Sư Phụ đến với chính phủ nước Úc. Ðồng tu thành tâm hy vọng tất cả các nhà lãnh đạo thế giới sẽ học hỏi lẫn nhau từ những hoạt động tích cực đang được áp dụng cho lợi ích của nhân dân trong nước và toàn thể cộng đồng thế giới.

Khuyến khích trẻ em và học đường với lợi ích của sự ăn chay

Do sư tỷ đồng tu Debra Couch, Rochester, Hoa Kỳ
(nguyên văn tiếng Anh)

Ðồng tu từ thành phố Rochester và New York đã đến Trumansburg, New York vào ngày 24 tháng 6, Kim niên 3 (2006), để đại diện Sư Phụ trao tặng giải thưởng Gương Lãnh đạo Sáng chói Thế giới cho nữ tiến sĩ Antonia Demas. Tiến sĩ Demas là sáng lập viên Viện Nghiên cứu Thực phẩm (Food Studies Institute), một tổ chức từ thiện bất vụ lợi với mục đích cải thiện sức khoẻ cho trẻ em, bằng cách khuyến khích các em học nấu những bữa ăn chay bổ dưỡng.

Từ nhỏ, tiến sĩ Demas đã thích nấu những món ăn xinh đẹp, bổ dưỡng và thơm ngon. Ông bà ngoại của tiến sĩ là người Ý, đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với bà, chỉ cho bà thấy sự quan trọng sử dụng những thành phần thực phẩm lành mạnh và bổ dưỡng.

Sau khi tốt nghiệp cử nhân ngành Dinh dưỡng Cộng đồng tại Ðại học Goddard, bà Demas trở thành giáo viên ngành thực phẩm. Kinh nghiệm trong nghề cũng như kinh nghiệm làm mẹ đã cho bà thấy rằng khi trẻ em tham gia vào việc nấu nướng những thức ăn lành mạnh, chúng cũng sẽ thích ăn thực phẩm lành mạnh. Ðể hợp thức hóa sự quan sát của mình trong khoa học, bà đã tiếp tục với bằng tiến sĩ tại viện Ðại học Cornell.

Sau khi tốt nghiệp từ Ðại học Cornell, tiến sĩ Demas sáng lập Viện Nghiên cứu Thực phẩm, với mục đích cải thiện sức khoẻ trẻ em bằng cách giáo dục chúng về dinh dưỡng tốt. Bà lập một giáo trình với đề tài “Thực phẩm là điều căn bản” không những đã khuyến khích các học sinh tham gia vào việc trồng trọt và chuẩn bị rau cải, mà còn giới thiệu đến các em những nền văn hóa khác, dùng khiêu vũ và nghệ thuật để giúp các em phấn khởi về việc ăn trái cây và rau cải. Tiến sĩ Demas đã giới thiệu giáo trình này cho hàng trăm trường học, và đã huấn luyện giáo viên thành thầy dạy về thực phẩm và dinh dưỡng.

Viện Nghiên Cứu Thực phẩm cũng lưu ý về những bữa ăn không lành mạnh trong hầu hết các trường học. Bằng cách sử dụng những thành phần thực phẩm có sẵn trong học đường, tiến sĩ Demas giúp họ chế biến những bữa chay lành mạnh mà trẻ em thích ăn. Phương pháp này thành công đến nỗi bà đã nhận được sự tưởng thưởng từ Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ và Hội Giáo dục Dinh dưỡng về thực đơn ăn trưa đầy sáng kiến trong trường học.

Ngoài ra, tiến sĩ Demas còn khảo cứu về hiệu quả của phép ăn chay đối với sức khoẻ, tính tình và học lực của học sinh. Trong một cuộc nghiên cứu, những thanh niên trong một cư xá sinh viên đã tình nguyện ăn chay trong vòng 3 tuần. Tất cả đều báo cáo sự tiến bộ về điểm trung bình, thành quả thể thao và sức mạnh, cũng như giảm bớt những hành vi hung hăng và có được cảm giác bình an hơn. Sổ nhật ký của các sinh viên có thể được tìm thấy trên trang mạng của Viện Nghiên cứu Thực phẩm (www.foodstudies.org). Những dòng nhật ký cho thấy các sinh viên đã có thêm nhiều năng lực, trí nhớ và cảm thấy an hòa hơn.

Buổi lễ trao bằng thưởng được tổ chức tại tư gia của tiến sĩ Demas. Bà đã mời tiến sĩ T. Colin Campbell và phu nhân, bà Renell Carpenter, người điều hành trang mạng của Viện Nghiên cứu Thực phẩm, đến tham dự. Tiến sĩ Campbell là giáo sư danh dự ngành sinh hóa dinh dưỡng tại Ðại học Cornell, ông rất nổi tiếng được kính nể về những nghiên cứu về ăn chay. Ông cũng là một thành viên trong Ban Giám đốc của Viện Nghiên cứu Thực phẩm. Tiến sĩ Demas đã giới thiệu bà Campbell là người hiểu biết nhiều nhất về ăn chay trên thế giới – và đứng nhì là phu quân bà!

Sau buổi lễ trao giải, tiến sĩ Demas biểu lộ lòng hiếu khách mời mọi người chia sẻ bánh trái cây và trà mà bà đã chuẩn bị. Hôm đó là một ngày hè đẹp trời, mọi người đã vui vẻ ngồi chuyện trò trước hiên nhà, nhìn ra khu vườn tuyệt đẹp của tiến sĩ Demas.

