Xuất bản ngày 5 tháng 7, Kim niên 3 (2006)
Thành lập tháng 8, 1986
Phát hành: Hội Quốc tế
Thanh Hải Vô Thượng Sư
Chủ nhiệm: Hsieh Hsin-lin

Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư được đăng trên hệ thống truyền thông internet bằng những ngôn ngữ sau đây: Âu Lạc, Trung Hoa (chữ viết truyền thống lẫn giản thể), Anh, Pháp, Ðức, Nam Dương, Nhật, Ðại Hàn, Bồ Ðào Nha, Tây Ban Nha, và Thái. Xin xem trang mạng lưới WWW Quán Âm của Bản Tin để biết những mạng lưới liên hệ.

Lời nhắc nhở thương yêu:
Nên quan tâm đến những chúng sanh khác

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Surrey, Anh Quốc, ngày 8 tháng 1, 2006 (nguyên văn tiếng Anh)

Bất cứ chuyện gì trên thế gian này giống như vậy cũng làm tôi rất đau lòng. Tôi không xem truyền hình được vì hiện giờ có dịch cúm gia cầm, rồi họ mang hàng ngàn gà vịt, nắm cổ chúng thẩy vào bao, cột lại rồi vất vào thùng rác. Quý vị có thể tưởng tượng không, nếu là quý vị thì sao? Hãy tưởng tượng chúng là quý vị! Người ta đem chúng ra chôn sống, dễ dàng như vậy! Hoặc vất vào lửa, thiêu sống. Tưởng tượng nếu là quý vị xem! Nếu cả thế giới chỉ ăn chay, không chăn nuôi nhiều gà, cứ để chúng tự nhiên, chúng không làm phiền ai cả.

Chúa ơi! Tôi không xem nổi những chuyện này! Nó làm tôi đau lòng ngủ không được. Bất cứ chuyện gì trên thế gian này, khi tôi nhìn quanh, lúc nào cũng khiến tôi đau lòng. Ngay cả lúc tôi còn trẻ, quý vị có nhớ tôi có làm một bài thơ “Tôi không biết làm gì với trái tim này...” cũng vì lý do đó. Ngay cả lúc tôi cũng còn trẻ, trước khi đại khai ngộ, trước khi đi Hy Mã Lạp Sơn, tôi đã thật tình chịu không nổi. Bởi vậy khi có gia đình tôi cũng không vui hưởng được. Nếu xem truyền hình, tôi buồn cả mấy ngày, mấy tuần lễ. Lúc đó tôi làm việc trong Hội Hồng Thập Tự, không có gì vui. Khi còn nhỏ tôi chứng kiến cảnh người ta chết chóc, khổ đau, chiến tranh, đủ thứ. Không có gì thật sự tốt trên thế giới này.

Việc gì cũng khiến tôi đau lòng rất dễ dàng. Nhiều khi tôi còn thấy mấy đứa trẻ khoẻ mạnh, lành lặn, ngồi trên xe đẩy mà không có gì che phía trước. Dĩ nhiên là chúng được mặc quần áo ấm, nhưng gió lạnh thổi vào mặt, và cát bụi trên đường, khắp nơi nữa. Mình cao lớn hơn, đi đứng ở trên đây, còn em bé thì ở dưới thấp. Tôi cũng cảm thấy đau giùm đứa bé đó, bởi vì nó mỏng manh, nếu có gì bay vô mắt, hoặc hít phải thứ gì không tốt hay gió lạnh vô mũi, có thể bị đau đớn!

Có những người rất vô tình. Nhiều khi họ bỏ chó sau xe vận tải mà không có chỗ vịn. Họ cứ chạy dưới ánh nắng mặt trời tháng 6 trong những quốc gia khí hậu rất nóng. Mấy con chó trợt tới trợt lui, và nó có thể bị đau ở chân hay vì sức nóng mặt trời. Mình còn chịu không nổi! Tôi không biết sao có nhiều người làm nhiều thứ chuyện. Tôi không biết sao có những người không có cảm xúc.

Cho nên quý vị làm gì cũng nên quan tâm đến người khác thì rất dễ hiểu và cảm nhận được. Ðừng hỏi tôi quý vị khai ngộ đến đâu, đẳng cấp thánh nhân thứ mấy rồi. Cứ nhìn chính mình, xem cách mình phản ứng, cư xử với người khác, cách mình đối đãi với thú vật bất hạnh, thì sẽ biết mình thuộc đẳng cấp nào, không cần phải hỏi tôi. Bởi vì nếu quý vị khai ngộ thì phải thông minh hơn. Người thông minh thấy mọi việc rõ hơn trước kia. Khi mắt đã mở thì thấy rõ hơn! Thành ra cứ nhìn lại mình. Ðừng bận tâm hỏi tôi chừng nào quý vị đạt đẳng cấp Thứ Năm, làm Minh sư, v.v...

Quý vị phải làm tốt nhất, nếu có thể, đúng không? Không ích lợi gì khi mình cứu con vật nào đó, rồi đưa nó vào một tình trạng khổ sở, bị bỏ bê. Nói mấy chuyện này làm tôi đau buồn trở lại. Tôi không thể cứu được hết tất cả những con chó trên thế giới này, nhưng nếu quý vị thấy một con vật bị bỏ rơi hay đau khổ, hoặc thấy điều gì không đúng, thì hãy cố gắng sửa. Ðừng lờ đi chỉ vì bất tiện.

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, New Jersey, Hoa Kỳ, ngày 18 tháng 6, 1992
(nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 256

Hãy cố gắng ân cần quan tâm một chút; không phải vì người khác, mà là cho chính mình, để thăng hoa chính mình lên một trình độ tâm thức nhạy cảm hơn.

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Vọng Các, Thái Lan, ngày 2 tháng 4, 1996
(nguyên văn tiếng Trung Hoa) Băng thâu hình số 542

Bất cứ điều gì chúng ta làm, chúng ta đều làm cho người khác. Chúng ta không nghĩ ngợi nhiều về mình. Làm được gì cho người khác, thì chúng ta làm liền mà không do dự. Ðó là một đức tính thánh thiện.

California, Hoa Kỳ

Dấu hiệu của thời đại: Thuyết ăn chay được
sinh viên, nhân viên, và ban giảng huấn
trường đại học hoan nghênh

Ban Báo chí San Jose tường trình (nguyên văn tiếng Anh)

[Palo Alto] Vào ngày Thứ Năm, 18 tháng 5, Kim niên 3 (2006), hội chợ Vegfest về ăn chay thuần túy được tổ chức tại Ðại học Stanford. Hội chợ đặc biệt này do Hội Quyền lợi Thú vật trong Nông trại (Animal Rights on the Farm - ARF) tổ chức, đây là một hội sinh viên tranh đấu cho sự đối xử nhân đạo với thú vật trong thế giới ngày nay. (“Nông Trại” là biệt danh của Ðại học Stanford; Sư Phụ đã thuyết pháp tại đó vào năm 1991.) ARF chú tâm về việc dùng thú vật để thử nghiệm cho đến lối sống trường chay và thuần chay. Trong khuôn viên đại học này, nhiều sinh viên rất hăng hái bênh vực cho quyền lợi thú vật.

Ðể khuyến khích ăn thuần chay, một phần của VegFest 2006 là phát tặng miễn phí các món ăn nhẹ và thức ăn thuần chay và cho hàng ngàn sinh viên, nhân viên và ban giảng huấn trong giờ ăn trưa tại quảng trường White, một địa điểm ngoài trời nằm ở trung tâm khuôn viên đại học. Nhiều tuần trước hội chợ, ARF đã yêu cầu sự tham dự của một số nhà hàng chay địa phương. Nhà hàng chay của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ở San Jose là một trong những nhà hàng chay đã đồng ý biếu thức ăn thuần chay cho việc thiện lành này. Một nhà hàng chay khác, Tofoo Cơm Chay, do một đồng tu làm chủ cũng góp phần.

Ðại diện cho Nhà hàng Chay và Tofoo Cơm Chay tại Vegfest 2006 là anh chị em đồng tu từ Trung tâm San Jose. Chúng tôi giúp phát các món chay thuần khiết song song với tờ Lối Sống Mới cho nhiều người tham dự. Một số rất thích các món thuần chay và ghi tên dự lớp dạy nấu chay hàng tháng của chúng tôi. Một vị khen: “Quý vị tìm đâu ra món thịt bò chay nướng mà ngon quá vậy?” Cộng đồng Ðại học Stanford sẵn sàng chấp nhận tờ Lối Sống Mới; một số còn tự động đến hỏi xin. Chúng tôi đề cập về lợi ích của việc ăn chay và thường được đáp lại bằng những cái gật đầu tán đồng hay những nụ cười thông cảm.

Chúng tôi cũng nói chuyện với một số sinh viên và tìm hiểu được nhiều điều thú vị. Ðại học Stanford có sáu nhà nội trú nơi các sinh viên sống chung theo một lối sống tập thể. Trong các nội trú này, sinh viên tự tổ chức làm những công việc để dọn dẹp nhà cửa, đất đai chung quanh và mọi việc được hoạt động trôi chảy. Bao gồm làm vườn, trả tiền nhà và điện nước, nấu ăn, quét dọn. Chúng tôi phỏng vấn một số sinh viên sống trong một nội trú tên là Columbae , được thành lập vào năm 1970. Theo trang mạng, đây là “nhà nội trú ăn chay nằm ở trung tâm khuôn viên Ðại học Stanford do sinh viên điều khiển, đồng cai quản, chú tâm vào việc thay đổi xã hội một cách bất bạo lực”.

Chúng tôi thăm dò một số sinh viên, họ cho biết đang dự những lớp học về môi sinh, và biết rằng ăn chay sẽ tốt cho hành tinh và môi trường. Họ cũng biết rất rõ về quyền lợi của thú vật và xí nghiệp chăn nuôi.

Chúng tôi cũng có một danh sách xin chữ ký để thăm dò cảm nghĩ của mọi người về việc mở nhà hàng chay tại các phi trường. Nhiều sinh viên đã vui vẻ ký tên để ủng hộ ý kiến này. Chính phủ và các cơ sở kinh doanh cũng nên chú ý đến sở thích của những người ăn chay, mà nhân số đang trên đà gia tăng.

Sau sinh hoạt VegFest, ngày hôm sau, ARF còn tiếp tục với phần thuyết trình của hai giáo sư của trường Ðại học Stanford, tiến sĩ Robert C. Jones, và tiến sĩ Chris Bobonich thuộc phân khoa triết học. Giáo sư Bobonich khởi đầu với bài thuyết trình về những lý do nhân đạo cho việc ăn chay, bao gồm một lựa chọn đạo đức để giảm thiểu tối đa sự đau đớn và khổ sở của loài vật. Sau đó giáo sư Jones nói về những yếu tố dinh dưỡng và môi sinh.

Bàn về hai câu hỏi thường đặt ra cho những người ăn thuần chay: 1. Quý vị lấy chất đạm từ đâu? và, 2. Nếu không uống sữa bò thì quý vị lấy chất vôi từ đâu? Tiến sĩ Jones nói rằng chúng ta bị bệnh nhiều hơn vì có quá nhiều chất đạm và quá nhiều chất mỡ. Ông trình bày rằng sự thiếu chất đạm trong cách ăn uống của người Tây phương không phải là vấn đề, và không khó khăn lắm để có đủ số lượng 50 gram chất đạm hàng ngày nếu ăn chay. Ông cũng giải thích rằng chúng ta lấy được nhiều chất vôi có thể hấp thụ từ rau cải hơn là từ sữa bò.

Tiến sĩ Jones cho biết theo như năm 2004, chỉ riêng ở Hoa Kỳ đã có 11 tỉ súc vật bị giết cho con người tiêu thụ mỗi năm. Ông còn diễn tả những tình trạng tra tấn súc vật trong các xí nghiệp chăn nuôi và cho biết có nhiều hình ảnh rất kinh hoàng cho thấy sự đối đãi tàn nhẫn với súc vật. Ông nói không muốn trình bày những hình ảnh khủng khiếp đó trong buổi diễn thuyết, nhưng nếu ai muốn xem có thể liên lạc với ông qua điện thư.

Cả hai thuyết trình viên đều phát biểu rất hấp dẫn, sáng suốt và minh bạch, nhưng trên hết, họ biểu lộ sự quan tâm sâu xa đến sự đau đớn và khổ sở của súc vật. Các nhân viên và sinh viên trường Stanford hiện diện trong buổi diễn thuyết cũng ủng hộ cho lý luận chọn việc ăn chay. Rất cảm động khi thấy một trường đại học uy tín của Hoa Kỳ có được những người thông minh và từ bi như vậy. Họ chính là công cụ mang ảnh hưởng cho những thay đổi có lợi ích và khẳng định đến cộng đồng, quốc gia và thế giới.

Việc ăn chay đã trở thành một dấu hiệu của thời đại ngày càng rõ rệt hơn, khi ý thức tâm linh của mọi chúng sinh trên thế giới đã được nâng cao một cách phi thường. Tất cả đều là kết quả của sự gia trì của Thượng Ðế!

Tham khảo:

http://www.vrg.org/nutrition/protein.htm
http://www.vegansociety.com/html/food/nutrition/calcium.php
http://www.upc-online.org/slaughter/2000slaughter_stats.html
http://www.veganoutreach.org/articles/chart.html
http://www.vegansociety.com/html/food/nutrition/protein.php

Nam Dương

Gieo hạt giống tình thương và khai ngộ qua nhiều hoạt động khác nhau

Ban Báo chí Yogyakarta tường trình (nguyên văn tiếng Nam Dương)

[Yogyakarta] Từ tháng 2, Kim niên 3 (2006), sau khi nhận được chỉ thị của Sư phụ truyền bá thông điệp tình thương qua tờ “Lối Sống Mới” đến mọi góc cạnh trên thế giới, đồng tu từ Yogyakarta đã bắt đầu công tác này theo nhiều cách sau đây:

1. Phân phát tờ thông tin đến các bộ y tế và cán sự viên nơi đó, khách vào thăm bệnh viện, bạn bè, đồng nghiệp, quan khách và sinh viên đại học.
2. Phân phát ở các trạm xe lửa, trạm xe buýt, chợ búa, ngã tư đường đông người, nhà hàng chay, Chùa người Bali và tu viện Phật Di Lặc.
3. Giao cho những cửa hàng do đồng tu làm chủ.
4. Dán nơi công cộng và trên những bảng thông báo ở các trường đại học.

Một sư tỷ đồng tu làm nghề hộ sinh, một mình đã phân phát được 4000 tờ cho các đồng nghiệp, bệnh nhân và nhiều tổ chức, hội đoàn khác nhau mà cô có giao thiệp, như là Bộ Phục vụ Sức khoẻ và Kế hoạch hóa Gia đình, chi nhánh Sragen của Hội Hộ sinh Nam Dương, nhóm PKK bảo trợ một chương trình nông thôn nhằm giáo hóa phụ nữ trên mọi khía cạnh về gia đình, và nhóm Tuần lễ Chủng ngừa Bệnh Bại liệt.

Vào đầu tháng 3, để nới rộng việc phân phát, 4400 tờ Lối Sống Mới cùng với 4400 tờ Những người đoạt giải Nobel và khoa học gia ăn chay được kẹp vào bên trong hai tờ báo Kompas và KR, là những tờ báo lớn nhất ở Yogyakarta. Cho nên từ tháng 2 đến tháng 4, có 22 ngàn tờ thông tin đã được phát ra. Từ những kinh nghiệm của những hoạt động trên, các đồng tu cảm thấy thật sự hạnh phúc và giờ đây rất nhiệt tâm hăng hái trong việc tiếp tục dự án cứu giúp súc vật này.

Ðể mừng sinh nhật của Sư Phụ xinh đẹp của chúng ta trong tháng 5, Trung tâm Yogyakarta tìm nhiều cơ hội để giới thiệu giáo lý của Sư Phụ với dân địa phương cũng như tiếp tục truyền bá thông điệp trường chay và tình thương. Dường như biết được niềm ao ước của con cái của Ngài,Trung tâm Yogyakarta bất ngờ nhận được tin họ có thể tham gia những công tác. Họ chỉ có một tuần lễ để chuẩn bị cho ba hoạt động sau đây!

Nhờ ơn Ðấng Tối Cao, vào ngày 7 tháng 3, Trung tâm Yogyakarta có được cơ hội ban rải thông điệp của Thượng Ðế bằng cách dựng một gian hàng ở Sảnh đường II của phân khoa Y học tại đại học Gadjah Mada. Cuộc hội thảo có chủ đề là “Thiền định và du-già cho thân thể và tâm linh”. Nhờ sự hợp tác với hội đồng, hơn 200 người đã tham dự, nhận Sách Biếu, Bản Tin, tài liệu về thiền định và tờ Lối Sống Mới của Sư Phụ. Vào cuối buổi hội thảo, chúng tôi cống hiến bánh mì chay ngon miệng, do một sư tỷ đồng tu ở Magelang làm, được tiêu thụ trong giây khắc bởi những tham dự viên cũng như người trong hội đồng. Một tham dự viên không giấu được sự ngạc nhiên bánh mì chay có thể ngon miệng như thế.

Từ ngày 8 đến 11 tháng 5, Trung tâm Yogyakarta tham gia Hội chợ Sách tổ chức trong sảnh đường thư viện của Ðại học Tiểu bang Yogyakarta. Hầu hết quan khách của hội chợ sách báo này là sinh viên đại học Hồi Giáo, trong số có nhiều nữ sinh viên đầu quấn jilbab (loại nón quấn đầu của phụ nữ Hồi Giáo). Tuy nhiên, lực lượng thiêng liêng của Sư Phụ tỏa rạng từ khuôn mặt của Ngài đã hấp dẫn nhiều người đến, hoặc là để lấy một quyển Sách Biếu hay để xem lướt qua những ấn phẩm. Khoảng 800 Sách Biếu, Bản Tin, tài liệu về thiền định và tờ Lối Sống Mới của Sư Phụ đã được quan khách tiếp nhận.

Cuộc hội chợ sách báo này cũng được ủng hộ bởi đài truyền hình Jogja, một đài thịnh hành nhất ở Yogyakarta. Họ quay phim gian hàng của chúng tôi, cùng với sách báo của Sư Phụ, VCD, bích chương, v.v... và đã trình chiếu trên đài của họ vào tối Thứ Tư, 17 tháng 5. Qua phóng sự này, càng ngày càng có nhiều người hơn từ Yogyakarta và các vùng xung quanh được gia trì qua cơ hội nhìn thấy Sư Phụ.

Vào ngày cuối của cuộc hội chợ sách báo, chúng tôi tổ chức một buổi hội thảo chiếu băng thuyết pháp của Sư Phụ từ Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ tựa đề “Tịnh tâm”. Sau đó pháp Phương Tiện được dạy cho những người muốn tìm hiểu học, chúng tôi cống hiến bánh mì chay cho quan khách và những khách khác đến thư viện.

Vào những ngày kế tiếp, 12-13 tháng 5, với sự tự ý giúp đỡ của các đồng tu từ Jakarta, Surabaya, Magelang, Purbalingga, Banjarnegara và Bali, đồng tu Trung tâm Yogyakarta đã tham dự Lễ Tưởng niệm Waisak để phân phát tờ Lối Sống Mới.

Toán của chúng tôi gồm hơn 40 người, phân tán ra nhiều địa điểm, chùa Mendut, chùa Borobudur, khách sạn Pondok Tingal, Vườn du ngoạn Kyai Langgeng, Chợ Ðêm, trạm xe buýt, trạm xe lửa, ngã tư đường, Yogyakarta Palace và Malioboro (trung tâm thương mại của Yogyakarta). Kết quả khiến chúng tôi rất vui, vì chỉ trong hai ngày này, 80 ngàn tờ thông tin đã được phân phát!

Qua tất cả những sinh hoạt này, chúng tôi có nhiều kinh nghiệm rất đặc biệt. Một sư tỷ đồng tu phát tờ thông tin ở chùa Mendut rất là ngạc nhiên bởi vì có một người hỏi xin 1000 tờ để phát ở thành phố Semarang! Một số người muốn biết thêm về Hội của chúng ta và phương pháp thiền mà chúng ta tu tập. Nhiều người khác đã biết về Sư Phụ và đã đọc qua Sách Biếu của Ngài.

Chúng tôi dựng bích chương của Sư Phụ ngay cổng vào của chùa Borobudur, và các đồng tu phân phát nơi đó ghi nhận rằng nhiều người, kể cả trẻ em, đã dừng lại và nhìn chăm chú vào bích chương của Sư Phụ một hồi lâu. Một số còn chụp hình nữa.

Một sư tỷ đồng tu khác phân phát bên trong các chuyến xe buýt du lịch được yêu cầu giải thích ý nghĩa của tờ thông tin. Và thế là cô ra đứng trước du khách, như cô là hướng dẫn viên du lịch cho chuyến xe buýt đó vậy.

Kết thúc cho hoạt động phát thông tin hào hứng này là lễ mừng sinh nhật của Sư Phụ vào ngày 14 tháng 5. Ngày này rất đặc biệt cho những ai đã tham dự bởi vì có nhiều đồng tu từ nhiều Trung tâm khác ở Nam Dương đến, đồng thời được ăn mừng ngay sau khi hoàn thành công việc thiêng liêng từ Sư Phụ yêu quý của chúng ta. Chúng tôi bắt đầu lễ mừng với lời cầu nguyện rằng Sư Phụ sẽ luôn luôn được dồi dào sức khoẻ và trường thọ trên địa cầu. Kế đó chúng tôi hát bài “Chúc sinh nhật vui vẻ” một cách thành tâm trước chân dung của Ngài. Chúng tôi chia sẻ bữa ăn với phần phụ họa của một ca khúc tâm linh mà Trung tâm Yogyakarta dâng tặng Sư Phụ, tựa đề “Một linh hồn cao quý cho thêágiới.”