Tiến sĩ Demas là người rất thiết tha về việc cải thiện sức khoẻ trẻ em qua phương tiện giáo dục, bằng cách khuyến khích các em tham gia lựa chọn thức ăn cho chính mình. Sự tận tâm của bà đã giúp hàng ngàn trẻ em có ý thức về ảnh hưởng của thực phẩm trên sức khoẻ. Ðồng tu cảm thấy rất hân hạnh trao tặng bằng thưởng Gương Lãnh đạo Sáng chói Thế Giới cho người phụ nữ nhiệt tâm này.

Caption:

Tiến sĩ Demas, sáng lập viên Viện Nghiên cứu Thực phẩm, với mục đích quảng bá những lợi ích về sức khoẻ của việc ăn chay cho trẻ em.

Phỏng vấn điện thoại với Tiến sĩ Antonia Demas –
Một đời cống hiến cho việc cải tổ đang tạo ảnh hưởng tốt

Do sư tỷ đồng tu Ling Gao, Chicago, Illinois, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

Tiến sĩ Antonia Demas, người thiết lập Viện Nghiên cứu Thực phẩm, là một nhà nghiên cứu và giáo sư nổi tiếng về thực phẩm chay, đồng thời là một chuyên gia nấu chay tài giỏi. Tại Hoa Kỳ, giáo trình đầy sáng kiến và đoạt giải thưởng của bà tên là “Thức ăn là điều cơ bản” đã giúp rất nhiều trẻ em, từ mẫu giáo tới tuổi đại học, biết được lợi ích của thức ăn chay và noi theo phép ăn uống lành mạnh này.

V: Ðiều gì đã khiến bà quyết định ăn chay năm 14 tuổi?

Ð: Tôi suy nghĩ nhiều về thức ăn và đặt câu hỏi nó từ đâu đến. Ăn thịt thú vật trở nên ghê tởm đối với tôi. Tôi nghĩ tới những con vật bị giết, trong lòng thấy rất khó chịu nghĩ đến việc ăn máu thịt của chúng. Cho nên tôi bỏ luôn không ăn thịt nữa, mặc dù hồi đó sự ăn chay không phổ biến chút nào. Tôi không được sự ủng hộ của xã hội cũng như sự ủng hộ của bố mẹ tôi. Tôi tự nấu một mình và họ cũng chịu thôi.

V: Lúc đó bà có biết rằng quảng bá vấn đề ăn chay sẽ là sứ mệnh trong đời mình hay không?

Ð: Tôi có biết chút đỉnh vì trước đó tôi cũng đã thích để ý tới đề tài thực phẩm. Vì lai Ý nên tôi cũng thừa hưởng cảm giác làm thế nào nấu thức ăn ngon đẹp và bổ dưỡng, cũng như tôn trọng cây trái hoa quả sản xuất thực phẩm cho chúng ta.

V: Từ đâu bà có ý kiến đem đề tài ăn chay ra giới thiệu cho trẻ em trong trường?

Ð: Ðó cũng là niềm đam mê khác của tôi: trẻ em. Khi làm mẹ, tôi bắt đầu xung phong làm việc cho một nhà trẻ. Tôi cảm thấy những thức ăn mà họ cho trẻ em ăn trong trường không mấy bổ dưỡng cho lắm. Vì trẻ em và thức ăn là hai niềm đam mê của tôi, đây là một sự kết hợp rất hay.

V: Gia đình bà có ăn chay không?

Ð: Tôi cố gắng nuôi con cái thành người ăn chay. Nhưng tôi cũng cởi mở về vấn đề này vì tôi nghĩ họ cũng có quyền lựa chọn. Chồng cũ và con cái tôi đều thích thức ăn tôi nấu. Tôi cũng là đầu bếp nấu chay và tôi nấu rất ngon.

V: Nấu ngon là điều rất quan trọng trong việc giới thiệu ăn chay cho người khác?

Ð: Phải. Có những người thích ăn thịt trước kia từng đến nhà tôi dùng cơm, họ không cảm thấy thiếu thịt thà gì cả. Ðó là yếu tố quan trọng để thu hút người khác chuyển sang lối sống này.

V: Bà sáng tạo giáo trình tên là “Thức ăn là điều cơ bản”, và bà đã và đang giới thiệu chương trình này tới nhiều trường học trên nước Mỹ. Thế bà có biết là đã có bao nhiêu trường hiện đang áp dụng chương trình này không?

Ð: Có lẽ hơn 500 trường ở 30 tiểu bang. Tôi không theo dõi kịp vì con số tăng mau quá. Tôi mải miết với công việc ở ngoài và cũng bận rộn ghi chép những dữ kiện. Tôi cũng liên tục đi khắp nơi trong nước huấn luyện những nhà giáo chuyên về thực phẩm; hai tiểu bang nữa sắp sửa gia nhập chương trình này.

V: Bà ghi chép dữ kiện bằng cách nào? Ðó không phải là chuyện dễ vì kết quả không hiển nhiên.

Ð: Tôi có học cách nghiên cứu và có bằng tiến sĩ. Mình phải chuẩn bị và thăm dò trước khi bắt đầu vào chương trình. Phải biết mình muốn thâu lượm những dữ kiện gì. Phải thử nghiệm trước và sau. Việc này rất là quan trọng, có vậy mình mới được sự chú ý của những người làm chính sách. Chương trình về thức ăn cần phải là một phần trong chương trình học căn bản ở nhà trường; trẻ em có quyền biết những thức ăn này lấy từ đâu và ảnh hưởng như thế nào tới thân thể của chúng. Những tin tức đó không nằm trong chương trình học của những trường công cộng hiện nay.

V: Làm sao bà giải thích cho trẻ em thịt là từ đâu ra? Bà cho các em xem hình chăng?

Ð: Không, tôi không làm vậy bởi vì như vậy quá xúc động, quá có vẻ chính trị. Tôi nghĩ nhiều phụ huynh sẽ giận dữ. Ðiều cơ bản là tôi chỉ cho các em những thức ăn lấy từ thực vật, rồi giải thích thức ăn chay từ đâu ra. Tôi không đi vào mấy thứ “máu me phèo phổi”. Nhà trường sẽ tức giận nếu có điều gì chính trị. Tôi nói về sự thay đổi và cách thức mà nhà trường có thể dùng trong học đường. Ðây là phương pháp tích cực để giới thiệu thực phẩm mới mà họ chưa thử qua nhiều hoặc chưa bao giờ thấy qua. Tôi giới thiệu cho họ thấy cả một thế giới mới lạ, trong đó trẻ em được thể nghiệm những điều tốt lành với rau trái. Các em học trồng trọt và nấu nướng, một việc mà trẻ em rất thích. Rồi sau này, khi ăn thịt các em sẽ bắt đầu tự hỏi lòng mình những thức ăn này là từ đâu. Tôi nghĩ để các em tự đặt câu hỏi là một điều tốt. Ðối với tôi, đó là tinh hoa của giáo dục. Tôi không chê trách hay phán đoán các em vì những thứ các em ăn. Thay vào đó, tôi giới thiệu các em một thế giới mới với những thức ăn mới mà ít khi nào các em thử nghiệm qua.

V: Trẻ em và các trường học phản ứng như thế nào đối với chương trình của bà?

Ð: Họ thích lắm; quả thần kỳ! Các em học về văn hóa, được nếm, được sáng chế, và dùng hết cả năm giác quan. Kết quả rất là khích lệ.

V: Bà nghĩ con đường này còn dài không?

Ð: Vâng. Mục đích của tôi là làm sao cho càng nhiều người biết đến càng tốt, trong càng nhiều cộng đồng càng tốt. Trường học thường hay có thành kiến rằng trẻ em sẽ không bao giờ ăn những thứ mình giới thiệu, rằng việc này chỉ mất công cho họ thôi. Nhưng một khi ban giáo chức và quản lý trông thấy lợi ích và cảm thấy xứng đáng, họ làm thử. Thông thường họ hay nhìn vào điểm thi của các em và không liên kết điểm với đồ ăn. Nhưng thức ăn chắc chắn là có ảnh hưởng tới tiến trình suy nghĩ.

V: Công việc hiện giờ của bà là gì?

Ð: Tôi đi khắp nơi trong nước để dạy những nhà giáo. Thời khóa biểu của tôi rất bận rộn, đôi khi đi lại nhiều mệt lắm. Tôi cũng huấn luyện các giáo viên, giúp họ soạn bài vở cho một năm học. Tôi không muốn bắt đầu một kế hoạch rồi lại không thực hiện.

V: Về việc nghiên cứu của bà thì bà đo lường kết quả bằng cách nào?

Ð: Nghiên cứu thật sự không phải là một việc dễ làm bởi vì có rất nhiều biến số, chẳng hạn như không kiểm soát được hoàn cảnh của trẻ em trong một ngày nào đó, không kiểm soát được thời tiết, thậm chí không biết được trường học sẽ mở cửa hay không. Nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là phải ghi xuống những dữ kiện dù có trở ngại, vì không có dữ kiện gì là thật ở ngoài kia. Tôi tập trung vào ba điểm cần phải đo lường: 1) Thành tích học vấn: Trong chương trình của tôi thì trẻ em lưu lại trong trí những gì chúng học nhiều hơn là chương trình học bình thường, vì các em dùng hết mọi giác quan. 2) Sức khoẻ: Sức khoẻ của trẻ em bắt đầu khá ra sau khi chuyển sang lối ăn uống này. Các em cũng ảnh hưởng tới gia đình và phép ăn uống của cha mẹ. 3) Hành vi: Ăn uống không đủ dinh dưỡng thì hành động cũng không được tốt lắm. Ăn đồ ngọt, đồ béo suốt ngày không dẫn đến một hành vi tốt. Một việc nữa mà tôi sắp sửa thử nghiệm, đó là dị ứng; tôi sẽ làm việc cùng với một bác sĩ y khoa tại Baltimore để học về dị ứng có ảnh hưởng tới hành vi của trẻ em như thế nào.

Kết luận:

Ðược đàm thoại với một nhân vật thánh thiện như tiến sĩ Demas là một kinh nghiệm rất hứng thú cho tôi, bà không những chỉ có sáng kiến mới mà còn có một sự quyết tâm, nhất chí thi hành cho bằng được những sáng kiến này. Bà cố gắng làm những gì bà tin tưởng và tạo một sự thay đổi trên thế giới. Tiến sĩ Demas là một tấm gương sáng cho tất cả chúng ta trong việc thể hiện ý kiến và tình thương của mình qua hành động bằng mọi cách hầu thăng hoa thế giới.

Thức uống có rượu ở Âu Châu sẽ dán nhãn hiệu cảnh báo

Do Ban Báo chí Anh Quốc (nguyên văn tiếng Anh)

Theo thống kê của Tổ chức Y tế Thế giới, có khoảng 600 ngàn người Âu Châu tử vong mỗi năm vì những vấn đề liên quan đến rượu. Cứ mỗi năm, thành viên của Liên hiệp Âu Châu tốn 200 tỷ đồng Euro (khoảng $253 tỉ mỹ kim). Tuy nhiên, Âu Châu đã bắt đầu chuyển đổi chính sách về rượu. Từ khi Sư Phụ đề cập đến sự cần thiết các chính phủ phải cảnh báo với dân chúng về ảnh hưởng tai hại của rượu (tháng 1, 2006, Bản Tin164), Cộng đồng Âu Châu đã kêu gọi thành viên các nước hãy nghĩ đến việc dán nhãn hiệu nói lên những ảnh hưởng không tốt của rượu đối với sức khoẻ.