Tất cả chúng tôi đều cảm thấy phấn chấn và diễm phúc được tham gia vào việc làm cao thượng này, gieo hạt giống tình thương và khai ngộ với mọi người. Chúng tôi hy vọng rằng càng ngày càng có nhiều người ăn chay và tìm đến để biết Sư Phụ và giáo lý của Ngài.

Ðạo đức, dũng khí, và lòng tự trọng
đạt được sự kính trọng của kẻ khác

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Ðài Bắc, Formosa, ngày 24 tháng 9, 1986 (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Một thanh niên gia nhập quân ngũ, và lập tức được đưa đến làm việc cho một vị đại úy. Vị đại úy rất khó khăn, ông đòi hỏi thuộc cấp phải triệt để tuân lệnh của ông mà không được than phiền. Dĩ nhiên, bổn phận một người quân nhân là phải tuyệt đối phục tòng mệnh lệnh cấp trên. Một hôm, vị đại úy bảo người lính sơn nhà cho ông. Sau khi sơn xong, ông bảo người lính chùi rửa cọ. Tuy nhiên, người lính không tìm được khăn để lau cọ. Vị đại úy chỉ vào một xấp y phục gần đó của những quân nhân khác, và bảo người lính lấy chúng để lau chùi cọ. Người lính trẻ cảm thấy khó xử, không biết phải làm sao. Nếu phục tòng lệnh cấp trên, anh phải lấy trộm y phục để dùng làm giẻ lau cọ. Trộm cắp của kẻ khác, nếu bị phát hiện sẽ là điều phạm pháp. Tuy nhiên, không phục tòng lệnh trên cũng vi phạm quân lệnh.

Sau khi suy nghĩ, anh quyết định không lấy trộm y phục. Trả lời vị đại úy bằng một giọng cương quyết, anh nói: “Tôi sẽ không làm vậy!” Người đại úy rất ngạc nhiên vì người lính không tuân lệnh, nên lập tức hỏi: “Tại sao anh không tuân lệnh?” Người tân binh không trả lời, mà chỉ yên lặng nhìn cấp trên bằng một ánh mắt kiên quyết, cho thấy anh quyết tâm không ăn trộm. Vị đại úy biết rằng người tân binh đã quyết chí, nên không nói gì nữa.

Ðể được kẻ khác kính trọng, chúng ta phải có một thái độ để đạt được sự kính trọng đó. Nếu chúng ta biết tự trọng, kẻ khác sẽ kính trọng chúng ta. Vì trong quân pháp cũng cấm trộm cắp, nên người tân binh đã hạ quyết tâm không ăn trộm bằng bất cứ giá nào.

Tuy nhiên vào thời điểm đó, đối với anh quyết định này thật không dễ, bởi vì bổn phận của một người lính là phải phục tòng thượng lệnh. Nhưng lòng đạo đức của anh đã khiến cho người lính có một quyết định dũng cảm. Ý chí tự do của con người cho chúng ta sự chọn lựa, và chúng ta có thể làm bất cứ gì mình muốn. Ðó là lý do tại sao chúng ta tự tạo nên thiên đàng hay địa ngục. Không ai có thể ép chúng ta làm bất cứ điều gì. Nếu chúng ta nghe lời một người không khai ngộ, và làm bất cứ điều gì họ muốn chúng ta làm, chúng ta sẽ không đạt được sự kính trọng của kẻ khác, vì chúng ta thiếu tư tưởng độc lập và sức mạnh của ý chí.

USA TODAY

Giải người hùng Hồ Ly Vọng

Ban Văn nghệ Los Angeles, CA, Hoa Kỳ, tường trình (nguyên văn tiếng Anh)

Ngày 17 tháng 5, Kim niên 3 (2006), USA Today, là tờ nhật báo đến tay hàng triệu người trên thế giới, đã tổ chức ngày hội phát giải thường niên năm thứ nhất tên là USA Today Giải Người Hùng Hồ Ly Vọng tại khách sạn Beverly Hills Hilton thuộc thành phố Beverly Hills, tiểu bang California. Thanh Hải Vô Thượng Sư được mời đến dự buổi lễ như một thượng khách; tuy nhiên vì thời khóa biểu bận rộn, Ngài đã không thể tham dự. Thay vào đó, Ngài gửi điện thư chúc mừng đến bà Bethune cùng những lời chúc tốt lành đến các em nhỏ qua những đại biểu thay mặt Ngài đến dự.

Mở đầu đại hội phát giải trang trọng này là phần vinh danh một nghệ sĩ trong cộng đồng Hồ Ly Vọng, một người đã làm nổi bật nghề nghiệp của mình với công việc nhân đạo với một hội đoàn từ thiện, và đã làm cho đời sống của người khác thêm phong phú một cách đáng kể. Giải Người Hùng Hồ Ly Vọng thứ nhất năm nay được trao cho bà Zina Bethune do sự phục vụ của bà đối với các trẻ em tàn tật về thể xác lẫn tinh thần. Công trình của bà, với cái tên thích đáng là Giấc mơ Vô tận, dạy các em nhỏ khuyết tật rằng các em có thể vượt ra khỏi những giới hạn của thân thể và tinh thần qua hình thức vũ thuật và nghệ thuật. Giấc mơ Vô tận đã nhận nhiều giải thưởng kể cả giải “Médaille d’Excellence” của Liên Hiệp Quốc.

Bà Bethune tự mình cũng từng bị tật nguyền trầm trọng về thể xác như vẹo xương hông, cong xương sống, sưng bạch huyết. Bà đã trải qua 9 lần giải phẫu, và trong số có vài lần chỉ là giải phẫu có tính cách thí nghiệm. Bà đã dựa vào sự huấn luyện về khiêu vũ do ông George Balanchine dạy trước kia tập đi đứng và nhảy múa trở lại. Qua những kinh nghiệm bản thân này mà Bà Bethune đã cống hiến tài năng sức lực của mình, mang nghệ thuật diễn xuất đến với các em nhỏ tật nguyền, dạy các em lòng can đảm vượt lên trên giới hạn về thể xác của chính mình.

Thanh Hải Vô Thượng Sư có lần đã nói về các nghệ sĩ trong một buổi vấn đáp như sau: “Nhạc sĩ và nghệ sĩ là một nửa thánh nhân, đến từ cảnh giới tâm thức rất cao. Họ muốn phục vụ thế giới trong vẻ đẹp và làm đẹp cho thế giới”.

Do đó, chúng ta có thể nhìn thấy tính chất thánh thiện trong Bà Bethune qua tình thương của bà đối với nghệ thuật và khiêu vũ, và trong tấm lòng hy sinh của bà để giúp đỡ trẻ em tàn tật vượt ra khỏi những khuyết điểm của chúng và đắm mình trong nghệ thuật thần tiên.

Bà Bethune, giám đốc nghệ thuật của Vũ Sân Khấu Bethune và Giấc mơ Vô tận, cho biết: “Nghệ thuật múa có thể đưa ta vượt qua khỏi những hạn chế của thể xác và khuôn mẫu. Dầu sao, tâm linh không có tật nguyền. Múa không có nghĩa là đứa trẻ giương chân hay giang tay ra được bao xa, mà là một sự sáng tạo, sự chia sẻ, góp phần vào mỹ thuật. Chúng tôi không có hỏi: ‘Em cử động được bao nhiêu?’ mà nói: ‘Lại đây múa với chúng tôi’”.

Một cậu bé trong chương trình này chia sẻ như sau: “Người ta nói tôi không thể đi đứng, nhưng họ đâu bao giờ nói tôi không thể nhảy múa”. Những lời nói này cho thấy rõ ràng rằng Thượng Ðế làm việc thật thần kỳ trong tất cả chúng ta. Như bà Bethune đã nói, linh hồn chúng ta không có tật nguyền, mà thân thể này không gì khác hơn là cái vỏ bên ngoài.

Bàn về bản chất của thân thể vật chất thì Thanh Hải Vô Thượng Sư có lần nói trong chuyến hoàng pháp Âu Châu tại thành phố Budapest, Hung Gia Lợi, rằng: “Theo kinh nghiệm tu hành thì chúng ta không phải chỉ là chúng sanh trong thân thể vật chất này, mà là chúng sanh có nhiều lớp thân. Chúng ta vĩ đại, vĩ đại, vĩ đại hơn cả những gì mình tưởng tượng. Càng đi sâu vào bầu không khí huyền bí trong vũ trụ, chúng ta càng biết được chính mình: rằng mình hiện hữu ở nhiều cảnh giới khác nhau trong cùng lúc đang hiện hữu ở đây, ngay bây giờ, trên tinh cầu vật chất này.

Chúng ta có thể đi viếng thiên đàng vào những giờ rảnh rỗi, rồi trở lại thân thể này để tiếp tục làm tròn bổn phận đời sống ở đây. Lúc đó chúng ta sẽ biết rằng mình không phải là cái thể xác này, mà mình chính thật là con cái của Thượng Ðế. Không phải là mình biết như vậy, mà là một cái cảm giác bên trong, hòa nhập vào với lực lượng của vũ trụ, đồng thể với vạn vật, cảm thấy mình sẽ trở thành một chúng sanh khác, một chúng sanh thật sự, một thiên nhân trên tinh cầu. Lúc bấy giờ mình không có gì khác ngoài niềm vui và hạnh phúc, ngay cả trong lúc còn sống trong thế giới này”. (Xin xem Bản Tin 107 “Sư Phụ khai thị”)

Không phải chỉ chăm lo tới những giới hạn của thân thể vật chất mà thôi, Sư Phụ Thanh Hải còn dâng hiến đời Ngài vào những công việc phục vụ vô ngã, đầy lòng từ bi, hầu đáp ứng tất cả những nhu cầu khác của chúng ta, về thể xác, tinh thần và tâm linh nữa. Trên hơn hai mươi năm, Ngài đã du hành khắp thế giới, chia sẻ thông điệp tình thương và khai ngộ qua những sự trợ giúp nhân đạo đúng lúc và pháp thiền Quán Âm. Không nhận một sự cúng dường hoặc đóng góp nào về tài chánh, Ngài chu cấp cho những việc làm của mình – về nhân đạo cũng như về tâm linh – qua những sáng tạo nghệ thuật của chính mình như hội họa, thiết kế y phục, nữ trang, sáng tác nhạc, chỉ kể ra một ít nơi đây. Thật vậy, Sư Phụ Thanh Hải là tấm gương mẫu mực của một bậc Chân Thánh tại thế.

Ðại hội Bảo vệ Nông súc 2006

Ban Văn nghệ Los Angeles, CA, Hoa Kỳ, tường trình (nguyên văn tiếng Anh)

Thành phố Nữu Ước – vừa nhắc đến tên là người ta liên tưởng đến hình ảnh huy hoàng lộng lẫy, những tòa nhà chọc trời và tượng Nữ thần Tự do. Trái Táo Lớn là cái tên yêu kiều đặt cho trung tâm đa văn hóa này, cũng là nơi của Empire State Building, Times Square và Central Park. Thành phố cũng nổi tiếng là một trong những thủ đô của thời trang và tài chính. Broadway, Carnegie Hall và Madison Square Garden chỉ là vài nơi trong vô số những thắng cảnh khác nhau ở đây, thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Gần năm năm về trước, thảm họa 11 tháng 9 năm 2001 đã xảy ra tại Trung tâm Mậu dịch Quốc tế (World Trade Center), ngay tâm điểm của Khu vực Tài chánh trên đảo Manhattan. Thanh Hải Vô Thượng Sư liền đóng góp một số tài khoản cho các nạn nhân tai ương. Thêm vào đó, các hội viên của Hội cũng đến tận “địa điểm số không” để giúp đỡ nhân viên cứu trợ và cung cấp thức ăn chay cho họï. Cũng tại chốn bi thảm này, hội viên của Hội đã trở lại vào tối ngày 20 tháng 5 năm 2006 để tham gia một diễn biến mang tính chất khác – Ðại hội Bảo vệ Nông súc năm thứ 20 do Hội Bảo vệ Nông Súc tổ chức tại nơi lịch sử Cipriani Wall Street. Tòa nhà nổi bật ở Nữu Ước này chiếm cứ nguyên một khúc đường thành phố và đứng sững hiên ngang với bốn cặp cột Corin bằng đá khối của nền kiến trúc phục hưng Hy Lạp.

Ðược thiết lập từ năm 1986, Bảo vệ Nông súc là hội bênh vực cũng như là chỗ trú ngụ lớn nhất trong nước cho thú vật. Nhiệm vụ chính của hội là đem ra ánh sáng và ngăn chặn những việc làm vô nhân đạo đối với thú vật trong các xí nghiệp chăn nuôi gia súc, và khuyến khích lòng từ bi đối với thú vật qua đường lối ăn chay. Hội đồng danh dự gồm những tài tử nổi tiếng như Kim Basinger, Michael Bolton, Ashley Judd, William Shatner và Charlize Theron.

Luôn luôn từ bi đối với thú vật, Thanh Hải Vô Thượng Sư có lần đã chia sẻ cảm nghĩ của Ngài về thú vật trong một buổi họp mặt thân mật với các hội viên chúng ta: “Thú vật cũng có linh hồn giống y như quý vị và chúng cũng biết đau khổ”. Do đó, Sư Phụ Thanh Hải đã tiếp tục khuyến khích và cổ động ăn chay như một lối sống mới, được thể hiện gần đây qua việc phát tờ Lối Sống Mới do các hội viên của Hội trên khắp toàn cầu thực hiện.

Ðể tôn vinh công việc của Ngài dành cho thú vật, Hội Bảo Vệ Nông Súc đã mời Thanh Hải Vô Thượng Sư đến tham dự đại hội tràn đầy ý nghĩa và lòng từ bi này. Tuy nhiên, vì thời khóa biểu bận rộn, Sư Phụ Thanh Hải đã gửi các đại biểu đến dự thay Ngài.

Nhiều nhân vật nổi tiếng cũng tham dự trong vai chủ tọa hoặc người lãnh giải, và cũng để biểu lộ sự ủng hộ hoàn toàn của họ cho mục tiêu giúp đỡ thú vật. Tham dự viên gồm có Daryl Hannah, Alicia Silverstone, David Boreanaz, Hạ Nghị Sĩ Dennis Kucinich, Persia White, Grant Aleksander, James Cromwell, Emily Deschanel, Lisa Edelstein, Jesse và Hallie Kate Eisenberg, Dave Foley, Greg Germann, Mariel Hemingway, Swoosie Kurtz, Jill Larson, Moby, Dan Piraro, Lindsay Wagner, James Reynolds, Paul Sorvino, Loretta Swit, Steve Valentine, Joan van Ark và Debra Wilson cùng một số những người khác.

Ðại hội khai mạc với phần tiếp tân thân mật chào mừng tài tử và quan khách đặc biệt. Sau đây là những câu trích trong phần phỏng vấn đặc biệt ở buổi tiếp tân vào ngày đại hội Bảo vệ Nông súc do các hội viên chương trình truyền hình “Ðường vào nhạc tình yêu và tâm linh” thực hiện.

Alicia Silverstone, nữ tài tử (phim Clueless, Batman & Robin): Mười tỷ nông súc bị giết mỗi năm ở Mỹ... một con số quá khủng khiếp. Mỗi một giờ đồng hồ là một triệu súc vật bị làm thịt, điều đó thật sự khiến tôi ray rứt. Biết rằng dân Mỹ rất mẫn cảm, có lòng từ bi, và tôi tin rằng nếu họ biết được những gì đang xảy ra trong những trại gia súc này, thì họ sẽ không đồng ý...

Phỏng vấn viên: Ðiều gì đã khiến cho cô ăn chay? Cô ăn thuần chay không trứng sữa hay trường chay?

Alicia Silverstone: Tôi ăn thuần chay, và tôi rất thương thú vật. Nhưng tôi từng ăn mặn, hồi đó tôi thật tình không thấy sự liên hệ giữa hai phương diện này, tôi cứ lờ đi thôi, cuối cùng tôi mới thấy sự liên hệ khi có người cho tôi biết.

Dennis Kucinich (Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ): Cả hai chúng tôi đều ăn thuần chay. Chúng tôi thực hành theo đường lối cho thấy mình là ai trong cuộc sống của mình.

Greg Germann, nam tài tử (phim Ally McBeal, Friends with Money): Tôi nói với đứa con trai tám tuổi của tôi về những gì tôi làm. Tôi cố gắng giải thích cho nó nghe, và nó trả lời rằng: “Nếu mình tốt với thú vật thì mình cũng tốt với nhau”. Tôi thiết tưởng đó là một lối suy nghĩ rất tốt. Chúng ta tập cảm thông với nhau ở mọi tầng lớp.

Phỏng vấn viên: Cô ăn chay bao lâu rồi?

Persia White, nữ tài tử (phim Girlfriends): Tôi đã trường chay hơn 20 năm rồi. Tôi ăn thuần chay khoảng 5 năm nay.

Phỏng vấn viên: Thanh Hải Vô Thượng Sư là một nhà lãnh đạo tâm linh, một nhà nhân đạo và một người có từ tâm; Ngài đã gợi hứng cho hàng triệu người đổi sang ăn chay. Chương trình này cho khán giả biết về công việc từ thiện của Ngài và những người nổi danh ăn chay.

Persia White: Kính chào Thanh Hải Vô Thượng Sư. Cám ơn tất cả những công việc Ngài làm. Thật là tuyệt vời. Tôi rất biết ơn.

Dan Piraro, nhà vẽ hoạt họa thắng giải Bizarro: Khi đến chỗ Bảo vệ Nông súc, tôi thấy những con bò, con gà, con heo, gà trống và ngỗng sống trong môi trường thiên nhiên không bị áp bức gì, và tôi thấy chúng nó hiền lành dễ thương, có tri giác, giống y như chó mèo vậy. Nếu quý vị không ăn thịt chó, mèo, thì quý vị cũng không nên ăn mấy con vật này. Nếu quý vị thương thú vật thì việc đầu tiên là nên ngừng ăn thịt chúng, chứ không phải là việc cuối cùng.

Daryl Hannah, nữ tài tử (phim Splash, Kill Bill): Tôi là người ăn chay. Tôi ăn chay từ hồi 11 tuổi. Lúc đó tôi đang ở trong bãi đậu xe của một nhà hàng, và tôi làm bạn với một con bê, rồi tôi hỏi ông tài xế xe vận tải tên con bê đó là gì, ông ấy trả lời: “Bê thui, 7 giờ sáng ngày mai.” Thế là tôi không bao giờ ăn thịt nữa... Từ đó về sau, tôi không thể nào liên tưởng được tới những cái mình ăn vào, nên tôi trở thành ăn chay coi như bất đắc dĩ. Nhưng tự nhiên xảy ra như vậy rồi dính luôn. Thật ra ăn uống như vậy là khoẻ nhất, do đó tôi cũng mừng là nó dính luôn với tôi. Chúng ta là loài giống tuyệt vời, có khả năng tưởng tượng tương lai và ảnh hưởng được tương lai của mình nếu muốn. Cho nên tôi nghĩ chúng ta có thể tìm cách để thuận theo tất cả những điều quan trọng này, nhưng cũng phải thật tình chú ý vào vấn đề này, đối diện trước một sự thật, rằng đề tài này rất ư quan trọng cần phải được thảo luận.

Joan van Ark, nữ diễn viên từng đoạt giải thưởng (phim truyền hình Dallas, Knots Landing): Tôi tin rằng thú vật có trái tim và linh hồn, và chúng ta cần phải đối đãi với chúng như vậy. Tôi ăn chay... tôi vừa mới cải biến và trở thành như vậy, bởi vì tôi nghĩ rằng như vậy khoẻ mạnh hơn. Kính chào Vô Thượng Sư! Tôi chúc mừng tất cả công việc của Ngài và tất cả những gì Ngài tin tưởng. Chúc mừng!

Mariel Hemingway, nữ tài tử (phim Lipstick, Manhattan): Tôi tin vào sự đối xử đạo đức đối với thú vật. Tôi thiết tưởng ăn chay là chuyện phải làm, là một điều đúng.

David Boreanaz, nam diễn viên (phim truyền hình Buffy the Vampire Slayer, Bones): Nhiều thú vật ngoài kia bị bạc đãi, bị coi thường hoặc hành hạ. Tôi thấy như vậy thật là khủng khiếp, mọi người nên để ý đến vấn đề đó nhiều hơn.

Phỏng vấn viên: Anh ăn thuần chay bao lâu rồi?

Moby, nhạc sĩ: Tôi ăn thuần chay gần 20 mươi năm rồi... Tôi ăn chay vì tôi thương thú vật. Kính chào, tôi tên là Moby, xin chào Thanh Hải Vô Thượng Sư.

Phỏng vấn viên: Nếu lên tiếng giùm thú vật được thì quý vị sẽ nói gì?

Swoosie Kurtz, nữ tài tử đoạt giải Tony và Emmy Award (phim The Fifth of July, Liar- Liar): Xin săn sóc cho tôi. Tôi có linh hồn, tôi biết đau và biết khổ cũng giống như các bạn vậy. Hãy đối xử với tôi tốt như đối xử với chó mèo của các bạn.

Lindsay Wagner, nữ tài tử đoạt giải Emmy Award (phim Bionic Woman, Paper Chase): Theo tôi thì chúng ta không có quyền độc ác đối với bất cứ cái gì hay bất cứ ai – với môi trường sinh sống, súc vật, với nhau, với gia đình mình.

Loretta Swit, nữ tài tử đoạt giải Emmy Award (phim truyền hình M*A*S*H): Tôi ăn thuần chay, tôi không mặc áo da thú, tôi không ăn thịt thú.