Một bản báo cáo vừa đưa ra vào tháng 6 bởi Viện Nghiên cứu Rượu đã tuyên bố rằng tất cả các sản phẩm có liên quan đến rượu nên có nhãn hiệu cảnh báo về sự tai hại đối với sức khoẻ. Bảng báo cáo được tài trợ bởi Hội đồng Âu Châu nhằm mục đích phân tích những hiệu quả của rượu trên phượng diện xã hội, kinh tế, và sức khoẻ của Âu Châu. Những hiệu quả tai hại của rượu nên được ghi ra trên nhãn hiệu của các sản phẩm rượu. Ngoài ra, tiến trình đóng hàng, dán nhãn hiệu, cũng như quảng cáo nên được điều chỉnh để tránh tạo những ấn tượng sai lạc của rượu trên sức khoẻ. Những chương trình giáo dục từ nhỏ nhằm giảm bớt việc uống rượu cũng như giáo dục cộng đồng về tác hại của rượu cũng được khuyến khích. Bản tường trình cũng lập luận rằng sự giảm thiểu về tiêu thụ rượu không nhất định dẫn đến nạn thất nghiệp, và không dẫn đến sự thay đổi nghiêm trọng cho những khu vực như nhà hàng và quán rượu. Những đề cử tích cực này sẽ được lưu ý bởi Hội đồng Âu Châu vào tháng 9 khi họ đề ra một chính sách mới về rượu trong cuộc Ðàm luận về Rượu và Sức khoẻ.

Hội đồng Âu Châu không phải đơn độc trong việc đối đầu với vấn đề dán nhãn hiệu cảnh báo về rượu. Vài quốc gia Âu Châu đã hoàn thành những kế hoạch tương tự. Pháp đã cho xuất bản một bài tường trình vào mùa thu năm ngoái cho biết dán nhãn hiệu cảnh báo trên thức uống có rượu sẽ giúp thay đổi quan điểm về việc uống rượu. Hơn nữa, Pháp, Thụy Ðiển, và Phần Lan đều đã tuyên bố kế hoạch đưa ra nhãn hiệu cảnh báo trên thức uống có rượu cho phụ nữ đang mang thai. Vào tháng 4, Bộ trưởng Bộ Y tế Công cộng của Anh Quốc, bà Caroline Flint, cho biết trong vòng hai năm, những thức uống có rượu ở Anh sẽ mang nhãn hiệu cảnh cáo về tai hại của rượu đối với sức khoẻ. Nhãn hiệu cảnh báo sẽ tương tự như thường tìm thấy trên bao thuốc lá, và sẽ được dán lên những thức uống cũng như ở những quầy và tiệm bán rượu.

Tham khảo:

http://www.europeanspirits.org/
http://www.euractiv.com/en/health/alcohol-products-carry-health-warnings/article-155768
http://ec.europa.eu/health-eu/news_alcoholineurope_en.htm.
http://www.beveragedaily.com/news/ng.asp?n=67084-alcoholic-drinks-health-labelling

Thông tin mới xác nhận cái giá thật sự của rượu

Do Ban Báo chí Florida (nguyên văn tiếng Anh)

Vào ngày 30 tháng 6, 2006, Bộ Y tế Quốc gia của Anh Quốc đã phát hành một báo cáo kinh động, tiết lộ tỷ lệ số người chết vì bệnh gan do rượu gây ra đã tăng 37% trong vòng 5 năm qua ở Anh Quốc. Trong thập niên vừa qua, số bệnh nhân được đưa vào bệnh viện đã tăng hơn 100ho bệnh gan do rượu gây ra, hơn 75ho những chứng bệnh rối loạn tâm thần vì rượu, và hơn 60ho tình trạng trúng độc vì rượu. Hiện tại, rượu là thứ giết người số một cho thanh thiếu niên, cả nam lẫn nữ, tại Anh Quốc và tại một số những quốc gia khác. Không một ai trên thế giới hoàn toàn được loại khỏi hậu quả hủy diệt của rượu (Xin đọc Bản Tin 164, “Cái giá thật sự của rượu”).

Tin tức khiếp sợ nhất từ báo cáo của Anh Quốc đề cập đến sự gia tăng uống rượu của trẻ em, với 22% tổng số trẻ em Anh giữa số tuổi 11 và 15 cho biết đã uống rượu trong tuần trước đó. Tính trung bình theo đầu người, số rượu trẻ em tiêu thụ trong nhóm tuổi này đã tăng gấp đôi kể từ năm 1990. Ðối với trẻ em vị thành niên, những em gái 15 tuổi hiện uống rượu nhiều hơn nam. Tính theo đầu người, nói chung thì Anh Quốc tiêu thụ rượu 121hiều hơn so với 50 năm về trước.

Vì sao học sinh Anh Quốc lại hủy diệt đầu óc và thân thể bằng rượu độc? Ý thức của công chúng về hậu quả tai hại của rượu đã gia tăng; ý thức về sức khoẻ và tâm linh cũng được nâng cao, tuy nhiên khuynh hướng tự hủy diệt lạ lùng này vẫn tiếp diễn!

Một lý do giải thích tình trạng đáng thương này là sự phát triển của kỹ nghệ rượu. Rượu hiện nay được chế tạo rẻ hơn, và có thể được mua rẻ hơn so với thu nhập hằng năm của mỗi gia đình. Kỹ nghệ rượu cũng tạo ra nhiều sản phẩm mới nhắm vào giới trẻ với thuật quảng cáo tài tình. Thí dụ như, một sản phẩm mang tên “alcopops” đã trở nên rất phổ biến tại Anh Quốc, đặc biệt đối với học sinh nữ. Thức uống này bao gồm rượu mạnh được tăng vị ngọt bằng đường, cộng hương vị. Alcopops hiện là loại rượu phổ biến nhất trong giới nữ sinh Anh Quốc.

Do áp lực mãnh liệt của kỹ nghệ rượu, chính quyền Anh Quốc đã thông qua một luật mới trong năm 2003 để tăng giờ bán rượu. Trong quá khứ, các quán rượu phải chấm dứt bán rượu lúc 11 giờ khuya. Bắt đầu từ năm 2006, chính quyền đã cho bán rượu trong các quán rượu, siêu thị, trạm xăng và những cửa hiệu khác 24 tiếng mỗi ngày. Luật mới cũng cho phép trẻ em được vào những quán trước đây bị giới hạn, và những trẻ em 16 tuổi được uống rượu tại nhà hàng khi có người lớn đi kèm.

Ðiều gay cấn nhất về luật mới này là nó đã bị đa số dân chúng chống đối, và bị nhiều chuyên gia sức khoẻ lên án. Chiều hướng dư luận đã thay đổi: thậm chí nhiều chủ quán rượu cũng chống luật này. Luật này là điều đi ngược lại những luật mới mà chính quyền Anh Quốc đã mạnh mẽ thông qua để chống việc hút thuốc trước công chúng. Luật này cũng đi ngược lại khuynh hướng pháp luật chống uống rượu đang phát triển khắp thế giới.

Ðiều trái ngược này cho thấy, dù đẳng cấp ý thức của thế giới đã lên cao, những công ty quyền lực trong một số quốc gia có thể tạo nên một ảo tưởng để che dấu hậu quả chết người của rượu. Cái giá tối hậu là hàng triệu tử vong mỗi năm bao gồm những học sinh vô tội. Nhân loại sẽ tốt đẹp hơn nếu họ có thể đặt những công ty lừa lọc này ra ngoài vòng pháp luật, và hoàn toàn từ bỏ việc tiêu thụ rượu.

Tham khảo:

http://www.godsdirectcontact.org/incoming/pub/enews164/e164.htm#veg
http://www.ic.nhs.uk/news/press/pr300606d

Sự can đảm của một cá nhân làm sáng tỏ
cái giá thật sự của việc ăn thịt

Do Ban Báo chí Florida (nguyên văn tiếng Anh)

Vào ngày 3 tháng 7, 2006, nhà nghiên cứu dược lý John Verrall của chính quyền Anh đã loan báo một tin kinh ngạc cho tờ báo Daily Mail của Anh Quốc. Ông nói rằng chính quyền Anh đã cố tình che dấu những bằng chứng khoa học về những nguy cơ nghiêm trọng cho sức khoẻ của việc ăn thịt bò được cấy kích thích tố giới tính (sex hormone). Bài báo đăng trên tờ Daily mail đã được nhanh chóng lan truyền trên những tờ báo khắp thế giới.

Ông Verrall là một khoa học gia đáng kính với 49 năm kinh nghiệm trong nghề, một thành viên trong Ủy ban Sản phẩm cho Thú y của chính quyền có nhiệm vụ kiểm soát việc sử dụng kích thích tố của các nhà sản xuất thịt. Ông cảm thấy phải loan báo trước công chúng tin kinh động này, sau khi sự cảnh cáo nhiều lần của ông với Ủy ban bị làm ngơ.

Ðiều đáng chú ý của cáo trạng này, là giới chức Anh Quốc đã nhiều lần bị tố cáo về việc che dấu bệnh Bò Ðiên và những nguy hại khác của kỹ nghệ thịt. Nhà báo Geoffrey Lean, một nhà báo từng đoạt giải, tuyên bố: “Nói về sự kiêu ngạo và thờ ơ của những kẻ có nhiệm vụ giữ thực phẩm an toàn cho chúng ta, còn bằng chứng nào rõ ràng hơn là việc tìm cách bịt miệng ông John Verrall?”

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=393885&in_page_id=1770

Thực tế kinh hoàng của kích thích tố giới tính trong thịt

Vì sao các nông gia cấy kích thích tố giới tính vào loài bò? Kích thích tố giới tính khiến cho loài bò phát triển bắp thịt nhanh chóng hơn. Một số những kích thích tố này, dựa trên kích thích tố nam, đã bị cấm. Những vận động viên thể thao không được quyền sử dụng chúng để phát triển bắp thịt. Những kích thích tố khác, dựa trên kích thích tố nữ, làm ngưng chu kỳ sinh sản của loài bò, cũng khiến cho chúng phát triển bắp thịt nhanh hơn. Kết quả của việc cấy kích thích tố thật dễ sợ: những con bò được cấy kích thích tố phát triển 3 cân Anh thịt mỗi ngày – 20hanh hơn những con được nuôi theo cách tự nhiên.

Hiển nhiên là kích thích tố giới tính là những chất hóa học rất mãnh liệt. Chính vì lý do này, các vận động viên thể thao đã bị cấm không được sử dụng chúng. Không những chúng làm hại cơ thể những con bò được cấy (mà chẳng bao lâu sẽ bị làm thịt), thậm chí một phần nhỏ kích thích tố thặng dư trong thịt có thể tạo nguy hiểm lâu dài cho nhân loại và các loài vật khác.