Gene Bauston, giám đốc kiêm sáng lập viên Hội Bảo vệ Nông súc: Hội Bảo vệ Nông súc làm việc để thay đổi cách xã hội nghĩ và đối xử với nông súc. Ða số mọi người không nghĩ xem đồ ăn của họ được sản xuất như thế nào, không nghĩ thú vật bị đối đãi như thế nào, cho nên Hội Bảo vệ Nông súc được sáng lập là để giáo dục con người, gợi ý thức, và khuyến khích mọi người chọn đồ ăn có tính cách nhân đạo. Chúng tôi cũng cố gắng đưa ra những đạo luật cấm những hệ thống chăn nuôi tàn nhẫn trong chuồng kín.

Biết được việc làm cao thượng của Thanh Hải Vô Thượng Sư đối với thú vật và con người, nhiều quan khách vô cùng cảm động. Họ vui vẻ nhận tin tức về chương trình truyền hình cũng như cuốn DVD tựa đề “Những anh hùng chân chính” gồm có bài khai thị của Thanh Hải Vô Thượng Sư về ăn chay, trong đó Ngài nói: “Hãy làm người hùng, hãy ăn chay!” Những tài tử cũng ký tên lưu niệm gửi Thanh Hải Vô Thượng Sư vì Ngài không đến tham dự được. Trong sổ lưu niệm của đại hội có một trang dành riêng để giới thiệu với quan khách Thanh Hải Vô Thượng Sư và chương trình đặc biệt “Những anh hùng chân chính”. Một câu nói của Thanh Hải Vô Thượng Sư cũng được in trong đó: “Nếu chúng ta thật tình sống một cuộc đời ‘thương yêu láng giềng’, thì láng giềng của chúng ta cũng nên bao gồm cả những bạn thú, nhất là chúng chẳng làm hại gì mình. Chúng chỉ làm đẹp cho đời sống chúng ta; chúng rất thương yêu, khiến cuộc sống chúng ta sống động, đầy màu sắc và thú vị hơn. Chúng ta nên gìn giữ, trông chừng chúng, thương yêu và vui hưởng sự hiện diện của chúng. Thượng Ðế có nói rõ ràng, Ngài nói rằng: ‘Ta sinh ra tất cả những thú vật để làm bạn với các ngươi và giúp đỡ các ngươi’”. (Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại viện đại học Harvard, Hoa Kỳ, ngày 24 tháng 2 năm 1991, nguyên văn tiếng Anh, Bản Tin 134, “Giáo lý chọn lọc”)

Tối hôm ấy một bữa chay thịnh soạn và lễ phát giải thưởng trang trọng diễn ra. Những mẩu tin được chia sẻ đã khiến nhiều người càng mở rộng con tim và lòng từ bi trước những cảnh ngộ khốn khổ của thú vật trong các trại chăn nuôi. Chúng tôi hy vọng một tương lai gần đây, tất cả chúng sanh sẽ được cùng nhau sống trong một thế giới nhân đạo hơn, người cũng như thú. Ðiều này phù hợp với viễn ảnh của Thanh Hải Vô Thượng Sư như sau:

“Nếu chúng ta không ăn thịt thì không ai giết thịt, không ai nuôi bò. Tất cả thực phẩm ở đâu thì còn đó, họ có thể ăn và được khoẻ mạnh. Tốt cho mọi quốc gia, cũng tốt cho quốc gia chúng ta luôn. Chúng ta lãng phí không biết bao nhiêu tiền bạc vào vũ khí, vào việc nuôi súc vật. Ngày nay, tất cả đất đai trồng trọt được đều phải bỏ ra để nuôi bò, nuôi heo v.v... Cho nên nếu chúng ta dùng những nơi này vào việc cày cấy thức ăn lành mạnh, bổ dưỡng, thì tôi nghĩ những quốc gia này sẽ gặt hái nhiều lợi ích hơn và đất nước chúng ta sẽ hòa bình hơn mà không cần phải phòng thủ bằng vũ khí.

Quý vị không cần phải cho đi tài sản của mình; chỉ cần đừng ăn thịt nữa, như vậy cũng đủ để cứu vãn thế giới cũng như cứu vãn sức khoẻ của mình và quốc gia của mình.” (Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Ðại học Berkeley, CA, Hoa Kỳ. Ngày 13 tháng 10, 1989. Nguyên văn tiếng Anh. Bản Tin 102, “Lời của Sư Phụ”)

Cám ơn Sư Phụ đã cho chúng con cơ hội này để cùng chia sẻ việc làm từ bi của Ngài, thăng hoa tất cả chúng sinh lên cảnh giới cao hơn của hòa bình và tình thương yêu tử tế.

Trong sổ lưu niệm của Ðại hội, một trang rưỡi được dành để giới thiệu Thanh Hải Vô Thượng Sư, chương trình truyền hình đặc biệt “Những anh hùng chân chính” và những lời trí huệ của Ngài về yêu thương thú vâät.

Những tài tử ký tên lưu niệm cho Thanh Hải Vô Thượng Sư

1. Swoosie Kurtz, nữ tài tử đoạt giải Tony và Emmy (phim The Fifth of July, Liar, Liar)
2. David Boreanaz, nam tài tử (phim Buffy the Vampire Slayer, Bones)
3. Steve Valentine, nam diễn viên (phim Crossing Jordan)
4. Grant Aleksander, nam diễn viên ăn chay (phim Guiding Light)
5. Daryl Hannah, nữ tài tử ăn chay (phim Splash, Kill Bill)
6. Persia White, nữ tài tử ăn chay thuần (phim Girlfriends)
7. Alicia Silverstone, nữ tài tử ăn chay thuần (phim Clueless, Batman & Robin)

Hội nghị NGO Ðông Á

Ban báo chí Formosa tường trình (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Từ ngày 1 tới ngày 2 tháng 6, Kim niên 3 (2006), Hội nghị Tổ chức Phi Chính phủ (Non-Government Organization - NGO) Ðông Á đã diễn ra tại Nhật Bản. Vì Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư thường tham gia vào những công cuộc cứu trợ thiên tai khắp nơi trên thế giới và có làm việc nhiều lần với Bộ Ngoại Vụ (Ministry of Foreign Affairs - MOFA) của Trung Hoa Dân Quốc, nên các hội viên của Hội được Bộ Ngoại Vụ đặc biệt mời tới tham dự hội nghị này, hầu tìm hiểu thêm về những tổ chức phi chính phủ khác và cùng chia sẻ kinh nghiệm với nhau.

Hội nghị được tài trợ bởi Tổ Chức Nippon (the Nippon Foundation), Hội Hòa bình Y tế Lộ trúc Ðài Loan (Taiwan Root Medical Peace Corps) và Hội BHN Nhật Bản (Basic Human Needs: Nhu cầu Căn bản của Con Người), với sự phối hợp của Ủy Ban NGO của Bộ Ngoại Vụ. Tham dự viên gồm các đại biểu từ Bộ Ngoại Vụ, đại diện của NGO từ Formosa, Nhật Bản và Hoa Kỳ, cũng như các học giả.

Chủ đề thảo luận cho buổi sáng đầu tiên là: “Cấp cứu trong cuộc động đất tại Pakistan”. Một đại diện từ Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư là bác sĩ Dengjie Liu, và một đại biểu từ Hội BHN Nhật Bản đã đưa ra những bài tường trình. Bài tường trình của bác sĩ Liu nhắm vào những kinh nghiệm chia sẻ qua công cuộc cứu trợ nạn nhân động đất do Hội của Sư Phụ thực hiện. Ông cũng giới thiệu giáo lý tu hành của Ngài, thuyết ăn chay, và sự liên hệ của những điều này với việc trợ giúp nhân đạo. Ông giúp quan khách hiểu rõ thêm về Thanh Hải Vô Thượng Sư và công việc của đoàn thể của Ngài. Cuối phần tường trình, một nữ đại biểu bày tỏ sự ngưỡng mộ vô cùng của cô đối với Sư Phụ, Ngài đã thậm chí thực hiện những chương trình trình diễn thời trang tại những thành phố nổi danh như Milan và Ba Lê, không những vậy Hội còn có khả năng cứu trợ thiên tai mà không cần phải gây quỹ từ người ngoài. Một đại biểu khác ngạc nhiên khi thấy hình Sư Phụ in ngoài bìa của Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư với nhiều thú vật bao quanh.

Trọng điểm của phiên họp buổi trưa là công việc hợp tác giữa các tổ chức NGO với nhau. Bài tường trình gây ấn tượng nhất là do Coalition for Legislation to Support Citizens’ Organization (Liên minh lập luật ủng hộ hội đoàn nhân dân) ở Nhật Bản. Liên minh cống hiến cho việc thông qua đạo luật có liên quan tới những hoạt động của NGO, từ luật ủng hộ những hoạt động của các hội đoàn bất vụ lợi tới những biện pháp biệt đãi về thuế má. Diễn đàn Nhật Bản (Japan Platform - JPF) bàn về nỗ lực của họ trong việc thiết lập một diễn đàn đối thoại để khuyến khích sự hợp tác giữa chính phủ và nhân dân trong công việc cứu trợ thiên tai quốc tế bằng cách chia sẻ tài nguyên và đóng góp thời giờ cùng tiền bạc. Cuối cùng, bản tường trình của Trung ương Quốc tế cho việc Tìm kiếm và Cứu trợ từ Formosa là một điển hình về hoạt động đầy sinh khí và sống động của NGO tại Formosa. Hội đoàn này có trên 20 ngàn hội viên, và một phần mười là những người sẵn sàng đáp ứng trong trường hợp khẩn cấp bộc phát bất cứ lúc nào.

Buổi sáng thứ hai của hội nghị là những bài tường trình của các đại diện từ Japan Platform, Peace Wind, Compassion International và Tổ chức Xương mặt Noordhoff. Trong bài tường trình độc đáo nhất của phiên họp, Tổ Chức Xương mặt Noordhoff bàn về sự thành công của mạch miễn phí và những cuộc giải phẫu bệnh sứt môi/vòm miệng cho các bệnh nhân ở Campuchia, với sự ủng hộ của những doanh nhân Formosa và ba Hội NGO khác – Caritas, World Vision và Tổ chức Phát triển/Cứu trợ Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation for International Development/ Relief - FIDR).

Ðược vinh dự tham gia hội nghị này, sư huynh Liu đã chia sẻ những học hỏi của anh với đồng tu như sau: “Chúng ta nên thực hành tất cả những gì mình học được từ giáo lý Sư Phụ để nó trở thành một phần trí huệ của chính mình. Qua những nỗ lực cứu trợ thiên tai thế giới, con người đã dần dần nhận thức được sự quan trọng vượt ra khỏi ranh giới quốc gia, tôn giáo, chủng tộc và văn hóa để đáp ứng với vô số tai ương thiên nhiên và nhân tạo.”

* Ghi chú: Muốn xem bài tường trình về nỗ lực cứu trợ nạn nhân động đất tại Pakistan của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, xin xem Bản Tin 161, 163 và 164.

Ðể theo kịp đà thăng hóa tâm linh của địa cầu, các trung tâm địa phương của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ngày càng tổ chức thêm nhiều buổi hội thảo chiếu băng cũng như các hoạt động khác khắp nơi trên thế giới để chia sẻ Chân lý.

Chúng tôi hoan nghênh quý vị cùng với thân bằng quyến thuộc tham gia vào các hoạt động này. Ðể biết thời khóa biểu của các hoạt động của chúng tôi, xin viếng các trang mạng sau đây:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm

Lối sống lành mạnh biến
cả thế giới thành một thiên đường

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Surrey, Anh Quốc, ngày 8 tháng 1, 2006 (nguyên văn tiếng Anh)

Thật ra, nếu mọi người trên thế giới có trí huệ hơn và nhạy cảm hơn, thì họ sẽ chọn những người lãnh đạo thế giới có ý thức về tâm linh và có trí óc sáng suốt hơn. Nhưng chỉ có thể làm được như vậy bằng cách kỷ luật chính mình. Như châm ngôn đời xưa nói trước tiên phải tu thân. Có nghĩa là phải thật sự kỷ luật chính mình, rồi thiền định, trí huệ. Không có trí huệ, làm sao cai trị thế giới? Làm sao giúp được ai? Thậm chí không giúp được chính mình nữa. Không biết khi chết sẽ đi về đâu! Thậm chí cũng không biết phải làm gì trong một số hoàn cảnh. Vậy làm sao hướng dẫn hoặc giúp được ai, đừng nói chi cả một nước!

Vì vậy trước tiên phải tu thân, nghĩa là chính mình phải có trí huệ. Bằng cách nào? Kỷ luật và thiền định. Nhưng mình chỉ có thể làm vậy khi đầu óc sáng suốt, thân thể khoẻ mạnh. Nếu không khoẻ thì làm sao suy nghĩ sáng suốt được? Rượu làm cho quý vị tệ hơn, rượu không làm cho quý vị khoẻ được. Rượu, thuốc lá làm cho quý vị bệnh. Mọi người đều biết. Tại sao quý vị lại làm hư hoại chính mình khi muốn lãnh đạo đất nước? Cho nên quý vị phải có kỷ kuật. Thiền định giúp quý vị lắng xuống để tìm trí huệ bên trong, để tu thân, có vậy thôi. Rồi tề gia, chăm sóc gia đình. Dĩ nhiên rồi! Con cái của quý vị cần quý vị. Ðứa bé nhìn thấy quý vị uống rượu, hút thuốc cả ngày, rồi quý vị làm sao chăm sóc cho gia đình, làm sao bảo họ làm gì, khi mà quý vị không làm? Thậm chí còn lang bang hoặc gì đó, cũng là một gương xấu cho cho con cái của quý vị.

Vậy trước hết phải kỷ luật chính mình với trí huệ và đạo đức, rồi mới có thể chăm sóc cho gia đình. Ðó là điều tự nhiên. Châm ngôn trí huệ thời xưa không cấm quý vị có gia đình, nhưng tu thân, tề gia. Sau đó, quý vị mới có thể trị quốc. Thậm chí họ cũng không nói là trị quốc, mà nói là bình thiên hạ. Thấy không, việc đó to tát đến cỡ nào. Họ thậm chí không giới hạn trong một quốc gia mà là bình cả thiên hạ. Ðó là lực lượng vĩ đại của một người biết tu thân. Một người tu hành có trí huệ. Nếu thế giới thật sự sáng suốt và thức tỉnh thì đã chọn người lãnh đạo một cách kỹ lưỡng hơn.

Người tu hành là những
tấm gương sáng cho thế giới

Tôi thiết nghĩ bất cứ chính phủ nào tốt cũng muốn giữ cho công dân của mình được khoẻ mạnh, vui vẻ, thông minh. Ðó là mục đích của bất cứ nhà lãnh đạo chính quyền nào. Cho nên nếu người nào giúp chính phủ để làm vậy thì họ là bạn của chính phủ. Và chúng ta là bạn của chính phủ vì chúng ta giữ cho xã hội không say sưa, sạch sẽ, đạo đức, và cao thượng, bằng cách làm một tấm gương và truyền bá tấm gương này, hoặc cho người ta giáo lý để noi theo. Chính phủ lúc nào cũng luôn nói rằng: “Chúng tôi muốn cho người dân được an toàn, sống trong hòa bình, sạch sẽ, vui vẻ, không tội ác”.

Chúng ta cũng làm như vậy thôi, để giúp chính phủ! Do đó chính phủ nên ban thưởng cho chúng ta: “Các bạn làm việc tốt, các bạn đang giúp chúng tôi!” Còn làm miễn phí là khác! Họ thậm chí chẳng phải trả tiền cho chúng ta. Chính phủ nào cũng phải trả lương cho cảnh sát của họ hay quân đội để làm giảm tội ác, ngăn ngừa tội phạm, bảo vệ dân chúng. Chúng ta cũng làm y như vậy mà không lãnh lương, không đụng độ với cảnh sát, không làm hại người nào, mà cũng không có võ trang gì để hại ai cả.

Thử tưởng tượng nếu mọi người đều làm những gì chúng ta làm! Có lúc đầu họ không ăn chay, nhưng không rượu, không ma túy, không thuốc lá, sạch sẽ, khoẻ mạnh hơn, tiết kiệm rất nhiều tiền và mọi người đều hạnh phúc. Họ có thể có nhà tốt, xe tốt, sức khoẻ tốt, gia đình tốt, và làm một tấm gương tốt cho trẻ em trong trường. Không có chuyện bi thảm sẽ xảy ra nữa, hoặc ít hơn. Bởi vì thật sự mà nói, nhiều khi trẻ em không được dạy dỗ đàng hoàng ở nhà. Cho nên chúng vô trường hiếp đáp người khác. Tại vì chúng có gương xấu ở nhà! Có thể người cha say rượu mỗi ngày và đánh đập gia đình. Ðứa nhỏ học từ đó, hay trở nên bực bội. Có thể người cha say sưa rồi chết, hoặc giết người rồi bị ở tù, rồi đứa nhỏ cô đơn, chỉ có mẹ, và bực bội. Cho nên nó phải tự vệ, lớn lên hung hăng, vì đó là cách duy nhất mà nó biết – để khống chế, thành một người chuyên hiếp đáp người khác. Bởi vì gia đình không làm tấm gương tốt. Nó đến từ một gia đình đổ vỡ. Quý vị muốn nó phải làm sao? Không có ai để dạy dỗ cho nó hết! Cha thì trong tù hoặc chết, hay bị tàn phế, nằm một chỗ cả đời. Có khi người cha uống rượu rồi về nhà đánh đập gia đình, hay chết vì rượu, và sau đó đứa nhỏ không biết phải làm gì. Nó lớn lên phải phòng thủ, thấy có kết quả, tại vì nhiều đứa yếu đuối sợ nó. Ðó là vì sao nó trở nên hung hăng, thành người chuyên hiếp đáp.

Nếu chúng ta lấy đi rượu, thịt và thuốc lá, gia đình sẽ tốt hơn nhiều lắm, và trường học sẽ là nơi tốt hơn. Cho nên nó ảnh hưởng mọi thứ! Sức ảnh hưởng của một cuộc sống lành mạnh rất to lớn! Không phải chỉ một người hay một gia đình, nó ảnh hưởng cả xã hội.

Cho nên tôi nghĩ thế giới nên làm việc này. Nếu họ chỉ làm như chúng ta, theo gương của chúng ta! Họ thậm chí cũng không cần phải học thiền với tôi hay tất cả trở thành thánh nhân. Tôi chẳng cần phải dạy họ; họ không cần phải đến gặp tôi. Họ chỉ cần sống một cuộc đời lành mạnh. Họ có thể cầu Thượng Ðế, hay cầu bất cứ người nào họ muốn. Nhưng đạo đức của họ, lối sống tốt của họ, sẽ ảnh hưởng toàn thế giới, và cả thế giới sẽ trở thành thiên đàng. Không cần phải có tôi.

Tại sao thế giới không thấy được điểm này? Tại sao nhiều nhà lãnh đạo quốc gia không nhấn mạnh sống lành mạnh này, một thiên đàng hạnh phúc, hòa bình, cho mọi người? Nếu họ thật sự muốn chăm lo cho gia đình, đó là cách. Ít ra cũng củng cố, làm một tấm gương, bởi vì có quyền hành là để như vậy. Quý vị có thể thay đổi thế giới. Làm người lãnh đạo của một quốc gia ít nhất có thể thay đổi đất nước của mình.

Tường trình theo xếp hạng và đánh giá của Sư Phụ

Brunei

Chánh sách tốt của chính quyền Brunei

Do Ban Báo chí Ðào Viên, Formosa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Năm 1929, khi tài nguyên phong phú về dầu hỏa và khí đốt thiên nhiên được khám phá, Brunei đã trở nên một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới. Thịnh vượng kinh tế đem đến sự ổn định, hòa bình và đời sống phong phú cho dân chúng. Dù rằng nhiều chuyên gia qui cho sự thành công của quốc gia là nhờ chủ thuyết Hồi giáo được dân chúng Brunei trung thành tuân theo, cùng với lợi tức trung bình của quốc gia rất cao (khoảng $2000 mỹ kim một tháng), nhưng thật ra quốc vương Brunei đã đóng một vai trò quan trọng. Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah, vị vua rất quan tâm đến dân chúng, là tấm gương cai trị tốt. Ðiển hình là tất cả dân chúng đều được hưởng quy chế y tế và học vấn miễn phí, không phải đóng thuế lợi tức, được hưởng phúc lợi nhà ở, và trả tiền nhà với tiền lời thấp. Do đó, dân chúng Brunei đã hãnh diện gọi quốc gia mình là “xứ sở hòa bình”.

Dịch vụ y tế miễn phí

Mục tiêu hành chánh của Bộ Y tế Brunei là cung cấp cho dân chúng tiêu chuẩn chăm sóc y tế cao nhất. Trong lãnh vực cải thiện tình trạng y tế và nâng cao dịch vụ y khoa, một chính sách thích hợp đã tạo được sự thành công và tiến bộ lớn lao. Thí dụ như, tất cả công dân đều được hưởng sự chăm sóc y tế miễn phí. Một hệ thống y tế trên không trung chăm sóc cho những người ở các vùng xa xôi và những vùng biển. Những người trong quân ngũ và gia đình cũng được hưởng dịch vụ y tế độc lập của quân đội. Khi dân chúng cần những kỹ thuật y khoa cao cấp không có sẵn trong nước, chính quyền Brunei sẽ trả sở phí để gửi bệnh nhân đến những quốc gia hải ngoại.

Trợ cấp nhà cửa

Mục tiêu lâu dài của chương trình nhà cửa quốc gia là để giúp dân chúng sở hữu một ngôi nhà trong một môi trường ở tiện nghi và thoải mái. Vì 80 0ân số đi làm việc là nhân viên chính phủ, chính quyền đã cho nhân viên vay dài hạn với tiền lời thấp để giúp họ tự xây nhà. Ðối với những nhân viên không có đất xây nhà, nhà nước sẽ trợ cấp để họ có thể vay nợ và trả trong vòng 20 đến 30 năm. Thêm vào đó, chính quyền cũng trợ cấp nhà cửa cho nhân viên, để mướn nhà của chính phủ với giá rất rẻ.

Một chương trình khác là Kế hoạch Nhà cửa cho Dân bản xứ không có đất (LICS - Landless Indigenous Citizens Housing Scheme). Chương trình này chăm sóc cho những người dân bản xứ không có đất, và đã được khởi xướng tại 8 vùng trong khắp 4 tỉnh của quốc gia. Hiện tại, hơn 4600 căn nhà đã được xây xong, với hơn 1200 căn khác đang được dựng lên. Thêm vào đó, những nạn nhân thiên tai cũng không bị bỏ quên, quốc vương Haji Hassanal Bolkiah đã sáng lập một tổ chức để xây hai ngôi làng mới tại Kampong Ayer.

Từ khi Brunei được độc lập vào năm 1984, chính quyền hoàng gia đã nỗ lực phát huy và noi theo triết lý quốc gia Quân chủ Hồi giáo Mã-Lai (Melayu Islam Beraja - MIB). Cùng với việc xây dựng một quốc gia tân tiến, người dân cũng nghiêm trì chủ thuyết Hồi giáo và cấm bán rượu từ năm 1991. Thêm vào đó, chính quyền Brunei rất coi trọng lễ Ramadan, một tháng ăn kiêng trong lịch Hồi giáo. Trong lễ Ramadan, tất cả người Hồi giáo phải nhịn đói từ bình minh đến hoàng hôn, và quan trọng hơn, phải tránh sự cám dỗ, kiểm soát dục vọng và tư tưởng, và trau giồi sự tiến bộ tâm linh. Giờ làm việc của tất cả viên chức chính phủ được giảm từ 7 tiếng rưỡi xuống còn 6 tiếng mỗi ngày, và tất cả những sinh hoạt giải trí bị đình chỉ. Là một người Hồi giáo ngoan đạo, quốc vương Brunei cũng khuyến khích dân chúng đọc kinh Koran mỗi sáng trước khi đi làm, để nhớ lại sự hướng dẫn và gia trì từ Allah.

Ðiều quí báu nhất là, dù không bị những áp lực chính trị, nhà vua vẫn tự nguyện và hết lòng chăm sóc dân chúng về mọi mặt. Kết quả của sự cai trị tốt đẹp này là, dân chúng Brunei không những cảm thấy được vinh dự là một phần của quốc gia, mà còn tự hào có một vị quốc vương rất quan tâm đến hạnh phúc của người dân.

Gia Nã Ðại

Thời đại hút thuốc đang kết thúc

Do sư huynh đồng tu Steven Trần, Ponte Vedra, Florida, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

Ngày qua ngày, tại Gia Nã Ðại, việc hút thuốc đang trở thành một chuyện quá khứ. Con số những người hút thuốc đã giảm thiểu mỗi năm, và gần đây, những người hút thuốc tại Ontario và Quebec, hai tỉnh lớn nhất miền đông, đã hút những điếu thuốc cuối cùng trước công cộng vào ngày Thứ Ba, 31 tháng 5, Kim niên 3 (2006), vì cả hai tỉnh đều bắt đầu cấm hút thuốc tại nơi công cộng. Luật cấm hút thuốc tại Quebec, tương tự như luật cấm tại Ontario, áp dụng cho những nơi công cộng như tiệm ăn, quán rượu, sòng bài, nơi ném bóng gỗ (bowling), phòng chơi bingo, nhà thờ, sân trường và bên ngoài những cơ sở y tế.

Luật cấm hút thuốc là một thay đổi lớn tại Quebec, vì tỉnh này không có luật thành phố về việc cấm hút thuốc. Tại Ontario, luật cấm bao gồm cả những người làm việc đơn độc trong xe của công ty, áp dụng cho những người đưa thư, giao hàng, tài xế tắc-xi và tương tự. Hiện tại trong hai tỉnh này, hút thuốc bên trong những nơi công cộng là điều bất hợp pháp, như là khu công cộng của chung cư, hành lang của những văn phòng cao ốc, cơ sở làm việc, và đặc biệt là trong quán rượu và nhà hàng. Luật này cũng cấm hút thuốc trong vòng 9 mét từ những cơ sở y tế và sức khoẻ.

Luật cấm cũng hạn chế nơi có thể bán thuốc lá: chỉ ở bên trong những kiến trúc cố định có sàn nhà và cửa chính, không bao gồm quán rượu và nhà hàng ăn. Máy bán thuốc lá bị cấm và bắt đầu từ năm 2007, những cửa hàng tiện dụng sẽ không được trưng bày thuốc lá. Những bảng lớn quảng cáo thuốc lá cũng bị cấm chỉ.

Những người bị bắt gặp hút thuốc sẽ phải nộp phạt từ $50 CAD ($45,5 mỹ kim) đến $300 CAD ($272 mỹ kim) cho lần vi phạm đầu tiên, và $100 CAD ($90,9 mỹ kim) đến $600 CAD ($546 mỹ kim) cho những lần vi phạm kế tiếp, trong khi chủ nhân những cơ sở kinh doanh sẽ phải nộp phạt từ $1000 CAD ($900 mỹ kim) đến $10.000 CAD ($9.090 mỹ kim). Theo lời thị trưởng Marc Bureau của thành phố Gatineau, Quebec: “Ðiều này rất tốt cho thế hệ kế tiếp và cho sức khoẻ của dân chúng, ngoài ra cũng giảm phí tổn bệnh viện vì sẽ có ít người phải cần chăm sóc vì bệnh tật hơn”.

Tham khảo:

1. http://www.cbc.ca/news/background/smoking/smokingbans.html
2. http://www.cbc.ca/ottawa/story/ot-smokingban20060530.html
3. http://ca.news.yahoo.com/s/29052006/2/national-ontario-quebec-play-good-cop-bad-cop-smoking-ban.html
4. http://ca.news.yahoo.com/s/21052006/2/national-quebec-counting-days-smoking-banned-public-places.html

Bằng thưởng Gương Lãnh đạo Sáng chói Thế giới
Một đảng chính trị tận tâm vì phúc lợi của
những bạn thú

Do sư huynh đồng tu Roy Mannaart, Amsterdam, Hòa Lan, và sư tỷ đồng tu Katelijne Rothschild, Surrey, Anh Quốc (nguyên văn tiếng Anh)

Vào ngày 1 tháng 6, Kim niên 3 (2006), đại biểu của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã trao Tưởng lục Gương Lãnh đạo Sáng chói Thế giới cho Ðảng Tranh đấu cho Thú vật (Partij voor de Dieren - Party for the Animals) tại Hòa Lan. Bà Esther Ouwehand, Giám đốc Văn phòng Chi nhánh Amsterdam đã đại diện Ðảng để lãnh nhận tưởng lục. Thay vì cử hành bên trong văn phòng, lễ trao tưởng lục đã được tổ chức tại công viên Vondel Park, một cách để nhắc nhở rằng tất cả những thú vật có quyền được hưởng thụ vẻ đẹp và sự an bình của thiên nhiên.

Ðảng Tranh đấu cho Thú vật là một đảng chính trị với mục tiêu duy nhất là cải thiện và bảo vệ sự an sinh của thú vật. Ðảng này tin rằng cách hữu hiệu nhất để cải thiện cách đối xử với thú vật là tạo luật bảo vệ chúng. Qua cuộc vận động lịch sử trong kỳ tuyển cử Liên hiệp Âu Châu năm 2004, thông điệp cao thượng và thành thật của Ðảng đã thu hút cảm tình của hàng triệu công dân Hòa Lan. Hiện tại, Ðảng này đã được nhiều người bỏ phiếu, nên có hy vọng tham gia Nghị viện Hòa Lan trong năm 2007, và cũng có cơ hội trở thành một thành phần của Nghị viện Âu Châu sau cuộc bầu cử kế tiếp. Ðảng Tranh đấu cho Thú Vật đã trở thành tấm gương xuất sắc cũng như là nguồn cảm hứng cho những đoàn thể vì phúc lợi của thú vật trên khắp thế giới. Trong khi càng ngày càng nhiều quốc gia đi theo con đường cao thượng của Ðảng, tình trạng sinh sống của hàng tỷ thú vật trên khắp thế giới sẽ được cải thiện đáng kể, và tình thương thật sự cho tất cả các chúng sinh sẽ lan tràn khắp nơi.

Trong cuộc phỏng vấn sau lễ trao tưởng lục, bà Ouwehand cho biết Ðảng của bà rất vinh hạnh nhận lãnh Giải Gương Lãnh đạo Sáng chói Thế giới, vì họ thấy rằng đây là sự khuyến khích để tiếp tục công việc của họ. Bà giải thích rằng Ðảng được sáng lập năm 2002, vào thời điểm mà không có đảng chính trị nào tại Hòa Lan đề cập đến vấn đề phúc lợi thú vật. Kể từ đó, các thành viên đã nỗ lực hoạt động để chấm dứt sự đối xử độc ác với thú vật trong kỹ nghệ thực phẩm, và nâng cao ý thức quần chúng về quyền lợi thú vật, như là hạn chế việc săn bắn và sử dụng thú vật trong phòng thí nghiệm, đã làm thiệt mạng hàng ngàn con thú mỗi năm tại Hòa Lan.

Khi được hỏi Ðảng nghĩ gì về ăn chay, cô Ouwehand nói rằng ăn chay không những giúp cho thú vật, mà còn tốt cho nhân loại và môi sinh. Một lần nữa, cô cảm tạ Sư Phụ về bằng thưởng, và chúc Sư Phụ thành công trong công việc phi thường của Ngài để bảo vệ cho thú vật cũng như toàn thế giới.

Thư ban thưởng cho Ðảng Tranh đấu cho Thú vật
Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư
P.O. Box 9, Hsi Hu, Miao Li, Formosa R.O.C.
Ngày 12 tháng 4, 2006
Partij voor de Dieren
Postbus 92082
1090 AB Amsterdam
The Netherlands

Kính gửi những đại biểu đáng kính của Partij voor de Dieren:

Với niềm hân hoan và cảm phục lớn lao, chúng tôi xin trao tặng Partij voor de Dieren bằng tưởng lục Gương Lãnh đạo Sáng chói Thế giới. Bằng thưởng này công nhận những nỗ lực xuất sắc và sự lãnh đạo khai ngộ trong việc kiến tạo một tương lai tươi sáng cho thế giới và tất cả nhân loại, với lời khen ngợi và biết ơn nghĩa cử cao đẹp đáng noi gương.

Từ lúc khởi đầu vào năm 2002, Partij voor de Dieren đã làm việc không ngừng để nâng cao thân phận của những sinh linh trên trái đất đang bị bỏ rơi và bạc đãi nhiều nhất. Qua trí huệ sáng suốt, những phương tiện khéo léo, và qua đức tính của lòng thành chân thật cùng mục đích đơn thuần, Ðảng đã đạt được những thành công chưa từng thấy trong việc gặt hái sự đỡ đầu của những nhà lãnh đạo vĩ đại nhất của văn hóa Hòa Lan và được lòng thương mến của hàng triệu dân chúng Hòa Lan. Qua cuộc vận động lịch sử trong kỳ tuyển cử của Liên hiệp Âu Châu năm 2004, thông điệp cao thượng và thành thật của Ðảng đã lan tràn khắp Liên hiệp Âu Châu. Từ đó trở đi, Ðảng trở thành một nguồn cảm hứng và tấm gương xuất sắc cho những đoàn thể giúp ích thú vật trên thế khắp giới.

Chúng tôi nơi đây xin hoan nghênh và chúc mừng những việc làm vĩ đại của Partij voor de Dieren.

Với niềm vinh dự, tình thương, và ân điển vĩ đại,
Thanh Hải Vô Thượng Sư

Bill Gates dấn thân vào việc phụng sự thế giới

Do Ban Báo Chí Florida (nguyên văn tiếng Anh)

Vào ngày 15 tháng 6, 2006, Bill Gates, ở tuổi 50, người giàu nhất thế giới, tuyên bố ông sẽ từ chức tại Công ty Microsoft để cống hiến cuộc đời cho Tổ chức Gates, một quỹ từ thiện mà ông điều hành chung với thân phụ và phu nhân. Công bố này là một ngạc nhiên lớn, ông nói với một cử tọa kinh ngạc: “Ði đôi với sự giàu có là trách nhiệm... giúp đỡ những người cần thiết nhất”.

Từ khi sáng lập tổ chức từ thiện Gates một thập niên trước, ông Gates đã biểu lộ một đường lối làm việc đầy sáng kiến trong việc cống hiến tài chính. Thay vì sử dụng tiền để đặt tên cho những cao ốc địa phương như nhiều nhà từ thiện giàu có đã làm, ông Gates đã chuyển 70ố tiền của mình vào những nỗ lực toàn cầu như chống bệnh tật tại Phi Châu. Phương châm của tổ chức từ thiện là: “Ðược hướng dẫn bởi niềm tin rằng tất cả mọi sự sống đều bình đẳng, Tổ chức Bill & Melinda Gates làm việc để giảm bớt sự bất công và cải thiện đời sống khắp thế giới”.

Ông Gates thường bị chỉ trích vì đường lối cạnh tranh về thương nghiệp của ông, nhưng cách làm việc hiệu quả của ông trong công việc từ thiện đã được các giới chức sức khoẻ công cộng ngợi khen. Một viên chức viện Ðại học Johns Hopkins phát biểu: “Cách đây không bao lâu, mọi người nghĩ rằng chúng ta không thể chế tạo thuốc để ngừa sốt rét. Nhưng Bill đã nói: ‘Không, cứ làm đi!’... Và chúng ta đã có những kết quả đáng kinh ngạc!”

Tổ chức từ thiện Gates là tổ chức tư nhân lớn nhất thế giới, với ngân quỹ lớn hơn quỹ viện trợ quốc ngoại của nhiều quốc gia. Chỉ riêng sự đóng góp cho sức khoẻ cộng đồng của tổ chức này đã ngang ngửa với ngân quỹ của Tổ chức Y tế Thế giới. Tổ chức Gates đã đóng góp một nửa trong số tiền tài trợ của thế giới vào mục đích phát triển những loại thuốc chống các bệnh tật như sốt rét và lao. Gần đây, tổ chức đã dành ra $1,5 tỷ mỹ kim vào việc chích ngừa cho trẻ em.

Ông Gates đã giúp hướng sự chú ý của thế giới vào việc xóa bỏ bệnh tật và sự nghèo đói tại Phi Châu. Ðể tuyên dương nghĩa cử này, hoàng hậu Anh Elizabeth đã phong tước hầu cho ông. Trong tháng 5, 2006, ông đã được ban “Giải Nobel Tây Ban Nha” (Giải thưởng “Prince of Asturias” về Sự Hợp tác Quốc tế). Ngoài ra, ông và phu nhân còn được tạp chí Time tại Mỹ ban tặng danh hiệu “Nhân vật của năm 2005”.

Những điều thú vị về Bill Gates

Ông Gates đôi khi được mô tả là một người thông minh nhất thế giới. Khi còn ở trung học, ông sáng lập một công ty bán hệ thống dữ kiện về giao thông cho các chính quyền tiểu bang. Sau đó tại viện Ðại học Harvard, ông lập trình phần mềm cho chiếc máy PC đầu tiên, mà thậm chí cũng chưa hiện hữu vào thời điểm đó. Ngay sau khi chiếc vi mạch xử lý đầu tiên (processor chip) cho người tiêu thụ được phát hành, ông rời viện Ðại học Harvard để sáng lập Công ty Microsoft vào năm 20 tuổi.

Ông trở thành nổi tiếng tại Microsoft về “khả năng tinh thần” của ông. Ông cùng lúc làm việc với hai chiếc máy điện toán, gửi đi 100 điện thư và nhận đến 4 triệu điện thư mỗi ngày. Ông từng được gọi là người bị lãnh thư “rác” nhiều nhất trên thế giới. Mỗi năm, với chức vị chủ tịch Công ty Microsoft, ông đi bế quan cả tuần trong rừng, tại những địa điểm chỉ đến được bằng trực thăng, để đọc hàng trăm văn bản kỹ thuật về tương lai công nghệ.

Khi ông rời Microsoft, sẽ phải cần đến 3 ủy viên ban quản trị khác nhau để thay thế ông. Không ai có được kiến thức rộng lớn về công nghệ như ông, từ trình độ ngôn ngữ lập trình phần mềm cho đến trình độ tài chánh toàn cầu.

Ông là người giàu nhất thế giới trong vòng 12 năm qua. Tại đỉnh cao tài chánh (trước khi ông bắt đầu đóng góp những số tiền lớn cho công việc từ thiện), tài sản của ông trị giá hơn $100 tỷ mỹ kim – người tỷ phú đầu tiên có tài sản thuộc hàng trăm tỷ.

Ông ở trong một “ngôi nhà thông minh”. Trong khi xây nhà, ông rất quan tâm về việc bảo trì một cây cổ thụ nằm cạnh đường lái xe vào nhà. Cây này hiện đang được giám sát bởi những máy điện toán trong trụ sở của công ty Microsoft, để điều khiển số lượng nước cung cấp cho cây.

Ông từng ăn chay vài năm trong thập niên 1980.

Trực tiếp câu thông Thượng Ðế —
Hệä thống mạng lưới truyền thông toàn cầu của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm

Trang mạng này cung cấp thư mục để nối kết với các trang mạng Quán Âm bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, cũng như để vào chương trình truyền hình Ðường vào Nhạc Tâm linh và Tình yêu suốt 24 tiếng. Bạn cũng có thể tải Sách Biếu Bí quyết tức khắc khai ngộ bằng nhiều thứ tiếng, và tải hay đặt Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư đã xuất bản trong eBook hay hình thức có thể in được hoặc dò tìm mục lục các trang mạng trên hệ thống mạng lưới.

Tâm linh thăng hoa qua bài ca

Bài viết của một đồng tu Trung Hoa Lục Ðịa (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Tháng 3 năm nay, chúng tôi nhận được tin đóng góp cho sáng tác nhạc tâm linh. Do đó Trung tâm chúng tôi có sinh hoạt đặc biệt sáng tác và trình bày ca khúc trong suốt 20 ngày. Những bản nhạc sáng tác được trình bày và thâu vào CD, phân phát cho đồng tu địa phương, nhận được sự đáp ứng nồng nhiệt. Rất nhiều đồng tu vừa ngạc nhiên vừa cảm động. Họ không ngờ đồng tu chúng ta lại có tài sáng tác những bài ca hay như vậy.

Những bản nhạc diễn tả tấm lòng của tất cả đồng tu, như trẻ thơ lạc lõng vừa mới tìm được mẹ và trở về Nhà. Sư tỷ Zhang suốt ngày mở những bài hát đó lên nghe, mê say tới nỗi không sao nghe thấy tiếng gõ cửa thật to. Sư tỷ Yu quả quyết rằng nghe những bài hát này chị cảm thấy như Sư Phụ đang đẩy chúng ta tiến tới. Nhiều đồng tu nói: “Từ giờ trở đi chúng ta sẽ có những bài ca của chính chúng ta để hát!”

Những bản nhạc này không những làm rung động con tim của đồng tu, mà còn làm cảm động luôn cả thân nhân nữa. Ðứa cháu bốn tuổi của một sư tỷ lão thành, khóc lóc, nói nhớ Mẹ Thanh Hải suốt ngày, đòi bà phải mở băng Mẹ Thanh Hải cho xem. Một bà mẹ 84 tuổi cảm động rơi nước mắt khi nghe con gái mình tập hát ở nhà bản nhạc mà cô sáng tác. Trong buổi tập dợt, chồng của một sư tỷ, đã ngoài 70 tuổi, yên lặng ngồi một góc rơi lệ. Người được mướn quay phim đã từ chối không nhận tiền công vì ông nói được tham gia sinh hoạt này thật là một vinh dự cho ông. Sau đó mới biết là ông muốn học thiền Phương Tiện, nhưng chưa nói ra, vì mọi người đang bận rộn, nên ông quyết định đọc giáo lý Sư Phụ trước, ở nhà. Chồng của một chị đồng tu thường không thích hát. Tuy nhiên, sau khi chị mang những bản nhạc này về, thì anh bắt đầu hát chung, và nói rằng: “Không thể tưởng tượng quý vị viết nhạc hay quá”.

Ðối với những người trực tiếp tham gia thì họ sẽ suốt đời không quên sinh hoạt này. Mỗi lần nghe lại những bản nhạc từ CD, họ đều trở vào trạng thái “đồng nhất thể”, lúc mà những bài này được thâu băng. Anh chị em đồng tu sáng tác lời và nhạc đều nói lúc thiền họ đều có tràn đầy cảm hứng. Chị đồng tu Jing sáng tác bài “Chân tình thương và hòa bình”. Sau khi biết tin về sinh hoạt này, chị cầu Sư Phụ giúp đỡ trong lúc thiền. Rồi từ mắt huệ, chị thấy hai tay mình giang rộng, đứng giữa núi và nước, nhìn cảnh sao trời, cây cỏ, sông ngòi, chim muông, hoa lá, v.v... thể nghiệm vạn vật đồng nhất thể trong tình thương Thượng Ðế. Chị sáng tác một bản nhạc khác, tựa đề “Ðưa con về”, trong dịp Giáng Sinh khi chị đặc biệt nhớ thương Sư Phụ tựa như nhớ người yêu, và muốn tao ngộ cùng Sư Phụ. Nửa đêm giữa giấc thiền, chị bật dậy, nghẹn ngào sáng tác bản nhạc trên. Toàn bài hát chỉ trong vài phút là hoàn tất.