Những dấu vết kích thích tố nhỏ như trong kính hiển vi đã được tìm thấy trong hệ sinh thái, được gieo rắc từ gió và nước. Thí dụ như, 12hững kích thích tố được cấy đã chạy trực tiếp từ con bò vào phân của nó, làm ô nhiễm sông ngòi. Những nhà sinh vật đã quy một số khuyết tật của cá và loài bò sát do những kích thích tố từ phân bò. Nói chung, những khuyết tật này cũng tương tự như những khiếm khuyết của những người sử dụng steroid – thí dụ như, dương vật và tinh hoàn của người nam bị teo nhỏ, và người nữ trở nên có nam tính.

Ðối với những người tiêu thụ thịt có dính thặng dư của kích thích tố, bị nguy hiểm nhiều nhất là trẻ nhỏ và phụ nữ mang thai. Sự quân bình của kích thích tố giới tính trong một cơ thể đang phát triển rất nhạy cảm, và nhiều ảnh hưởng phụ có thể xảy ra. Những điều này bao gồm ung thư vú, ung thư tuyến tiền liệt (prostate) và tinh hoàn, sự teo nhỏ bộ phận sinh dục trong trẻ sơ sinh nam.

Tại Hoa Kỳ, là nơi mà 90ố gia súc chăn nuôi đều được cấy kích thích tố, bệnh ung thư vú có tỷ lệ 45hiều hơn, và bệnh ung thư tuyến tiền liệt nhiều gấp đôi tỷ lệ tại Âu Châu. Tỷ lệ cao của bệnh ung thư vú liên quan đến dậy thì sớm – nữ giới Mỹ có kinh nguyệt 2 năm sớm hơn so với thế kỷ trước, trước khi có việc sử dụng kích thích tố bừa bãi. Theo bác sĩ Carlos Sonnenschein, giáo sư trường Y khoa của Ðại học Tufts tại thành phố Boston, Hoa Kỳ, thì nguyên nhân tỷ lệ ung thư cao rất có thể là do những kích thích tố tiêm vào trong thịt.

http://www.sciencenews.org/articles/20020105/bob13.asp

Một sự che đậy

Trong năm 2002, một ủy ban các khoa học gia của Liên hiệp Âu Châu đã duyệt xét kết quả 17 cuộc nghiên cứu về hậu quả kích thích tố trong thịt, và kết luận rằng việc này có nguy cơ nghiêm trọng. Vì lý do này, việc cấy kích thích tố bị cấm đối với tất cả những gia súc thuộc Liên hiệp Âu Châu. Tuy nhiên, chúng vẫn không bị cấm tại những quốc gia khác như Hoa Kỳ, nơi các nhà nông vẫn tìm cách xuất khẩu thịt bò sang Liên hiệp Âu Châu. Trên nguyên tắc, Liên hiệp Âu Châu cấm nhập khẩu thịt có kích thích tố, nhưng không thử nghiệm thịt nhập khẩu. Các chuyên gia tin rằng thịt ô nhiễm vẫn tiếp tục được nhập vào Âu Châu. Ðiều quan trọng hơn, là chính quyền Mỹ và Anh Quốc hiện đang tìm cách bãi bỏ lệnh cấm hoàn toàn.

Giới cầm quyền Anh quốc gần đây đã đổi thái độ đối với Monsanto, một công ty quốc tế sản xuất kích thích tố giới tính. Monsanto đã hợp tác với những nhóm khác trong công nghệ thịt như Hiệp hội Những Người Chăn bò Mỹ Quốc (US Cattleman’s Beef Association). Và những nhóm này đã hợp tác để cưỡng ép tiến trình thương thuyết trong Tổ chức Mậu dịch Thế giới (World Trade Organization - WTO). Họ hiện đang tìm cách ép Liên hiệp Âu Châu phải chấp nhận thịt có kích thích tố trên luật pháp – dù rằng đa số thành viên Liên hiệp Âu Châu đều chống đối việc này, vì lý do an sinh của cả con người lẫn thú vật. Do việc Hoa Kỳ ép WTO phải có cuộc bỏ phiếu bí mật đáng ngờ, Liên hiệp Âu Châu hiện phải trả cho Mỹ $120 triệu mỹ kim mỗi năm để giữ lệnh cấm nhập khẩu này. Một quyết định cuối cùng của WTO sẽ được hoàn thành vào tháng 10, 2006.

Ông John Verrall, với địa vị một thành viên Ủy Ban Sản phẩm Thú Y của chính quyền Anh Quốc, đã biết rõ về chiến thuật của công ty Monsanto. Trong quá khứ, ông từng phơi bày sự kiện Monsanto đã ban cho viên chức xã hội những công việc làm lương cao một khi họ rời chính phủ. Hiện tại, do áp lực mãnh liệt từ những luật sư của Monsanto qua WTO, ngay cả Ủy ban Sản phẩm Thú Y đã quyết định chống lại báo cáo của các khoa học gia thuộc Liên hiệp Âu Châu. Ðiều này có thể tạo đổ vỡ trong việc chính quyền Liên hiệp Âu Châu chống việc nhập khẩu thịt có kích thích tố – từ đó sẽ nhập khẩu sản phẩm sinh lợi nhiều nhất của Monsanto: sinh thể đổi chủng di truyền (Genetically Modified Organisms - GMO).