Bài “Con muốn về nhà” được sư tỷ Wang sáng tác không bao lâu sau khi được thọ Tâm Ấn vào tháng 4. Ngày 12 tháng 5, trong buổi lễ mừng sinh nhật Sư Phụ, chị cảm động rơi nước mắt lúc ghi xuống giọng ca sâu thẳm phát ra từ đáy tim. Cùng lúc, âm điệu Matouqin (nhạc khí Mông Cổ) văng vẳng trong đầu. Vì không biết ghi nhạc, chị ca lên âm điệu mà chị nghe bên trong. Ðồng tu Li sáng tác bài “Ngài là người yêu dấu nhất của chúng con”. Trong lúc thiền, chị đột nhiên nhớ lại cảnh tượng chị chứng kiến sau khi thọ Tâm Ấn không lâu, đó là một em bé đi lạc trong công viên sau đó đã tìm thấy mẹ. Chị hiểu ra rằng chị đã tìm ra Sư Phụ, cũng giống như đứa bé đó đã tìm lại mẹ mình. Sư huynh Sun cũng sáng tác trong lúc thiền, khi những nốt nhạc tự nhiên phô diễn trong trí của anh. Sau khi sáng tác xong bản nhạc, anh cảm thấy tâm thức nâng cao.

Thậm chí những tác giả cũng không ngờ bài hát của mình lại được ưa chuộng như vậy. Khi đồng tu Ai nhận được lời của bài “Chân tình thương và hòa bình”, trong lúc đọc anh tự nhiên thốt lên âm điệu. Rồi sáng kiến phổ nhạc hiện ra, tuy anh chưa bao giờ viết nhạc và chỉ có học vài lớp âm nhạc khi còn tiểu học. Thật là kỳ diệu, anh đã có thể phổ nhạc cho bài đó qua đêm!

Châm ngôn Trung Hoa có câu: “Văn chương bản thiên thành, diệu thủ ngẫu đắc chi” (Văn chương vốn từ Trời, bàn tay may mắn ngẫu nhiên được). Tất cả chúng tôi đều nhận thức một cách sâu xa rằng sinh hoạt sáng tác nhạc tâm linh này cũng là một diễn đàn tâm linh khác mà Sư Phụ đã lập ra cho chúng ta. Ngài đã reo rắc những giòng nhạc thiên đường mỹ diệu qua bàn tay may mắn của đồng tu xuống thế gian và đến với mỗi linh hồn khao khát đang tìm kiếm một tình yêu chân thật. Diễn đàn này giúp chúng ta sử dụng trí huệ, phát triển tài năng, và để cho tâm linh diễn đạt qua những bài ca.

Thời gian là tất cả!

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể, Florida, Hoa Kỳ, ngày 4 tháng 2, 2003 (nguyên văn tiếng Anh) DVD số 754

Một ông nhận được cú điện thoại từ bác sĩ cho biết: “Theo kết quả thử nghiệm bệnh trạng của ông, tôi có vài tin vui và tin buồn”. Thế nên người đàn ông hỏi về tin vui trước. Bác sĩ nói: “Tin vui là anh có 24 tiếng đồng hồ để sống”. Ông này kinh ngạc: “Ðó là tin vui à?! Vậy chứ tin buồn là gì?” Bác sĩ đáp: “Tin buồn là ngày hôm qua tôi gọi cho ông mà không được”.

Nói là chữa khỏi hay dứt luôn?

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể, Florida, Hoa Kỳ, ngày 4 tháng 2, 2003 (nguyên văn tiếng Anh) DVD số 754

Có hai nông phu gặp nhau, ông thứ nhất nói: “Chẳng phải con ngựa của anh mắc chứng bệnh đang truyền nhiễm gì đó sao?” Người bạn đáp: “Phải! Nó mắc bệnh rất nặng”. Ông thứ nhất hỏi: “Vậy anh đã làm gì cho nó?” Nông phu thứ hai đáp: “À, tôi cho nó uống nửa lít dầu hạt lanh, một muỗng canh dầu thông, ba muỗng canh dầu hải ly”.

Vài ngày sau, hai nông dân gặp lại nhau. Nông dân thứ nhất hỏi bạn mình: “Không phải anh nói với tôi là anh cho con ngựa của anh uống nửa lít dầu hạt lanh, một muỗng canh dầu thông, và ba muỗng canh dầu hải ly sao?” Người thứ hai đáp: “Phải, tôi cho nó uống mấy thứ đó!” Nông dân thứ nhất kêu lên: “Tôi nghĩ là anh nói vậy, nhưng khi tôi cho con ngựa của tôi uống thì nó ngã ra chết!” Người bạn trả lời: “Dĩ nhiên! Thì con ngựa của tôi cũng vậy!”

Mời bạn viếng những trang mạng dưới đây để thưởng thức những đoạn phim nguyên thủy của các chuyện vui này, và bạn có thể chia sẻ chuyẹân vui khôi hài của Sư Phụ với người chung quanh:

http://www.godsdirectcontact.net/eng/news/170/jk1.htm (Hoa Kỳ)
http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/news/170/jk1.htm (Formosa)

Thế hệ trẻ xuất sắc của đồng tu Quán Âm

Ban Báo chí Ðào Viên, Formosa phỏng vấn và tường trình (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Ðồng tu Xing-ru Jian mười một tuổi là một học sinh xuất sắc của trường tiểu học tỉnh Ðào Viên. Với bản tánh nhã nhặn và thân thiện với mọi người, từ lớp một em đã được chọn là học sinh gương mẫu. Tất cả thầy cô giáo và học sinh quen biết em đều yêu mến tính tình đặc biệt, nụ cười thân thiện, và tinh thần làm việc siêng năng của em. Rất giỏi về cả hai phương diện học đường và hoạt động thể thao, em đã đoạt nhiều phần thưởng và giải thưởng thể thao. Sự kiện đáng kinh ngạc nhất là vì được ăn chay ngay từ trong bụng mẹ, Xing-ru đã có tiềm năng thể thao đầy sinh lực và một sức chịu đựng dẻo dai dưới bề ngoài tao nhã của em. Rất nhiều lần em đã đạt được thành quả oanh liệt khi đại diện cho trường thi đấu với các trường bạn. Chẳng hạn như, em đã về nhất khi chạy nước rút 100 mét trong cuộc đua của các trường trung học và tiểu học thuộc tỉnh Ðào Viên năm 2006. Năm 2004, em tham gia cuộc tranh giải bơi lội miền Thái Bình Dương, và đã đoạt giải quán quân về bơi ếch 20 mét. Những thành tựu này đã hoàn toàn đập tan khái niệm chung là ăn chay không đủ dinh dưỡng. Sau khi chuyển từ trường tiểu học Wen Hua đến trường tiểu học Fu Dan chưa đầy một năm, Xingru lại trở thành mục tiêu chú ý, em đã được chọn làm một trong những trẻ em gương mẫu tại thành phố Ping Zhen, thậm chí còn được ông thị trưởng khen ngợi.

Khi nghe tin Xing-ru vừa đoạt giải hạng ba trong cuộc thi kể truyện bằng tiếng Anh tại trường của em, chúng tôi đã mời em chia sẻ những chuyện về em với chúng tôi, em đã ưng thuận ngay lập tức. Chưa đến một phút, em đã hoàn toàn đắm mình vào thế giới kể truyện và đã làm cho chúng tôi thán phục với một giọng nói rõ ràng mạch lạc và tự tin của em, càng xác nhận lợi ích của việc thiền định và tu hành trong đời sống hàng ngày. Xing-ru nói rằng ngồi thiền giúp em tập trung tốt hơn, chẳng bao lâu em đã không còn nhận thấy những sự quấy rầy xung quanh nữa. Ngoài ra, khi bị đau yếu em cũng ngồi thiền, chỉ một lát sau là em cảm thấy khoẻ lại. Khi gặp khó khăn em cũng thiền, và tìm người đáng tin cậy (em chỉ vào cha mẹ em) để nói chuyện, rồi mọi chuyện sẽ êm đẹp.

Sau đây là những cuộc phỏng vấn với Xing-ru, gia đình, thầy cô giáo và bạn học của em.

Nuôi dạy con
Chúng tôi hỏi cha mẹ Xing-ru về chiều hướng nuôi dạy con.

Cha của Xing-ru: Chúng tôi hy vọng chúng sẽ trưởng thành trong sự hạnh phúc, từ hạnh phúc đó chúng sẽ tìm được ý thích riêng, và từ ý thích riêng chúng sẽ học cách sinh sống.

Mẹ của Xing-ru (sư tỷ-đồng tu Chen) nhận xét nhẹ nhàng: Tôi cảm thấy may mắn là cả hai Xing-ru và anh nó đều thọ nửa pháp từ khi chúng được sáu tuổi. Mỗi khi chúng gặp rắc rối, chúng có thể nghĩ đến Sư Phụ và ngồi thiền. Chúng tôi chỉ dùng thiền định và âm nhạc để giúp chúng trưởng thành, và chúng tôi thông đạt với chúng theo giáo lý của Sư Phụ. Rất là dễ dàng!

Trong một nhận xét ngắn ngủi bày tỏ sự tin tưởng của em, Xing-ru nói: “Ba mẹ luôn giữ đúng lời nói và hành động. Họ là những tấm gương tốt và là bậc phụ huynh rất có ảnh hưởng.

Xing-ru trong mắt của những người trong gia đình

Anh trai: Em tôi là cô bé nội trợ nhỏ ở nhà. Thỉnh thoảng khi ba về nhà quá trễ, em nhắc ba nên về sớm hơn. Em cũng nhắc tôi làm bài vở và đọc thêm sách ngoài chương trình nữa. Em nhắc mẹ đem quần áo đã giặt ra phơi và sửa soạn cơm nước, v.v.... Tôi thán phục tài thể thao và thái độ nhã nhặn của em đối với mọi người.

Cha: Xing-ru giao du rất rộng và có nhiều bạn bè. Nó làm nhiều việc một cách tự nhiên tùy theo hứng thú.

Mẹ: Xing-ru là một người giúp việc tốt, có tính khôi hài, và là người hòa giải trong nhà. Nó giúp tôi làm việc nhà hàng ngày, như phơi quần áo, đổ rác, chùi rửa phòng vệ sinh. Nó rất chủ động và rất chăm chỉ ngồi thiền. Ngoại trừ khi nào quá mệt mỏi, nó luôn luôn tự động ngồi thiền không phải bảo.

Xing-ru trong mắt các bạn học

Bạn học Ku: Xing-ru luôn luôn được các bạn hoan nghênh, và ai cũng có ấn tượng rất tốt với cô. Xing-ru trội về mọi mặt, bao gồm đạo đức, trí thông minh, thể thao, sự giao thiệp và tâm linh. Khi em nói với Xing-ru về những rắc rối của em, cô cho lời khuyên và giữ bí mật. Xing-ru là một người bạn rất xứng đáng.

Bạn học Xu: Xing-ru tình nguyện giúp em trong việc học hành, và đã bỏ nhiều thời giờ để chỉ dạy em cho đến khi em hiểu thông suốt. Em nói chuyện với Xing-ru khi em gặp vấn đề, cô ta cố gắng hết sức để giúp. Thật đúng là một người bạn tốt rất đáng tin tưởng.

Bạn học Dai: Một số bạn học thường đi nói xấu sau lưng những người khác, nhưng Xing-ru không bao giờ làm vậy! Ðôi khi làm một lỗi nhỏ gì đó trong lớp vẽ là cô nàng nhất quyết: “Không được! Như vầy không thể chấp nhận được”. Rồi sẽ làm đi làm lại mãi cho đến khi hoàn mỹ mới thôi.

Xing-ru trong mắt thầy cô giáo

Thầy giáo lớp mỹ thuật Pei-xhen Yang: Xing-ru là một người rất ngăn nắp. Trí óc rất sáng suốt, không bị quấy nhiễu bởi những chuyện không đâu. Em rất tập trung trong lớp học, không có dấu hiệu gì là tinh thần mệt mỏi, và dường như có một sức mạnh vô hạn. Em có thể rất sống động và cũng rất trầm tĩnh, em kiểm soát được mình rất tốt. Tôi hết sức kinh ngạc khi biết em ăn chay lại có thể chạy rất nhanh và tập rất nhiều động tác thể dục vào buổi sáng. Một điều đáng khen khác nữa là sự kiên trì của em. Một khi đã quyết định làm tốt hơn và đặt mục tiêu, em sẽ dành rất nhiều thì giờ và nỗ lực để đạt được điều đó. Ðiểm đặc biệt nhất nơi em là dường như có một từ trường trong sáng quanh em khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu khi nhìn vào em. Nó phát xuất từ bên trong không phải bên ngoài.

Cô giáo chủ nhiệm Zheng-fen Jian: Ðiều tôi cảm phục nhất về Xing-ru là sự vui vẻ của em. Em luôn luôn tươi cười. Khi gặp em, quý vị không thể nào giận được. Em biết nghệ thuật chia sẻ với người khác. Dù đó là thức ăn hay món gì khác, em luôn luôn sẵn sàng chia sẻ. Trong lớp em học tập rất nghiêm túc. Ðôi khi thầy giáo quên không nhớ mình đã giảng tới đâu, họ có thể nhìn vở ghi chép của em là biết ngay sẽ tiếp tục từ đâu. Nhưng không phải vì quá tập trung vào việc học hành mà em lơ là những chuyện khác. Một đức tính quý giá là khi em làm lỗi và bị sửa chữa, em xem xét lại rồi đến nói với tôi:”Thưa cô, bây giờ con hiểu rồi!” Thấy thái độ học hành nghiêm trang và tấm lòng tốt của em đối với người khác, tôi cảm thấy tôi có bổn phận phải đối xử với các học sinh với nhiều tình thương và chăm sóc hơn!

Cô giáo dạy nhạc, Fang-ling Liu: Một tính khí trầm lặng nội tại nơi Xing-ru khiến em nổi bật từ những người khác. Có thể các học sinh khác cũng có những đức tính tốt của chúng, nhưng Xing-ru rất tự nhiên, không giả bộ, không kiêu căng. Những đức tính này chỉ có thể đến từ gia đình và tín ngưỡng tôn giáo. Tôi cảm thấy đây là ân điển của Thượng Ðế trong em! Tôi hy vọng em sẽ phát triển xa hơn nữa để chia sẻ ân huệ này đến nhiều người khác và ảnh hưởng những người xung quanh em.

Sư Phụ trong mắt của Xing-ru

Khi chúng tôi chuyển đề tài nói chuyện sang Sư Phụ, Xing-ru lập tức nói với sự thích thú: “Em thật rất thương Sư Phụ, Ngài rất xinh đẹp và khiến mọi người cảm thấy rất thoải mái. Mỗi khi em thấy Sư Phụ hy sinh một cách vô ngã vì người khác, em luôn hy vọng rằng em cũng có thể cải tiến để được tốt hơn mỗi ngày. Em cám ơn Thượng Ðế đã cho em đủ mọi thứ!”

Vào lúc cuộc phỏng vấn chấm dứt, mẹ em cho chúng tôi xem một bài thơ mà Xing-ru đã viết dâng lên Sư Phụ vào năm ngoái, mang tên “Thiên Quốc”:

Con đang trên đường tới Thiên Quốc,
Tuy rằng đường đi đầy chông gai,
Sư Phụ Từ Mẫu trông chừng con qua từng chướng ngại.
Nắm tay Sư Phụ Từ Mẫu,
Ði trên đường lát vàng và kim cương,
Con trực chỉ về Thiên Quốc.
Xem kìa!
Nhiều thánh nhân đang vẫy tay chào.
Chúng ta hãy cùng nhau lên Thiên Quốc!

Kết luận

Xing-ru là người hòa giải, có tính khôi hài, và là một cô nội trợ nhỏ ở nhà, một tấm gương cho bạn học, và cũng là một người nhắc nhở thầy cô giáo về sứ mạng cao thượng của họ. Em giống như một giòng suối trong lành, nhẹ nhàng chảy qua tâm những ai tiếp xúc với em, nhắc nhở họ về ý nghĩa của cuộc đời. Từ những cuộc phỏng vấn trên, chúng tôi ý thức rằng động cơ tâm linh đàng sau hành vi xuất sắc của Xing-ru có liên hệ chặt chẽ với tấm gương hoàn hảo của Sư Phụ cho toàn thế giới. Dưới ảnh hưởng của Sư Phụ, Xing-ru hăng hái để theo kịp và mỗi ngày trở nên hoàn hảo hơn. Trong vài tháng nữa, Xing-ru sẽ tròn 12 tuổi, em đang trông đợi ngày được thọ toàn pháp.

Một chương trình khai ngộ đặc biệt:
“Thiên tai đều do
ý niệm xấu tạo thành”

Ban Văn nghệ Los Angeles, CA, Hoa Kỳ, tường trình
(nguyên văn tiếng Anh)

Trong thời gian gần đây, nhiều thiên tai như bão, lụt, động đất và chiến tranh đã xảy ra thường xuyên và mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Những tai họa này đã làm cho đời sống dân chúng trên thế giới bấp bênh, không ổn định. Nhân tình trạng thế giới hiện nay, bài thuyết pháp tựa đề: “Thiên tai đều do ý niệm xấu tạo thành” do Thanh Hải Vô Thượng Sư giảng vào năm 1988, đã được chiếu trong chương trình truyền hình Ðường vào Nhạc Tâm linh và Tình yêu gần đây nhất. Thông điệp toàn vũ của Ngài rất thích hợp cho lúc đó cũng như bây giờ. Sự hiểu biết và lời khuyên đầy trí huệ của Sư Phụ đã làm sáng tỏ nguồn gốc của vấn đề, đồng thời chỉ rõ những phương cách để bảo vệ con người trên tinh cầu này: “Nhiều khi chúng ta mắc phải bệnh tật hay bị viêm nhiễm, hoặc gặp tai nạn nào đó, chiến tranh hay thiên tai, tất cả đều là do ý niệm hung ác của người địa cầu chúng ta mà thành. Chúng ta đã tạo ra mọi sự; tuy nhiên, chúng ta có thể tránh được. Thí dụ, nếu chúng ta giữ gìn thân khẩu ý cho thanh sạch trong suốt 24 tiếng đồng hồ mỗi ngày, thì những từ trường xấu sẽ không có cách nào tiến vào được. Những gì khác tính chất sẽ không thu hút nhau được. Khi có thứ gì khác biệt xâm nhập vào chúng ta liền bị đẩy ra ngoài, giống như dầu và nước không sao mà hòa lẫn với nhau được. Chúng ta là người tu hành, có thể hóa giải được rất nhiều nghiệp chướng”. (Muốn đọc nguyên bài, xin xem Bản Tin 164, “Lời của Sư Phụ.”)

Trí huệ của Sư Phụ đem hy vọng đến cho nhân loại trong thời điểm khó khăn này. Một chiến dịch quảng bá rộng lớn đã được xúc tiến trên toàn quốc. Các tờ báo và tạp chí trong nước, như tạp chí TIME, báo New York Times, báo Washington Post, báo USA Today, báo Los Angeles Times và nhiều tờ địa phương đã đăng thông báo về chương trình đặc biệt này. Các anh chị em đồng tu ở Mỹ cũng giúp báo cho công chúng biết tin về chương trình đặc biệt. Họ phát tờ Lối Sống Mới cùng những thiệp loan báo chương trình truyền hình này. Báo Trung Hoa có độc giả quốc tế như tờ The World Journal, Sing Tao Daily và The China Press, cũng đăng những bài nói về chương trình truyền hình.

Kết quả của việc quảng bá quy mô khắp toàn quốc này là nhiều người gọi điện thoại hỏi về Sư Phụ và công việc của Ngài trước khi chương trình được chiếu. Rất nhiều người hỏi làm sao có được bản sao của chương trình đó. Một ông ở thành phố Chicago nhìn thấy thông báo trên tạp chí TIME, nói rằng ông sẽ chia sẻ tin này cho mọi người trong hội tôn giáo của ông đón xem. Một người khác gọi vào, nói chủ đề này rất hợp thời điểm.

Những người xem chương trình sau đó cũng gọi vào bày tỏ lòng ngưỡng mộ giáo lý của Sư Phụ, và lấy thêm tin tức. Ví dụ, một người gọi từ California, nói muốn biết thêm tin tức làm cách nào để giảm bớt tư tưởng xấu của ông.

Sư Phụ đã có lời khuyên cho ông trong bài thuyết pháp của Ngài: “Chúng ta hãy thanh tịnh hóa thân khẩu ý để bảo vệ chính mình khi còn sống trong thế giới ta bà. Một khi ra khỏi tam giới rồi thì không còn vấn đề nữa. Sẽ không có bầu không khí độc ác. Không ai có tư tưởng hung ác. Chỉ có những người trong sạch mới đến đó được thôi”. Sau đó, người này muốn biết thêm về pháp môn Quán Âm và xin học thiền Phương Tiện.

Một khán giả khác tuyên bố rằng chương trình thật hay, và ông ta yêu thích tất cả những gì trong chương trình ấy!

Chương trình đặc biệt này cũng chiếu những đoạn về công tác phát tờ Lối Sống Mới của Hội chúng ta trên toàn thế giới. Có thể nói rằng không một cá nhân nào khuyến khích được nhiều người chuyển sang ăn chay bằng Vô Thượng Sư Thanh Hải.