Ảo tưởng của công nghệ thịt

Tất cả những trận chiến pháp luật đều được thực hiện bởi các luật sư quốc tế đàng sau những cánh cửa đóng kín. Theo luật của WTO, ý kiến của thường dân không thể ảnh hưởng những quyết định về chính sách mậu dịch đúng ra là dựa trên ý kiến của chuyên gia. Tuy nhiên, như ông John Verrall đã tiết lộ, tin tức từ các chuyên gia bị kiểm soát bởi ngành công nghệ. Ông Verrall thậm chí cũng không được phép bao gồm bản Báo cáo Thiểu số – một yếu tố tiêu chuẩn trong báo cáo của chuyên gia – vào trong bản báo cáo chính thức về kích thích tố của Ủy ban Sản phẩm Thú Y chính quyền Anh. Ông và một thành viên bất mãn khác, giáo sư Diana Anderson – một chuyên gia hàng đầu về hậu quả của việc cấy kích thích tố – đã hoàn toàn bị làm ngơ. Dù ông Verrall đã đệ trình một số lượng lớn những chứng cớ từ vô số cuộc khảo cứu được thực hiện trong vòng 2 năm qua, cho thấy sự nguy hiểm về sức khoẻ từ kích thích tố nghiêm trọng hơn nhiều so với dự tưởng, Ủy Ban vẫn không chấp nhận những kết quả này trong báo cáo. Do đó, ông Verrall đã bắt buộc phải ấn hành Báo cáo Thiểu số trên mạng truyền thông internet và bất tín nhiệm Ủy ban.

http://foodethicscouncil.org/node/?PHPSESSID=1d4a99ca9cfa75d141f0704fe92b1284

Do hành động anh hùng của ông Verrall, Liên hiệp Âu Châu có thể sẽ giữ lại lệnh cấm kích thích tố, tối thiểu là đến khi thương thuyết của WTO kết thúc. Tuy nhiên, vấn đề kích thích tố chỉ là một trận chiến nhỏ trong một cuộc chiến tranh lớn, do công nghệ thịt tạo ra cho số đông dân chúng không ngờ vực. Ðây là một cuộc chiến với những thông tin sai lạc và thủ đoạn luật pháp, để che dấu cái giá thật sự của việc ăn thịt đối với sức khoẻ công chúng và môi trường. Dù ý kiến của người dân về phúc lợi thú vật đã thay đổi rõ rệt, và trên thực tế là kỹ nghệ thịt hiện đại đã xuống thấp dưới tiêu chuẩn đạo đức của xã hội ngày nay, thực tế này đã bị che đậy – bọc trong những gói kiếng nhựa (xin đọc Bản Tin 164, mục “Sư Phụ khai thị”, để biết thêm chi tiết). Công nghệ sản xuất thịt do đó đã cướp đoạt chính sách quốc gia và biến những cơ quan y tế công cộng thành trò hề. Nhưng trò lừa bịp này chỉ có thể tồn tại một thời gian. Qua sự can đảm của những người như ông John Verrall, sự thật sẽ được phơi bày trước ánh sáng.

Âu Châu bước vào một thời đại Hoàng Kim không khói thuốc

Do Ban Báo chí Anh quốc (nguyên văn tiếng Anh)

Vào tháng 5, 1999, Thanh Hải Vô Thượng Sư thực hiện chuyến hoằng pháp khắp Âu Châu, nâng cao ý thức của lục địa này trong khi cuộc chiến Balkans đang xảy ra. Vào buổi thuyết pháp chót của Ngài, cũng đêm hôm đó (cùng một giờ), một hiệp định hòa bình cuối cùng đã được ký kết. Kể từ ngày đó, Âu Châu đã hưởng thụ một thời kỳ hòa bình chưa từng có trước đây.

Không may mắn là trong chuyến hoằng pháp Sư Phụ đã thấy được một hình thức khác có tính cách hủy diệt xảy ra khắp Âu Châu, đó là việc hút thuốc. Vì cơ thể Ngài rất nhạy cảm đối với bất cứ loại ô nhiễm nào, Sư Phụ bị những triệu chứng khó thở. Ngài liên tục cảnh cáo người Âu Châu rằng, vì sức khoẻ và tâm linh của chính họ, họ phải bỏ hút thuốc.

Ngạc nhiên thay, kể từ đó Âu Châu trở thành nước đứng đầu thế giới trong việc bỏ hút thuốc. Dù là việc hút thuốc đã ăn sâu trong văn hóa Âu Châu – đặc biệt là trong các quán cà phê và quán rượu – 6 quốc gia Âu Châu là Ái Nhĩ Lan, Na Uy, Ý Ðại Lợi, Malta, Thụy Ðiển và Tô Cách Lan đã cấm hút thuốc nơi công cộng từ năm 2004. Những lệnh cấm tương tự sẽ được ban hành kể từ đầu tháng này tại quốc gia Latvia, và năm tới tại Anh Quốc.

Trong khi đó, Ðức Quốc đã sẵn sàng để chấp nhận một lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng trong tương lai gần đây. Thống kê cho thấy hầu hết dân Ðức muốn thấy một lệnh cấm như vậy. Quốc hội Ðức hiện đang chuẩn bị làm luật, và với sự ủng hộ từ thủ tướng Angela Merkel, người đã cấm hút thuốc trong những buổi họp nội các: “xác suất có lệnh cấm chưa bao giờ thấy tốt như vậy”.

Việc đánh thuế trên những sản phẩm thuốc lá thậm chí có thể hữu hiệu hơn là lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng. Những cuộc khảo cứu cho thấy đánh thuế cao trên thuốc lá trước sau như một sẽ làm nản lòng giới trẻ trong việc hút thuốc. Tại Anh Quốc, kết quả của việc tăng thuế là mọi người mua thuốc lá ít hơn và mua những sản phẩm thay thế chất nicotine nhiều hơn để giúp họ bỏ hút thuốc. Tại Bảo Gia Lợi, sự tiêu thụ thuốc lá đã giảm hẳn từ khi thuế thuốc lá được tăng lên vào đầu năm nay. Tại Bulgartabac, tình trạng tệ đến nỗi kỹ nghệ thuốc lá do chính quyền làm chủ đang trên đà phá sản.