Cùng với phần tường trình Lối Sống Mới, còn có tin về Ðại hội Bảo vệ Nông súc ở Nữu Ước, gồm những lời phỏng vấn các tài tử nổi tiếng, và họ ca ngợi việc làm cứu giúp thú vật của Vô Thượng Sư Thanh Hải. (Muốn đọc thêm chi tiết, xin xem phần “Tường trình đặc biệt” trong Bản Tin này). Một nhân vật tích cực hoạt động bảo vệ quyền lợi cho thú vật, từ tiểu bang Massachusetts, chưa từng nghe đến Sư Phụ, đã hết sức rung động qua bài giảng. Cô vô cùng khâm phục những hoạt động từ bi của Sư Phụ. Ngạc nhiên trước sự quan tâm của Sư Phụ đối với thú vật – nhất là hoạt động phát tờ Lối Sống Mới trên toàn thế giới – cô nói: “Việc làm của Vô Thượng Sư dành cho thú vật thật không thể nào tưởng tượng. Ngài giúp đỡ thú vật quá nhiều. Tôi không hề biết đến”. Vị này khám phá ra chương trình truyền hình của chúng ta qua một người bạn nhìn thấy giới thiệu trên báo.

Lời khuyên của Sư Phụ đến với thế giới rất đúng lúc, qua bài giảng “Thiên tai đều do ý niệm xấu tạo thành” được chấm dứt với bài hát bất hủ lần đầu tiên ra mắt khán giả trên truyền hình thế giới: “Mơ Ðêm”. Bài thơ do Thanh Hải Vô Thượng Sư sáng tác, và trong giây phút với nguồn cảm thiêng liêng từ thiên đàng, Ngài đã tùy hứng phổ nhạc và hát bằng giọng ca của Ngài. Nhiều khán giả lắng nghe bài “Mơ Ðêm” vô cùng yêu thích khi giọng ca Sư Phụ cất lời “mời mọc cơn mơ, cơn mơ ngọc ngà, cho quên cõi người u mê”.

Một phụ nữ ở Nữu Ước nghe bài hát này cho biết: “Nghe bài ‘Mơ Ðêm’ mà tôi thấy hay quá. Tôi cảm động bởi bài hát và giọng ca của Vô Thượng Sư, nên tôi gọi vô để tìm hiểu thêm về Ngài và chương trình truyền hình của Ngài”.

Thêm vào đó, một thanh niên trẻ tuổi, cũng là một nghệ sĩ, đã tỏ lòng khâm phục đối với bản “Mơ Ðêm”. Anh nói bản nhạc này anh ưa chuộng nhất trong các bản nhạc mới ra của Sư Phụ, bởi vì “bài ca thật êm dịu. Âm điệu hết sức du dương”. Sau đó, anh ta xin bản sao của bài nhạc cùng lời dịch để anh có thể thưởng thức trọn nét đẹp của thi văn Sư Phụ. Nhiều người khác cũng chia sẻ cùng cảm nghĩ, nói âm điệu dịu dàng, lời ca truyền cảm, và họ rất thích bản nhạc đó tuy rằng họ không hiểu tiếng Âu Lạc.

Qua sự hướng dẫn và ân điển của Sư Phụ, thế giới ngày nay đang trở nên một nơi chốn tốt đẹp hơn. Càng ngày càng nhiều người giác ngộ, tiếp nhận thông điệp tình thương và từ bi của Ngài. Như Sư Phụ nhắc nhở chúng ta trong bài giảng như sau: “Chúng ta càng hướng thượng, đẳng cấp chúng ta càng cao. Ðừng quên rằng ‘nhất thiết vi tâm tạo’. Chúng ta có thể tự mình tạo nên thiên đường hay địa ngục một cách dễ dàng. Do đó mỗi ngày đừng nên quên Lực lượng Toàn Năng này.”

Xin cám ơn Sư Phụ đã cho chúng con cơ hội quý báu này để phục vụ người khác qua chương trình truyền hình và thể nghiệm rằng tình thương của Ngài đang thật sự tạo một thiên đường tại thế cho chúng con.

Tình thương
thánh thiện
qua thơ nhạc thiên đàng

Do Xiao Le, Miao Li, Formosa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Gần đây nhiều bộ CD của Sư Phụ đã được xuất bản trong đó Ngài ca nhạc và ngâm thơ. Lòng tôi vô cùng phúc lạc mỗi lần nghe bất cứ bài nào bởi vì mỗi CD có một phẩm chất độc đáo đem lại cho tôi niềm hạnh phúc và khiến tôi cảm thấy biết ơn Thượng Ðế.

Mỗi khi nghe CD, tôi được đưa đến một cảnh giới thiên đàng, không màng thế gian, quên hết phiền não và hưởng thụ một bầu không khí hoàn toàn khác hẳn với thế giới này. Một số bài ca mang âm hưởng Âu Lạc độc đáo đã gợi cho tôi nhớ đến những bài dân ca quê hương của Formosa. Nhiều lần khi đang nghe nhạc, tôi thấy mình tự động nhịp tay theo điệu nhạc.

Trong cuốn “Khuất Nẻo Thời Gian”, Sư Phụ hát những ca khúc Âu Lạc do chính Ngài sáng tác. Nhạc đệm và thu âm thật hoàn hảo và điêu luyện đến nỗi lúc đầu tôi tưởng là do một trong những ngôi sao ca nhạc bên ngoài trình bày. Sau này khi nghe kỹ hơn, tôi nhận ra giọng của Sư Phụ. Thật hay tuyệt! Khi tôi nghe nhạc do người ngoài hát, tôi cảm thấy chán khi nghe lại lần thứ hai. Nhưng khi Sư Phụ hát, tôi có thể nghe đi nghe lại mà vẫn như là mới. Kỹ thuật ca hát của Ngài thật xuất sắc. Mỗi lần nghe, tôi đều không thể không thốt lên lời khen ngợi và tự nhủ rằng còn hay hơn những ca sĩ nổi danh ngoài đời nữa! Bây giờ tôi mới thật sự hiểu được vì sao Sư Phụ nói Ngài đã từng mơ ước được làm ca sĩ!

Dĩa DVD “Ca khúc Tình thương” được xuất bản một ít lâu sau đó và chứa đựng nhiều bài quen thuộc. Tôi bật cười khi đọc một số tựa đề như “Fly Me to the Moon” (“Ðưa tôi lên mặt trăng”). Biết rằng Sư Phụ cũng yêu thích bài hát này khiến tôi thấy gần gũi với Ngài hơn. Dĩa DVD này thật sự chứa đựng những bài hát của “tình thương” bởi vì nó tràn đầy thánh ái của Sư Phụ. Sau khi xem xong DVD này vài lần gần đây, toàn thể con người tôi đổi khác. Tôi có thể cảm nhận sự dịu dàng của Sư Phụ và tình thương truyền qua âm nhạc của Ngài. Vì tình thương của Thượng Ðế không ngừng tuôn chảy trong tâm tôi, tôi trở nên rất nhẹ nhàng, hạnh phúc và nhớ đối xử với mọi người bằng tình thương.

Sư Phụ đã mở ra một cánh cửa mới cho tôi. Giờ đây, ngoài việc thiền định hằng ngày, tôi đã tìm thấy một cách khác đó là dùng âm nhạc để câu thông với Thượng Ðế và quên đi thế giới. Những CD của Sư Phụ đem thêm tình thương Thượng Ðế và gia trì vào đời tôi, khiến đời thêm xinh đẹp và đầy tình thương thánh thiện. Cám ơn Sư Phụ!

Vạn vật đêàu liên kết với nhau bởi ái lực vô hình

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Stockholm, Thụy Ðiển, ngày 31 tháng 5, 1999 (nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 655 (Phần II)

V: Quan điểm Ngài ra sao, thưa Sư Phụ, về vai trò của con người trong vũ trụ? Chúng ta có bình đẳng với những sinh thể thông minh và có cảm xúc không, ngay cả những người dần dần rồi cũng sẽ phát triển trên những hệ thống hành tinh khác?

SP: Tất cả chúng ta đều bình đẳng về tâm linh. Nhưng một số hành tinh khác tiến bộ về tâm linh hơn chúng ta, và một số khác tiến bộ về tâm linh ít hơn. Một số tiến bộ về mặt kỹ thuật hơn, trong khi một số có kỹ thuật kém hơn.

Có đủ loại chúng sinh trong vũ trụ, và Thượng Ðế tạo ra họ cũng giống như Thượng Ðế tạo ra chúng ta. Một số thô thiển hơn; năng lực của họ dầy đặc hơn chúng ta. Một số ít dầy đặc hơn, nên họ vô hình hơn. Nhưng tất cả mọi chúng sinh trong vũ trụ đều cần thiết, và có vai trò quan trọng trong toàn thể sáng tạo, giống như là mỗi viên đá trong tòa nhà này đều rất quan trọng. Tất cả chúng ta đều liên kết với nhau bằng một lực lượng tình thương vô hình.

Ðó là lý do tại sao chúng ta nên yêu thương nhau và không nên tạo chiến tranh; không nên tạo sự thù ghét hay đau khổ, vì chúng ta phải nương tựa vào nhau để sống. Chỉ là chúng ta đã quên mất điều này. Ðó là lý do tại sao chúng ta cũng phải tử tế, ngay cả đối với thú vật; chúng ta nên ăn chay.

Trân quý giá trị tâm linh của gia đình

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Stockholm, Thụy Ðiển, ngày 31 tháng 5, 1999 (nguyên văn tiếng Anh)
Băng thâu hình số 655 (Phần II)

V: Quan điểm của Ngài ra sao về gia đình?

SP: Gia đình rất tốt cho quý vị. Ðời sống có thể sẽ cô đơn, và là một phấn đấu nếu không có sự ủng hộ của những người thân thương. Gia đình nên là kho tàng quí giá của quý vị. Quý vị nên yêu thương, cảm kích họ, và làm cho họ vui theo cách họ muốn, không phải theo cách quý vị muốn. Càng đóng góp nhiều tình thương và hy sinh vào gia đình, quý vị càng nhận lại nhiều hơn, và quý vị càng hạnh phúc với nhau hơn.

Quý vị có thể sống một mình, nhưng cũng có thể sống với gia đình. Và nếu có gia đình, quý vị nên là thành viên tốt nhất trong gia đình. Gia đình là nền tảng của thế giới. Chúng ta nên chăm sóc để nó được nguyên vẹn và xinh đẹp.

Nối lại sự câu thông của linh hồn với Thượng Ðế

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Stockholm, Thụy Ðiển, ngày 31 tháng 5, 1999 (nguyên văn tiếng Anh)
Băng thâu hình số 655 (Phần II)

V: Thưa Sư Phụ, Ngài đẹp như là Nữ hoàng bất diệt. Con là một linh hồn rất sáng, mãi mãi hạnh phúc, và thấy được nhiều hơn những người khác. Ðiều này khiến con thu hút những lực lượng rất đen tối. Bởi vì những người ganh ghét luôn chống đối con, nên cuộc sống con rất khó khăn. Con biết rằng Thượng Ðế lúc nào cũng hiện hữu, nhưng tại sao có những lực lượng đen tối khắp chung quanh người con? Con tích cực để nhận biết ánh sáng trắng, vậy tại sao có những lực lượng đen tối này?

SP: Hãy thọ Tâm ấn và sẽ được bảo vệ. Một số người là những linh hồn rất nhạy cảm, và họ để mở. Tâm họ mở, trung tâm tâm linh mở, nhưng họ không biết làm cách nào để đối phó, hay thanh lọc những lực lượng khác nhau đến qua cửa để mở. Do đó, vào lúc Tâm ấn tôi sẽ dạy quý vị cách để tự bảo vệ. Ðó là lý do tại sao quý vị nên học một cách đúng đắn; đừng chỉ thiền một mình hay học từ một quyển sách, bởi vì quyển sách không cho quý vị lực lượng; nó không đánh thức được sự bảo vệ tâm linh từ Thượng Ðế. Cho nên quý vị dễ bị nguy hiểm, hay đủ loại tấn công từ nhiều lực lượng khác nhau, tốt và xấu, tất cả đều đến bởi vì không có bảo vệ canh gác.

Thêm vào đó, trong đời sống chúng ta nên nâng cao tâm thức của mình lên những mục tiêu cao thượng hơn, giúp người khác nhận biết Thượng Ðế, giúp người đang cần, và cố gắng nghĩ đến Thượng Ðế luôn luôn, nghĩ đến một cách sống cao thượng hơn. Rồi chúng ta sẽ vươn lên một đẳng cấp cao hơn, nơi đẳng cấp thấp không vói tới được. Bởi vì càng nghĩ phủ định, chúng ta càng hấp dẫn những lực lượng phủ định; và càng hấp dẫn lực lượng phủ định, chúng ta càng không thể nghĩ khẳng định. Cho nên chúng ta cứ bị đè xuống, và như vậy không tốt.

Tôi biết nói thì dễ làm thì khó, nhưng quý vị có thể thử xem. Cố gắng tiếp xúc với những linh hồn cao thượng có mục đích cao cả hơn trong đời sống. Rồi họ cũng sẽ giúp quý vị, bằng cách nắm tay kéo quý vị lên, rồi quý vị sẽ mạnh trở lại và có thể tự đi một mình. Những người trong nhóm chúng tôi là một đoàn thể rất năng động và khẳng định! Hãy kết hợp với họ một thời gian, và điều này chắc chắn sẽ giúp quý vị nâng cao tinh thần. Có khi nếu cứ tiếp xúc với những lực lượng đen tối hay xấu xa khi quý vị không đủ sức giúp đỡ họ, họ cũng sẽ “giúp đỡ” quý vị và kéo quý vị xuống. Cho nên tốt hơn là ở với những người khẳng định, ít nhất là vào giai đoạn đầu. Ðó là lý do tại sao chúng ta có những sinh hoạt như cộng tu mỗi tuần, để quý vị có thể ủng hộ lẫn nhau, cho đến khi quý vị có thể tự do và tự mình bước đi như một Minh Sư. Quý vị cũng có thể chia sẻ những khó khăn với nhau, bởi vì một vấn đề được chia sẻ, sẽ trở thành một nửa vấn đề, và rồi mọi người có thể giúp đỡ quý vị.

Biến cuộc đời mình thành một
tấm gương sáng của tình thương Thượng Ðế

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Luân Ðôn, Anh Quốc, ngày 31 tháng 12, 2005 (nguyên văn tiếng Anh)

V: Con làm sao để có động lực vui vẻ sống trong xã hội này? Bởi bên trong, con muốn bỏ đi và chỉ muốn tập trung vào Ngài. Nhưng rồi con tự nhủ rằng mình phải giống như Sư Phụ, phải kiên cường để sống còn trong xã hội này và cũng để duy trì sự tu hành của mình.

SP: Ðúng, đúng rồi. Như vậy sẽ khiến cho cô kiên cường. Cô bao nhiêu tuổi? (V: Con 22 tuổi) Mới 22 tuổi thôi à! Cô có nhiều việc phải làm. Ðừng lo, cứ tiếp tục đi.

V: Cám ơn Ngài đã gia trì cho con. Con biết rằng Ngài luôn ở bên con.

SP: Cô trông rất trẻ đẹp. Ở lại ngoài kia và làm một tấm gương sáng. Nếu mọi người đều tới đây theo tôi hay sống ẩn trên núi thì sẽ không còn ai biết bất cứ điều gì khác. Quý vị phải làm tai, mắt và bàn tay của tôi, trải rộng sự gia trì, tình thương, và tấm gương của tôi. Nếu người khác thấy quý vị là họ thấy tôi và họ noi theo quý vị. Ðó là cách chúng ta gia trì thế giới. Ðó là tại sao chúng ta tu hành.

V: Cám ơn Ngài.

SP: Không có chi. Tôi không có chạy đi đâu hết. Chỉ là có những lúc thiên đàng nói không được. Lúc đó tôi phải làm chuyện khác, về tâm linh. Ðôi lúc nhìn như là vật chất, nhưng cũng là về tâm linh. Ở những thời điểm khác nhau, tôi làm những việc khác nhau. Chúng ta không có bỏ trốn đi đâu hết. Nếu có chạy thì chúng ta chạy lên trên kia, lên thiên đàng, vào giây phút cuối cùng! (Sư Phụ cười) Chúng ta không bỏ đi đâu hết; chúng ta ở đây.

V: Và kiên cường.

SP: Phải, phải kiên cường vì tất cả công việc này và những sự thử thách này làm cho chúng ta thông minh hơn. Tất cả những sự đau khổ nhiều khi khiến chúng ta từ bi hơn. Mọi thứ đều là tốt cho chúng ta. Nếu không, thì ít nhất chúng ta cũng rửa được nghiệp chướng, nghiệp chướng của chúng ta. Ý của tôi là, nghiệp chướng của quý vị (mọi người cười). Thôi được, nghiệp chướng của chúng ta; chúng ta cùng chung với nhau, là đồng lõa, phải không? được rồi, cưng! đừng lo. (V: Con thương Ngài) Cô đang làm tốt. Tôi cũng thương cô. Tôi rất hãnh diện về quý vị, đặc biệt là những người trẻ tuổi. Rất là khó. Trong xã hội này, có rất nhiều sự cám dỗ. Quý vị là những người còn trẻ và dễ bị đủ thứ tấn công và đủ thứ dụ dỗ mà quý vị vẫn giữ ăn chay và không bạo lực, trì giới và cố gắng thiền hết sức mình. Rất xuất sắc. Tôi rất hãnh diện về quý vị. Ðừng lo, quý vị không sao.

V: Con rất hãnh diện có Ngài là Sư Phụ của con.

SP: Rất nhiều việc tôi làm mà quý vị sẽ rất hãnh diện (mọi người cười). Nhưng tôi không nói cho quý vị biết. Vì hầu hết là tôi làm trong âm thầm, giống như những gì quý vị đang làm. Mấy năm qua, và năm nay, có rất nhiều thiên tai và đủ thứ. Tôi rất hãnh diện về quý vị; tôi rất vui lòng khi thấy tất cả quý vị trên khắp thế giới đã trải rộng tình thương của tôi đến mọi góc cạnh cần sự trợ giúp. Chúng ta làm hết sức của mình để an ủi những người còn sống và cứu những người đã chết, hay linh hồn của họ; Cứu linh hồn là điều quan trọng, không phải thể xác. Nếu cứu được thể xác thì chúng ta cũng làm điều đó. Nhưng nếu không được thì linh hồn quan trọng hơn. Khi linh hồn rời khỏi thể xác, chúng ta chăm sóc. Ðiều đó còn quan trọng hơn cả cứu trợ. Nhưng chúng ta làm cả hai.

Ðó là cách tốt nhất. Tôi không nghĩ có cách nào tốt hơn để cống hiến cho xã hội ngoài việc mà chúng ta đang làm. Chúng ta giúp về mặt tâm linh, âm thầm và yên lặng, với các băng, sách, với những lời thuyết giảng, với từ trường cao đẹp của quý vị, và chúng ta cũng giúp về mặt vật chất. Tôi không nghĩ chúng ta có thể làm gì tốt hơn như thế nữa. Tôi không nghĩ bất cứ ai hay bất cứ đoàn thể nào trên hành tinh này có thể làm tốt hơn những gì chúng ta làm. Cho nên tôi rất hãnh diện về quý vị. Và tôi cũng cám ơn quý vị, tất cả quý vị ngoài kia (Sư Phụ nhìn thẳng vào máy quay phim và ra dấu để chỉ tất cả các đồng tu trên thế giới), đã làm một tấm gương tốt.

V: Cám ơn, Sư Phụ.

SP: Dầu sao chúng ta có Nhà để về. Ðó mới là sự việc. Chúng ta chỉ lưu lại đây một thời gian. Ðối với hầu hết chúng ta thì không còn bao lâu nữa, phải không? (V: Thưa phải) Không, cô vẫn còn trẻ. Cô ở lại đây! Với cô không có sớm như vậy. Nhưng sớm hay không sớm, thì cũng như nhau. Thêm một vài năm nữa, hay ít hơn vài năm, là chúng ta làm xong. Rồi, chúng ta để lại di sản sau lưng chúng ta. Sau khi chúng ta rời khỏi thế giới, sau khi chúng ta rời khỏi hành tinh này, chúng ta không để lại thể xác vật chất ở đây, nhưng chúng ta để lại một gia sản tâm linh rất đẹp cho thế hệ mai sau của chúng ta. Giống như khi chúng ta giúp cứu trợ thiên tai, chúng ta không đòi hỏi sự báo ân nào. Nó cũng giống vậy.

Nỗ lực toàn cầu nhằm chia sẻ thông điệp từ bi của Sư Phụ

‘Lối sống mới’

Quan tâm về những bệnh dịch tiếp tục phát sinh trong một số thú vật vàø con người, Sư Phụ đã cống hiến cho thế giới giải pháp căn bản bằng cách đích thân biên soạn tờ thông tin “Lối Sống Mới” thân thiện nhưng rất hợp lý để nhắc nhở mọi người hãy chọn đường lối ăn chay và chấm dứt việc sát sinh hầu vượt qua khỏi cơn khủng hoảng về y tế toàn cầu đồng thời cứu vớt những bạn thú vật của chúng ta. Sư Phụ cũng chỉ thị các đồng tu chia sẻ thông điệp này với các anh chị em ở mọi nơi trên thế giới. Ðể đáp ứng chỉ thị này, các đồng tu đã khởi động toàn lực chia sẻ những lời tình thương của Ngài. Sau đây là những bài tường trình về các hoạt động liên quan đến chương trình này đã được thực hiện ở nhiều quốc gia.

Swaziland và Mozambique
Swaziland

Những gặp gỡ thần diệu với
thông điệp trường chay của Trời ban

Trung tâm Johannesburg, Nam Phi, tường thuật (nguyên văn tiếng Anh)

Hai nhóm đồng tu từ Trung tâm Johannesburg chia sẻ thông điệp tình thương của Thượng Ðế qua tờ Lối Sống Mới ở Swaziland và Mozambique. Vào sáng Thứ Năm, ngày 25 tháng 5, Kim niên 3 (2006), nhóm thứ nhất đặt chân đến thủ đô Mbabane của Swaziland. Sáng hôm sau, họ đã phát được 2000 tờ thông tin chỉ trong khoảnh khắc! Một người đàn ông địa phương sau khi nhận tờ thông tin đã hỏi xin một quyển Sách Biếu của Sư Phụ. Sau khi một vị sư huynh trao một quyển cho ông là ông ngồi xuống đọc liền. Ông rất sung sướng, hầu như trông sáng ngời.

Kế đó các đồng tu quyết định lái xe đến Ðại học Swaziland chỉ cách đó có 34 cây số. Trên đường đi họ dừng lại tòa soạn Swaziland Times (Tờ Báo Swazi được đón đọc nhiều nhất) nơi họ gặp một chủ bút, ông cho họ biết ông muốn xem xét về tài liệu này và nếu hài lòng, ông sẽ cho họ một vài khung miễn phí trên tờ báo!

Khi đến đại học các đồng tu nhận thấy rất vắng vẻ, vì thế họ đến văn phòng để hỏi xem họ có thể phân phát tờ thông tin không và các sinh viên hiện ở đâu. Họ được cho biết là sinh viên đang nghỉ lễ nhưng họ may mắn gặp được một khoa trưởng của đại học là người rất cởi mở và rất thích thông điệp ăn chay. Ông bảo đồng tu để lại tờ thông tin cũng như Sách Biếu của Sư Phụ và bảo đảm với họ rằng ông sẽ chuyển lại cho các sinh viên khi họ trở lại đại học. Ông cũng nói với đồng tu rằng giờ đây ông phải suy tính kỹ càng trong việc lựa chọn thức ăn trưa!!

Trở về trung tâm thành phố rất rộn rịp, đồng tu ngạc nhiên bởi sự đáp ứng của dân chúng địa phương, thậm chí dù mang những món hàng nặng trĩu, họ cũng bỏ xuống để nhận tờ thông tin. Nhiều người hình như hiểu được lợi ích của việc ăn chay, là lành mạnh hơn và thậm chí còn cải thiện được nạn đói của thế giới. Ðồng tu được cảm ơn hết lần này đến lần khác đã mang tin tức quan trọng này đến dân chúng ở Swaziland. Một trong những người Swazi địa phương yêu cầu đồng tu lưu lại quốc gia này lâu hơn để có thể tiếp tục truyền bá thông điệp này. Một người đàn ông Swazi khác đi ngang nói: “Ðó chính là đường để lên thiên đàng!” Trước đó có một người địa phương một mực đòi giúp đỡ trong việc phân phát. Chỉ trong hơn một ngày, các đồng tu đã có thể phát được 5000 tờ cho dân chúng ở Mbabane, với dân số khoảng 50 ngàn người.

Mozambique

Nhóm thứ nhì đến thủ đô Maputo của Mozambique, vào ngày Thứ Sáu, 26 tháng 5, và lập tức đến trung tâm thành phố để bắt kịp dân chúng đang tan sở. Nơi đó họ cũng gặp nhiều học sinh. Vì ngôn ngữ chính là tiếng Bồ Ðào Nha, quả không dễ cho các đồng tu nói tiếng Anh giải thích ý nghĩa của tờ thông tin. Tuy nhiên, các học sinh vẫn vui vẻ đón nhận tờ Lối Sống Mới bằng tiếng Bồ Ðào Nha, và đồng tu dùng tay chỉ vào hình ảnh đầy màu sắc để truyền đạt thông điệp.

Sáng hôm sau trước khi đi làm việc, hai đồng tu tản bộ trên cầu tàu bên ngoài khách sạn thấy vài người địa phương đang cầu nguyện một cách thành tâm. Vì vậy một sư huynh lập tức vội vã trở về phòng khách sạn lấy vài quyển Sách Biếu và tờ thông tin, và khi người địa phương cầu nguyện xong, anh đến đưa cho họ. Ngạc nhiên thay, họ biết nói tiếng Anh và rất có hứng thú đối với giáo lý của Sư Phụ.

Sau cuộc gặp gỡ đặc biệt được an bài bởi Thượng Ðế này, các đồng tu bắt tay vào việc phân phát trên đường phố chính của Maputo. Dân địa phương đi mua sắm ở đây rất dễ dàng chấp nhận, vì mỗi người họ gặp đều nhận một tờ. Rất ngạc nhiên khi thấy ngay cả những người bị bỏ sót cũng trở lại để xin một tờ và vài người thậm chí hỏi xin thêm cho bạn bè của họ. Dường như mọi người đều muốn có một thông điệp tuyệt đẹp của Thượng Ðế.

Có vài người địa phương còn hỏi đồng tu họ có thể mua chiếc áo thun đẹp, kiểu đặc biệt với thông điệp Lối Sống Mới mà đồng tu đang mặc ở đâu.

Nam Phi

Việc chia sẻ thông điệp của Thượng Ðế
dường như được an bài
một cách thần diệu

Trung tâm Johannesburg tường thuật (nguyên văn tiếng Anh)

Cho đến nay các đồng tu Johannesburg đã in và phát 77 ngàn tờ Lối Sống Mới trong các hộp thư bưu điện, hộp thư nhà, nhiều tiệm thực phẩm, trung tâm chữa bệnh bằng linh lực, thư viện, tiệm sách, quán cà phê có mạng lưới truyền thông, xe đậu ngoài các trường đại học, người đi trên những con đường đông đúc, cũng như trạm xe buýt và xe lửa chính. Thông điệp Lối Sống Mới cũng được in trên tờ báo chính ở địa phương, “The Star”, là báo phát hành khoảng 350 ngàn tờ mỗi ngày. Bích chương Lối Sống Mới đã được dán trên các bảng thông báo ở vài cửa hiệu thực phẩm lành mạnh và trong cửa kiếng của một tiệm bán trái cây và rau cải.

Trong tháng 6 chúng tôi đi phát ở tỉnh Mpumalanga, nằm khoảng bốn tiếng đồng hồ lái xe từ Johannesburg. Chúng tôi ngạc nhiên thấy người dân ở vùng này rất cởi mở và có hứng thú với thông điệp ăn chay. Họ rất vui khi nhận được tờ thông tin. Chúng tôi cũng gặp nhiều người rất thích thông điệp tâm linh và biết ơn khi nhận Sách Biếu của Sư Phụ. Chúng tôi vui mừng tìm thấy một số người địa phương tự nguyện giúp truyền bá thông điệp Lối Sống Mới mặc dù họ chưa từng nghe qua về Sư Phụ và thậm chí cũng chưa chắc biết ăn chay là gì nữa.

Ðồng tu từ Trung tâm chúng tôi cũng đi hết sáu quốc gia tiếp cận Nam Phi gồm Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Namibia và Botswana để phát tờ thông tin tiếng Anh, và xứ Mozambique để phát tờ thông tin tiếng Bồ Ðào Nha và tiếng Anh.

Còn nữa, đồng tu Johannesburg gần đây đã dựng hai bích chương Lối Sống Mới to lớn (gồm cả danh sách những người ưu tú ăn trường chay và thuần chay) tại Phi trường Quốc tế Johannesburg trong thời gian bốn tháng. Hai tấm bích chương lớn đâu lưng vào nhau được dựng tại những trạm đến của phi trường quốc tế, nơi hàng trăm hàng ngàn người ghé qua mỗi tháng.

Những đồng tu tham gia trong việc phân phát tờ Lối Sống Mới rất cảm kích được chứng kiến ái lực tình thương của Sư phụ và sự gia trì của Ngài đang làm việc, vì bất cứ khi nào họ có thể chia sẻ thông điệp của Thượng Ðế thì mọi việc đều xảy ra một cách trôi chảy và được an bài một cách thần diệu. Xin cảm ơn Sư Phụ.

Hoa Kỳ
Texas

Nỗ lực chung trong việc chia sẻ
thông điệp Lối Sống Mới

Trung tâm Austin và San Antonio, Texas, Hoa Kỳ, tường thuật (nguyên văn tiếng Anh)

Như tất cả đồng tu vòng quanh thế giới, các đồng tu từ Trung tâm Austin và San Antonio đã bận rộn trong việc phân phát thông điệp Lối Sống Mới trong nhiều tháng qua. Rất rõ ràng là dự án này không phải chỉ cho một tuần hay một tháng, mà là một việc làm cao thượng dài hạn cần nỗ lực kiên trì. Chúng tôi đã học hỏi được nhiều chiến lược tốt từ các đồng tu khắp thế giới và cũng đã phát triển được những sáng kiến sau đây để chắc chắn có những kết quả tốt đẹp nhất.

1. Hợp lực để phân phát tờ Lối Sống Mới: Sau khi phát, đồng tu báo cáo qua điện thư nơi chốn và ngày đã phân phát và những vùng hoạch định cho việc phân phát trong tương lai để tránh những việc làm trùng hợp.

2. Hợp tác với chính quyền địa phương

Ðồng tu đã thiết lập một mối liên hệ tốt đẹp với các nhân viên cảnh sát San Antonio trong những lần cứu trợ trận bão Katrina. Ðể giúp đỡ việc phân phát tờ Lối Sống Mới, viên cảnh sát trưởng đã viết một lá thư ngắn chấp nhận hoạt động của chúng tôi trong vùng. Với sự trợ giúp của cảnh sát, việc phân phát của chúng tôi thực hiện rất là trôi chảy.

3. Ký hợp đồng dài hạn với các nhà xuất bản

Chúng tôi đã đăng thông điệp Lối Sống Mới trên các nhà xuất bản báo chí cộng đồng địa phương. Gần đây, chúng tôi đã ký hợp đồng một năm với một nhà xuất bản hàng tháng.

4. Cung cấp cho khách sạn và lữ quán tờ Lối Sống Mới song song với tài liệu về các nhà hàng chay địa phương

Austin là một thành phố bận rộn và hàng ngàn du khách đến hàng ngày. Nhiều người lưu trú trong khách sạn và lữ quán cần những tài liệu về địa điểm ăn uống. Chúng tôi in tờ Lối Sống Mới và cho vào tin tức về các nhà hàng chay địa phương rồi phát cho các khách sạn và lữ quán trong địa phương. Những viên quản lý rất thích tờ thông tin và thỉnh cầu chúng tôi cung cấp thường xuyên cho họ.

Ba Tây

Chuyển đạt thông điệp Thượng Ðế, từng bước một

Ban Báo chí San Paulo tường thuật

Sau khi nhận được bản Lối Sống Mới do Sư Phụ thiết kế với đầy lòng từ bi, tất cả đồng tu Trung tâm San Paulo thành tâm cống hiến cho kế hoạch trọng đại này.

Từ tháng 2 năm 2006, thiền đường San Paulo đã in 1,5 triệu tờ Lối Sống Mới với chất lượng cao và đã đem đi phát hết. Hiện tại còn đang in thêm. Ba Tây là một quốc gia có đất đai rộng lớn với dân số sống rải rác khắp nơi. Ðể tới tay từng người trong cả nước, đồng tu gom góp trí huệ tất cả mọi người lại và đã chia ra thành ba nhóm chính để đi phát. Một nhóm gồm những đồng tu không thể đi đường xa. Nhóm này chủ yếu phát ở tiểu bang San Paulo, từ khu đông dân cư nhất của thành phố, đến những khu lận cận và thị xã. Một nhóm khác phần lớn thì phát dọc theo vùng duyên hải, qua những tuyến đường giao thông nội địa, và lên tới vùng sông Amazon phía tây bắc. Cuộc hành trình này đã mất hết hai tháng và phải đi bằng máy bay để hoàn thành nhiệm vụ. Nhóm thứ ba thì đi dọc theo những tuyến đường mà có thể hoàn tất trong thời gian hai tuần lễ. Tất cả đồng tu đã đồng tâm góp sức truyền bá thông điệp của Sư Phụ từng bước một trên khắp cả nước.

Phát tờ Lối Sống Mới là một hoạt động qui mô rộng lớn và lâu dài nhất mà đồng tu Ba Tây từng tổ chức từ trước đến nay. Một số đồng tu đã nghỉ việc, và một số khác đã tạm ngưng công việc của họ trong một thời gian. Mọi người đều nhiệt tâm tham gia vào dự án này và giờ đây lúc nào cũng mang theo tờ thông tin để truyền bá thông điệp này đến khắp mọi nơi. Cảm ơn Sư Phụ đã cho chúng con cơ hội phổ biến tình thương và sự gia trì của Ngài trên khắp nẻo đường đất nước!

Nhật Bản
Hokkaido

Hokkaido thơ mộng thấm nhuần
tình thương Thượng Ðế

Sư tỷ Jing-Fang Zheng, Ðài Bắc, Formosa ghi chép
Ban Báo chí Ðào viên tổng hợp (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Từ ngày 4 đến 8 tháng 6, Kim niên 3 (2006), 24 đồng tu từ Formosa đã đi đến Hokkaido của Nhật Bản để chia sẻ thông điệp từ bi Lối Sống Mới của Sư Phụ. Vùng đất của Hokkaido chiếm 22% tổng số diện tích của Nhật Bản, nhưng dân số thì không đông đúc như ở Honshu. Do đó các đồng tu chia thành ba nhóm, với sự tham gia của 5 đồng tu Nhật và một sư tỷ từ Tân Gia Ba, và bắt đầu cuộc phân phát trong những vùng chung quanh Sapporo, Asahikawa và Hokodate.

Asahikawa

Vào ngày 5 tháng 6, mười đồng tu đã đi bằng xe hơi đến Asahikawa mang theo 15 ngàn tờ thông tin. Ðến địa điểm sau ba tiếng đồng hồ lái xe, họ lập tức đi đến khu mua sắm ở Hiwa-dori đối diện với trạm xe lửa Asahikawa để bắt đầu công việc phát tờ thông tin. Sau đó, họ nghe nói đang có một bữa tiệc ngoài vườn ở công viên Tokiwa – một trong tám thắng cảnh nổi tiếng nhất của Asahikawa, cho nên họ chia thành hai nhóm và đi bộ đến đó. Ở đó họ phát tờ thông tin đến mọi góc cạnh của công viên, ngay cả những người bán hàng rong cũng nhận được.

Vào ngày thứ hai, một nhóm ở lại khu mua sắm nơi làn sóng người liên tục không dứt, nhất là khi mọi người đi và về từ sở làm. Một nhóm khác đi bằng xe đến Furano, một địa điểm có phong cảnh mê ly như trên thiên đàng. Trên đường đi, họ đi ngang qua Biei, Nakafurano, và vườn hoa Furano, và ở mỗi chỗ họ đã xuống xe để phát tờ thông tin. Không có nhiều dân cư ở ba nơi này, nhưng đường phố ngăn nắp và đồng dạng, rất thích hợp để bỏ tờ thông tin vào thùng thư của mỗi nhà. Khi nhiều du khách từ Formosa nhận được tờ thông tin, họ rất kinh ngạc và hâm mộ lòng nhiệt tâm của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư trong việc quảng bá thuyết ăn chay.

Vào ngày thứ ba, chỉ còn lại hai ngàn tờ thông tin, cả nhóm tinh thần đang cao và quyết định hoàn tất trước khi về nhà. Tất cả đã được phân phát trước giữa trưa. Thành phố Asahikawa nằm ở phía bắc của Hokkaido. Người dân rất lịch sự và thân thiện. Người già đọc tờ thông tin một lúc rồi xếp lại một cách gọn gàng và để vào xách tay của họ. Học sinh trẻ cũng nhận tờ thông tin khi nhìn thấy nụ cười của các đồng tu rồi lắng nghe lời giải thích ngắn gọn của họ. Một người Trung Hoa từ Heilong Jiang, Trung Quốc, đã vui mừng nhận một tờ rồi xin thêm một xấp nữa để cho bạn bè và thân quyến của ông. Một nhà thương lớn gần trạm xe lửa sẵn sàng cho phép đồng tu để tờ thông tin ở chỗ của họ để mọi người có thể lấy đọc.

Với sự giúp đỡ tận tình từ hai đồng tu Nhật Bản, chuyến đi này rất suông sẻ và có hiệu quả. Mọi người đều cảm nhận được sự gia trì rất lớn của Thượng Ðế.

Hokodate

Toán Hokodate bao gồm 10 đồng tu, mang theo 16.500 tờ thông tin và đi từ Sapporo đến Hokodate vào ngày 5 tháng 6. Vừa mới đến họ đã lập tức đi đến công viên Goryokaku, nơi ngắm hoa anh đào (Sakura) nổi tiếng. Vì không có đám đông lớn, đồng tu đã dùng những cách khác để chia sẻ thông điệp từ bi của Thượng Ðế với người dân địa phương, bao gồm việc gắn lên những chiếc xe, phân phát trên xe buýt, trên đường phố và nhét vào thùng thư của dân cư. Trong giờ cao điểm khi mọi người tan sở trên đường về nhà, đồng tu đi đến trạm xe lửa Hokodate để làm một cuộc phân phát với số lượng lớn. Thậm chí khi đang đi trên xe điện, họ cũng nắm lấy cơ hội để phát cho hành khách, mọi người khi nhận được đều luôn luôn đọc một cách cẩn thận.

Dựa vào kinh nghiệm của ngày trước đó, 6 tháng 6, đồng tu đi bộ từng nhóm dọc theo tuyến đường xe điện của Hokodate để phân phát cho dân cư, tiệm buôn, biệt thự, và khách bộ hành trên đường. Khi một một số người biết được rằng chúng tôi đến từ Formosa để chia sẻ với họ thông điệp cao thượng, một lối sống lành mạnh cho thân tâm linh, họ đã ca ngợi chúng tôi với dấu hiệu đưa hai ngón tay cái lên.

Sapporo

Vì Sapporo là thành phố lớn nhất ở Hokkaido, một toán mười đồng tu dự định phát 33 ngàn tờ thông tin ở đó. Vào ngày 5 tháng 6, cùng với các đồng tu Nhật, họ chia thành hai nhóm đi đến công viên Orori, Tháp Ðồng hồ và Tòa Thị sảnh Cũ.

Hầu hết mọi người vui vẻ nhận tờ thông tin, kể cả học sinh trong bộ đồng phục và những người già cả đang nghỉ ngơi trong công viên. Một học sinh hỏi xin một tờ rồi hân hoan lấy một xấp để chia với bạn học của em. Một viên chức trong Ủy ban Chấp hành Tòa Thị sảnh bảo một sư tỷ đồng tu cho ông ta một xấp nhỏ, vì ông sắp sửa đi dự một buổi họp và ông muốn phát cho những tham dự viên ở đó. Trong lúc các đồng tu đang nghĩ đến thưởng thức kem lạnh, thì trùng hợp có một tiệm thực phẩm thiên nhiên đang phát ra những phiếu mua hàng được giảm giá. Người quản lý tiệm đặc biệt phục vụ bảy đồng tu miễn phí mỗi người một phần kem làm bằng nguyên liệu thiên nhiên và không có hóa chất thêm vào. Sau khi thưởng thức sự “thết đãi” này từ Thượng Ðế, đồng tu cũng để lại một xấp nhỏ tờ thông tin trong tiệm.

Vào ngày 6 tháng 6, đội tiếp tục đi đến Oraru, một trị trấn gần Sapporo. Theo các đồng tu Nhật thì người ở đây thích câu cá và ăn hải sản, cho nên họ cảm thấy cần thiết phải chia sẻ với những người này thông điệp không sát sanh. Ngoài việc phân phát ở trạm xe lửa và những thắng cảnh, chúng tôi đi sâu vào vùng nhà ở, để tờ thông tin vào những thùng thư. Nói chung, người dân địa phương đều nhận tờ thông tin, và khi nhận được từ hộp thư, họ đem vào nhà đọc một cách cẩn thận. Mặc dù số lượng tờ thông tin phát ra không nhiều nhưng mỗi một tờ đều có hiệu quả.

Ngày kế tiếp, để được hữu hiệu hơn, toán đã thay đổi chiến thuật bằng cách tập trung chủ yếu vào việc bỏ vào các thùng thư. Họ đi đến những khu nhà ở đông đúc và phát khoảng 9000 tờ ngày hôm đó.

Ngày 8 tháng 6, trước khi lên máy bay trở về, cả nhóm vẫn làm việc một cách chăm chỉ và kiên trì. Chia thành hai nhóm, một nhóm đi đến những khu nhà ở, trong khi nhóm khác đi đến khu biệt thự gần đó. Trong một buổi sáng, hơn 10 ngàn tờ đã được phát hết.

Kết luận

Người Nhật rất lịch sự và thân thiện với môi sinh; họ không tùy tiện vứt bỏ tờ thông tin. Trong khi phân phát, các đồng tu hay nói “cám ơn rất nhiều” bằng tiếng Nhật, và những người nhận luôn luôn gật đầu đáp lại một cách lịch sự và nói cám ơn. Sau khi đọc tờ thông tin, họ thường xếp lại gọn gàng và cất vào túi áo hay túi xách của họ. Ðồng tu vui mừng khi thấy mỗi một tờ thông tin phát ra đều được người nhận giữ gìn một cách đàng hoàng, nhờ đó được thấm nhuần bởi lực lượng tình thương của Thượng Ðế.

Mặc dù thời tiết dự đoán là trời mưa và lạnh, mỗi ngày đều nắng tốt trong thời gian phân phát. Khí hậu tươi mát, trời chỉ bắt đầu mưa khi chúng tôi trên đường đến phi trường để rời khỏi Hokkaido. Cả hai lần trên máy bay đến và đi từ Hokkaido, các đồng tu mừng rỡ và ngạc nhiên khi nhìn thấy cầu vồng hình tròn hiếm có. Trong chuyến đi, bóng của chiếc máy bay phản chiếu ngay trung tâm của cầu vòng, như thể chúng tôi được bao trùm bởi lực lượng tình thương vạn năng của Sư Phụ vậy.