Cộng với những lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng và đánh thuế trên sản phẩm thuốc lá, lệnh cấm quảng cáo thuốc lá cũng có kết quả hữu hiệu trong việc giảm hút thuốc. Sau khi cấm quảng cáo thuốc lá trên truyền hình trong thập niên 1990, Liên hiệp Âu Châu đã mở rộng lệnh cấm đến các đài truyền thanh, báo chí và mạng truyền thông internet trong năm 2003. Liên hiệp Âu Châu cũng sử dụng hàng triệu đồng cho các cuộc vận động, để giáo dục những người trẻ về nguy cơ của thuốc lá.

Những chính sách khai ngộ này đã bắt đầu có kết quả, số người hút thuốc trong Liên hiệp Âu Châu đã giảm từ 33% trong năm 2002 xuống 27% trong mùa thu năm 2005. Thêm vào đó, 80gười Âu Châu muốn có lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng. Dưới sự gia trì liên tục của Sư Phụ, thời đại Hoàng Kim sẽ được ăn mừng là một thời đại hạnh phúc, lành mạnh và không khói thuốc!

Tham khảo:

http://news.yahoo.com/s/afp/20060627/hl_afp/latviahealthtobacco_060627121938
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/4714992.stm
http://www.businessweek.com/globalbiz/content/jun2006/gb20060629_205763.htm?campaign_id=search
http://www.yesmoke.ch/web/aspx/Templates/Pagina.aspx?idNews=1930
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/05/274
http://news.morningstar.com/news/DJ/M06/D28/200606280651DOWJONESDJONLINE000452.html?Cat=Staples
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/5033284.stm

Bàn giao vũ khí tại Ðông Timor

Do Ban Báo chí Brisbane (nguyên văn tiếng Anh)

Vào ngày 16 tháng 6, Kim niên 3 (2006), một sự kiện đáng ngạc nhiên đã xảy ra tại Ðông Timor, một quốc gia nhỏ kế cận Nam Dương. Vị thủ lãnh nhóm quân từng chống đối chính quyền đã tự ý bàn giao khẩu súng trường của ông cho những chiến sĩ bảo vệ hòa bình người Úc, và ra lệnh cho các thuộc hạ cùng làm theo ông.1

Trong tháng 4, 2006, Ðông Timor bùng nổ một sự xung đột, cuộc chiến đã khiến cho 133 ngàn người mất nhà cửa, một số cảnh sát và quân phiến loạn bị thương và thậm chí thiệt mạng.2 Quốc gia nhỏ bé này đang trên vực của một cuộc nội chiến. Kết quả là hơn 2200 chiến sĩ bảo vệ hòa bình Úc Ðại Lợi, Tân Tây Lan, Mã Lai Á và Bồ Ðào Nha đã được gửi đến Ðông Timor để giúp lấy lại trật tự.3

Việc bàn giao vũ khí xảy ra tại Dili, thủ đô của Ðông Timor, khi vị chỉ huy trưởng Alfredo Reinado giao khẩu súng M-16 của ông cho quân đội Úc, và ra lệnh cho thuộc cấp dưới quyền làm theo ông. Chỉ huy trưởng Reinado phát biểu: “Tất cả mọi người đều phải hợp tác. Ðây chỉ là một kỹ thuật khác để đạt đến mục tiêu. Mục tiêu là hòa bình và công lý”. Khoảng hơn một tá súng ống đã được bàn giao, được khóa lại trong những hộp kim loại.3

Việc bàn giao vũ khí là một sự kiện mạnh mẽ, tạo nên sự tin tưởng và an tâm trong công chúng. Hành động quả cảm này đặc biệt rất có ý nghĩa tại Ðông Timor, vì quốc gia này đã trải qua liên tục hàng loạt những cuộc chiến trong hàng chục thập niên, làm thiệt mạng hàng trăm hàng ngàn người. Dù vậy, nơi đây vẫn là một miền đất về thi ca và thủ công nghệ, đặc biệt được biết đến qua sự sản xuất gỗ đàn hương. Hiện tại trong thời đại Hoàng Kim, trong khi một số người dân dẹp bỏ những khí giới tạo chiến tranh, quần đảo đầy hương thơm này đang tiến lên địa vị thiên nhiên của nó: một trong những quần đảo thiên thai xinh đẹp nhất vùng Thái Bình Dương.

Tài sản kết hợp đóng góp càng nhiều hơn

Do sư huynh đồng tu Matthew Sirpis, Tasmania, Úc Ðại Lợi (nguyên văn tiếng Anh)

Trong một lời công bố đáng kinh ngạc cho thế giới gần đây, Warrant Buffet, người đàn ông giàu thứ nhì thế giới, nói ông sẽ tặng $37 tỷ mỹ kim trong số kho tàng khổng lồ $44 tỷ mỹ kim cho tổ chức từ thiện của Bill Gates. Là người giàu nhất thế giới, Bill Gates thành lập tổ chức này với mục đích “chống bệnh tật và khuyến khích giáo dục ở những vùng nghèo khó và thiếu thốn nhất của thế giới, đặc biệt là ở Phi Châu” (xem Bản Tin 170). Lời tuyên bố của ông Buffet đến ngay sau khi ông Gates nói rằng ông sẽ từ bỏ vai trò Trưởng Kiến tr