Okinawa

Nhìn thế giới
từ quan điểm tâm linh

Ban Báo chí Ðào viên tường thuật (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Nằm ở phần chí nam của Nhật Bản, Okinawa được mệnh danh là “Hạ Uy Di miền Ðông”, vì cũng có bầu trời xanh biếc, bãi biển cát vàng và những hải đảo xinh đẹp. Ðồng tu từ Formosa, với tờ thông tin in bằng tiếng Nhật và tiếng Anh trên hai mặt, đã đến Okinawa mang theo tình thương dạt dào để chia sẻ thông điệp từ bi của Sư Phụ với người đân địa phương.

Khi vừa mới đến Okinawa vào buổi tối ngày 26 tháng 5, trước tiên các đồng tu thưởng thức một bữa ăn ở nhà hàng chay Yi Yuan trong thành phố. Ông Su, chủ nhân nhà hàng cũng là người từ Formosa, khi biết lý do viếng thăm của họ, đã vô cùng vui mừng gặp được những người bạn có cùng một lý tưởng. Ông lập tức xuống bếp đích thân chuẩn bị ba bàn ăn với những món hấp dẫn, thơm ngon cho họ thưởng thức. Sau bữa ăn, ông vui vẻ đồng ý giữ một số tờ thông tin cho khách đọc. Rời nhà hàng, đồng tu phát tờ thông tin cho những người mà họ gặp, và những cư dân dọc trên đường. Từ sự đáp ứng của họ, rõ ràng là người dân địa phương rất có kỷ luật, ngăn nắp và bản chất rất tốt.

Sáng sớm ngày 27 tháng 5, hy vọng tìm được những đám đông du khách, các đồng tu đi đến những thắng cảnh nổi tiếng ở phía bắc như công viên Ocean Expo, công viên Khóm Nago, cũng như Hamby và Mihama (làng người Mỹ) ở vùng miền trung. Tại công viên Ocean Expo, có nhiều du khách ngoại quốc. Các đồng tu lập tức chào hỏi họ bằng tiếng Anh. Họ vui mừng nhận tờ thông tin và sau khi đọc nội dung, đã bày tỏ sự đồng ý và ủng hộ. Vô cùng khích lệ, các đồng tu tiếp tục phân phát cho du khách và nhân viên làm việc họ gặp trên đường. Tất cả đều vui vẻ nhận và đọc một cách cẩn thận.

Sau bữa ăn tối, đồng tu tiếp tục nỗ lực của họ trên đường KoKusai, một khu mua sắm cho du khách và là khu thương mại bận rộn nhất trong phố. Nhìn tới đâu cũng thấy toàn là du khách và đám đông. Vô cùng hớn hở, họ nhanh tay phát tờ thông tin cho mọi người và mỗi cửa tiệm.

Ngày kế tiếp, 28 tháng 5, đồng tu đi đến những vùng dân cư và trung tâm mua sắm ở thành phố Naha. Họ làm việc trong bốn nhóm. Ba nhóm đi xe điện đến những khu đông dân cư để bỏ vào hộp thư của từng nhà dọc trên đường. Nhóm thứ tư đi phát ở những địa điểm ấn định trong những vùng thương mại dưới phố. Ngày hôm đó mọi người làm việc rất siêng năng cho đến 11 giờ tối trước khi trở về chỗ nghỉ ngơi của họ.

Một nhóm phân phát trong vùng thương mại bao gồm những đồng tu lớn tuổi và một số trẻ tuổi hơn (người trẻ nhất chỉ có tám tuổi). Những vị thánh trẻ làm việc rất siêng năng và chào hỏi mọi người bằng tiếng Nhật đơn giản của họ. Họ đến viếng từng cửa tiệm trong vùng với gương mặt tươi cười rạng rỡ, và khi chủ tiệm thấy trẻ em đi phát tờ thông tin, họ đều vui vẻ nhận. Trong những vùng thương mại quốc tế, các đồng tu gặp một số du khách trẻ từ Formosa. Họ cho biết đã nhận được tờ thông tin hai lần ở Formosa và đây là lần thứ ba! Họ phấn khởi nói thêm rằng họ có nhân duyên rất tốt với nhóm của Sư Phụ và mạnh mẽ ủng hộ lý tưởng ăn chay. Ngày hôm đó, các đồng tu phân phát hơn 20 ngàn tờ thông tin.

Vào ngày 29 tháng 5, họ quyết định mướn một chiếc xe buýt chạy đường dài để tìm đến những địa điểm nằm ngoài tuyến xe điện. Họ đi về hướng bắc đến thành phố Okinawa với dân số 180 ngàn người và phân phát tờ thông tin dọc theo đường xa lộ. Ðúng là sự an bài của Thượng Ðế cho một sư tỷ đồng tu người Nhật cùng đi với họ, sư tỷ đã giải thích dự định của họ cho người tài xế, ông Nakamura. Trong suốt chuyến đi, ông Nakamura để ý tìm những vùng đông dân cư để đồng tu có thể xuống xe và để tờ thông tin vào những hộp thư. Ông Nakamura cũng rộng lượng cho phép chúng tôi dán bích chương Lối Sống Mới vào mỗi bên của chiếc xe buýt của ông trong một tháng. Vô cùng cảm động bởi cử chỉ tử tế này, họ liên tục cám ơn ông bằng tiếng Nhật.

Các đồng tu về đến nơi sớm hơn một chút, và họ không muốn lãng phí mấy tiếng đồng hồ trước khi lên máy bay. Do đó họ đã đi đến một phiên chợ truyền thống để tiếp tục công tác. Ở đó họ vui mừng khi thấy chợ rất đông, cả các bà nội trợ đi mua thực phẩm lẫn các chủ tiệm đều lịch sự nhận tờ thông tin và đọc một cách chăm chú.

Kết luận

Qua chuyến đi này, họ học hỏi nhìn mọi việc từ một quan điểm tâm linh và phải luôn luôn cảnh giác để hoàn thành nhiệm vụ của Thượng Ðế giao phó một cách thành công! Họ rất biết ơn sự gia trì của Thượng Ðế đã cho phép họ làm công tác này một cách an toàn và phúc lạc, và cũng để cho những cư dân cũng như du khách ở Okinawa được tắm trong biển tình thương của Thượng Ðế.

Trung Hoa Lục Ðịa

“Tuần lễ Văn hóa Ăn Chay” đưa Trung Hoa vào phong trào ăn chay

Ðồng tu từ Trung Hoa Lục Ðịa tường thuật (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Với lòng từ bi và nhân ái của Thượng Ðế, trào lưu ăn chay đang trở nên thịnh hành trong nhóm trẻ ở trung học và đại học Bắc Kinh, Trung Quốc. Ðây là một phong trào phát triển đều đặn nhanh chóng, đang lan rộng một cách tự nhiên và dễ dàng. Mục đích của lý tưởng này là bảo vệ môi sinh, tăng cường sức khoẻ, tinh thần sáng suốt và quan tâm đến sự sống.

Vào giữa tháng 5 của Kim niên 3 (2006), “Tuần lễ Ăn Chay” do Hội Ăn Chay tại Ðại học Bắc Kinh bảo trợ, đã mang lại chút hương vị của mùa xuân tươi mát cho Bắc Kinh, nơi thường hay bị những trận bão cát dồn dập. Vào buổi tối của ngày 15 tháng 5, vài trăm người từ nhiều tổ chức khác nhau của hơn mười trường học, những hội ăn chay của thành phố, các chuyên gia về văn hóa ăn chay và giới báo chí từ các cơ sở truyền thông chính, đã hội tụ về Trung tâm Giao lưu Văn hóa Ying Jie, để tham dự cuộc họp báo về ăn chay đầu tiên trong lịch sử. Bảy giáo sư nổi tiếng và chuyên gia đã trả lời những thắc mắc học sinh nêu lên về vấn đề ăn chay. Dáng vẻ khoẻ mạnh cũng như sự trẻ trung rất nhiều so với tuổi thật của họ đã được sự vỗ tay tán thưởng của sinh viên. Một sinh viên tên Tian Fei, người chủ tọa của tối hôm đó, giải thích về chủ đề của “Tuần lễ Ăn chay”, đó là “Sạch sẽ, đẹp đẽ, không bạo động và an hòa”. Anh mời quan khách hãy biến mưu cầu đời sống lành mạnh và sự quan tâm đến sự sống thành một lối sống và thói quen ăn uống cao thượng, để duy trì ý nghĩa nguyên thủy đàng sau việc ăn chay từ bi. Những thành viên khác của Ðại học Bắc Kinh bày tỏ sự ủng hộ và đồng ý với lý tưởng này. Sau đó, các đại diện từ mười hãng buôn bán đồ chay cũng như bảy hoặc tám người ăn chay từ nhiều ngành khác nhau như nghệ thuật, kịch nghệ, văn học và khoa dinh dưỡng, đã bàn thảo sôi nổi với quan khách lý do tại sao nên ăn chay. Họ còn nói thêm về những lợi ích từ nhiều khía cạnh khác nhau như phòng ngừa các bệnh thời đại, cải thiện dinh dưỡng, sự lành mạnh của thể xác và đầu óc, bảo vệ môi trường và xây dựng một xã hội hòa bình.

Một vũ sư tên Yueyin Liang đã ăn chay 30 năm, nói rằng cô ta biết tất cả bệnh tật từng xảy ra cho cô là từ thức ăn có liên quan tới thịt. Cô tin tưởng rằng dáng vẻ khoẻ mạnh của mình, 20 năm trẻ hơn tuổi thật, là sự chứng minh hùng hồn rằng ăn chay có lợi cho con người hơn là ăn thịt. Cô Shuxia Sun, chủ tịch của Hội Thực phẩm Lành mạnh, Dinh dưỡng và An toàn Trung Hoa nhấn mạnh rằng những bệnh thông thường như tiểu đường, bệnh gan, và bệnh xương đã được chứng thực là có liên quan đến việc ăn thịt. Cô khuyên phòng bệnh hơn chữa bệnh; ăn chay là chìa khóa để loại trừ tất cả bệnh tật thời đại cho nhân loại. Ông Jinsong Wang từ kỹ nghệ phim ảnh, một người ăn chay hơn 10 năm, giải thích một cách khôi hài làm sao ăn chay có thể nâng cao tâm linh của con người. Lấy mình làm thí dụ, ông ta nói với mọi người rằng ăn chay đem lại cho ông vô số lợi ích trong mọi lãnh vực như niềm hạnh phúc nội tại và lòng tự trọng mà ông chưa từng thể nghiệm qua trước đó, tâm hồn cởi mở, tinh thần nâng cao, đầu óc sáng suốt, và tình thương cho tha nhân và vạn vật.

Nhiều giáo viên cũng là đại diện từ những nhà hàng chay ở Bắc Kinh dẫn chứng rằng ăn chay đã có một lịch sử lâu đời ở Trung Quốc và là sự chọn lựa của những bậc trí huệ từ mọi tôn giáo, từ Khổng Tử, Lão Tử, Trang Tử và Phật giáo. Ăn chay tiêu biểu cho lòng từ thiện của văn hóa Trung Hoa đối với thiên nhiên và đời sống, đó là lòng bao dung, thương người và vật, đồng nhất với vạn vật. Muốn xây dựng một xã hội hòa bình người dân cần phải tự rèn luyện chính mình và nuôi dưỡng tình thương đối với muôn loài, làm người phải biết tôn trọng đời sống.

Những tiết mục kế tiếp của Tuần lễ Ăn Chay còn đặc sắc hơn nữa. Nhiều người đã xem phim tài liệu “Tại sao ta không nên ăn chúng?” Cuốn phim này đã được giải thưởng cao nhất về bảo vệ môi sinh trong năm 2003. Những người tham dự đã chứng kiến cảnh đau đớn của loài vật rồi sau đó có cuộc thảo luận trực tiếp với nhà sản xuất cuốn phim. Nghĩ đến thói quen ăn uống thất thường và sự căng thẳng tinh thần vì bài vở của các sinh viên, nhà bảo trợ của Tuần lễ Ăn Chay cũng đã mời bác sĩ Na Liu từ Bộ Vệ sinh Phòng Dịch của chính phủ thuyết trình về dinh dưỡng ăn chay với sinh viên. Cô Yin Zhao là một trong mười huấn luyện viên giỏi ở Trung Quốc, cũng tiết lộ những bí mật về sức khoẻ và sắc đẹp liên quan đến ăn chay với chủ đề “Ðẹp từ trong ra ngoài.” Sau mỗi bài thuyết trình, có rất nhiều sinh viên ở lại và tiếp tục bàn thảo sôi nổi với những thuyết trình viên trong lúc thưởng thức nhiều loại sữa đậu nành và tráng miệng miễn phí do những người bảo trợ và ủng hộ Tuần lễ Ăn Chay cung cấp.

20 ngàn tờ Lối Sống Mới được đưa đến Hội Ăn Chay ở trường Ðại học Bắc Kinh trước khi Tuần lễ Ăn Chay khai mạc. Và Hội Ăn Chay ngược lại đã phát tờ Lối Sống Mới cho những học sinh khác ở nhiều trường dự định tổ chức những hoạt động về ăn chay. Bích chương lớn liệt kê danh sách “Những người đoạt giải Nobel và khoa học gia ăn chay” và “Những người ưu tú trên thế giới ăn trường chay và thuần chay” đã được dựng lên ở cổng ra vào của khu nội trú và phòng ăn của sinh viên. Giới truyền thông ở Bắc Kinh gọi “Tuần lễ Ăn Chay” ở Ðại học Bắc Kinh đã dẫn đầu cho phong trào mới trong các trường đại học và trung học trong thành phố. Thật đúng như vậy. Hiện tại, chính sách Trung Hoa, trường Ðại học Luật khoa, và trường Ngoại ngữ Bắc Kinh cũng đang chuẩn bị thành lập hội ăn chay của riêng họ. Những trường khác như Hội Văn học Trung Hoa của Ðại học Sư phạm Bắc Kinh, Ðại học Nông Lâm Nghiệp Bắc Kinh cũng trong tiến trình phát động những sinh hoạt quảng bá ăn chay.

“Tuần lễ Ăn Chay” tại Ðại học Bắc Kinh tượng trưng cho lý tưởng cao cả, đó là lòng từ bi đối với mọi chúng sinh. Cảm ơn Thượng Ðế đã nâng cao tâm thức của học sinh ở Trung Hoa Ðại Lục, để cho phép lạ này có thể xảy ra!

Ðể xem hay tải phim tài liệu “ Tại sao ta không nên ăn chúng?” (9 phim):

http://www.buddedu.com/xiazai/wsmbnctm.htm (tiếng Trung Hoa)
http://www.fjdh.com/media/1549.html (tiếng Trung Hoa)

Hàn Quốc

Giờ đây chúng ta cần giáo dục về ăn chay

Ban Báo chí Busan tường thuật (nguyên văn tiếng Ðại Hàn)

Khi càng ngày càng nhiều người tỏ ra thích thú đối với việc ăn chay, Tổ hợp Lao động Giáo chức viên Toàn Quốc (Korean Teachers & Education Workers’ Union - KTU), tổ chức có ảnh hưởng đến nền giáo dục học sinh, đang dần dần trở nên có ý thức hơn về sự quan trọng của việc trường chay. Chi nhánh KTU ở Busan là một trong những chi nhánh năng động và hùng mạnh nhất, đã mời Trung tâm Busan chủ tọa một chương trình giáo dục ăn chay cho các giáo viên. Chủ đề của sinh hoạt này là “Trường chay cứu trẻ em” và ngẫu nhiên trùng hợp với sinh nhật Sư Phụ ngày 12 tháng 5. Qua sự trùng hợp kỳ diệu này, các đồng tu có cảm giác là hoạt động sẽ thành công với sự gia trì đặc biệt của Sư Phụ.

Lee Heeju, trưởng chi nhánh KTU của Busan, giải thích rằng cơ hội này nảy sinh từ một bài đăng trên mạng lưới điện toán nhan đề ‘Giờ đây chúng ta cần giáo dục về ăn chay’. “Quan sát thói quen ăn uống của học sinh giúp giáo viên hiểu được những vấn đề trong cuộc sống hằng ngày của các em. Tất cả chúng ta đều biết rằng những gì chúng ta ăn vào rất quan trọng đối với chúng ta. Vì thế tôi muốn nói về trường chay như một phép ăn uống mới và kiểm thảo lại cách thức ăn uống của chúng ta thông qua phương diện học đường. Tôi cũng muốn các bạn hãy thử thức ăn chay cho biết và với lương tâm của các bạn, hãy nghĩ chúng ta nên làm gì”.

Buổi giáo dục được tổ chức tại trung tâm Hồng Thập Tự của Busan vào ngày 12 tháng 5 vào buổi tối và sự chuẩn bị rất kỹ càng, quả thật xuất sắc. Một trung tâm giữ trẻ và trò chơi cho trẻ em cũng được sắp xếp để cả gia đình có thể tham dự. Các giáo viên và gia đình của họ được tặng tờ Lối Sống Mới cùng những tài liệu liên quan đến ăn chay tại cổng vào và lắng nghe bài nói chuyện đi sâu vào chi tiết do một đồng tu trình bày. Anh nhấn mạnh với khán giả, bằng những lý lẽ và căn bản hợp lý, tầm quan trọng của việc trường chay, sự lợi ích, ảnh hưởng của nó trên cá tính con người và là một chương trình giáo dục về sức khoẻ rất thích hợp đối với học sinh.

“Khi so sánh thú ăn thịt với thú ăn cỏ, chúng ta có thể dễ dàng hiểu rằng những gì chúng ta ăn sẽ thể hiện thành tính cách của chúng ta. Lý do mà chúng ta gặp khó khăn trong việc ăn chay, mặc dù chúng ta biết được lợi ích của nó, là vì chúng ta không thật sự thấy ý nghĩa quan trọng sâu xa nằm dưới tất cả những lý luận. Tuy nhiên, cuộc cách mạng vĩ đại để cứu trái đất bắt đầu từ bàn ăn nhỏ bé của chúng ta. Trái đất có tồn tại hay không là tùy mỗi bàn ăn của từng cá nhân sẽ thay đổi ra sao”.

“Nếu thầy cô giáo khen thưởng một học sinh khi em ăn một bữa chay, điều đó sẽ có một ảnh hưởng lớn lao đến những học sinh khác trong lớp. Nếu mỗi người trong số quý vị thầy cô ở đây thay đổi cách suy nghĩ, thì những học sinh mà quý vị dạy cũng sẽ thay đổi. Vì thế tôi tin là phần trình bày này rất đáng giá”.

Dẫn dụ lý thú về sự thay đổi nhỏ tại bàn ăn có liên hệ sâu sắc đến thế giới như thế nào đã nhận được một tràng pháo tay nồng nhiệt và sự thông cảm từ khán giả. Bài nói chuyện nhiệt thành ấy đã được nối tiếp bằng phần trình chiếu cuốn băng tựa đề “Cách ăn và sống khoẻ” của Hãng truyền hình SBS-TV thực hiện. Chương trình 40 phút này đã được chiếu cách đây vài năm trên đài truyền hình SBS, một trong những đài truyền hình chính ở Hàn Quốc, và lúc đó đã dấy lên một sự náo động ở Hàn Quốc. Chương trình thảo luận về việc tại sao chúng ta phải ăn chay và tại sao ăn thịt không thích hợp với cách ăn uống của loài người. Sau cuốn băng, khán giả chia sẻ ý kiến và cảm tưởng về sự cần thiết của việc ngưng ăn thịt. Một nữ giáo viên trẻ đi cùng với chồng và con, nói cô rất có hứng thú với việc ăn chay cho chính mình và vì con của cô bị bệnh. Một giáo viên khác quyết định ông sẽ bắt đầu ăn chay ngay sau buổi hội thảo.

Sau đó những người tham dự đã có thời gian để trò chuyện với nhau trong lúc thưởng thức một bữa tiệc chay tự chọn linh đình, do các đồng tu chuẩn bị cẩn thận. Chiếc bàn dài 10 thước trang trí đầy màu sắc với thức ăn chay tự chọn đã khiến mọi người trầm trồ. Một vị khách ngạc nhiên về sự đa dạng của thức ăn chay bổ dưỡng và đã thay đổi sự suy nghĩ của ông cho rằng những người trường chay chỉ ăn cỏ. Ông cũng hỏi thăm thêm tin tức về phép ăn chay.

Ðây cũng là dịp đặc biệt và quan trọng trong bước đầu tiên hướng về nền giáo dục trường chay trong hệ thống trường học. Thấy các giáo viên lòng cởi mở và hiểu biết về lối sống mới trường chay này, các đồng tu cảm nhận một cách mạnh mẽ rằng đây sẽ là một xu hướng đang phát triển khi chúng ta tiến xa hơn vào thời đại Hoàng Kim. Các đồng tu cảm tạ Sư Phụ về sự gia trì và ân điển của Ngài trong việc sắp xếp tất cả mọi việc. Sự kiện này cũng đem lại một ảnh hưởng rất lớn cho tương lai của việc giáo dục ăn chay. Chi nhánh KTU Busan cảm thấy sự kiện này rất có ý nghĩa và cho biết họ muốn tìm cách giới thiệu một chương trình giáo dục trường chay trong mỗi trường học. Trung tâm Busan cũng dự định tiếp tục chương trình giáo dục tương tự nhắm vào những quan chức trong Bộ Y tế và Tập đoàn Bảo hiểm Sức khoẻ Quốc gia.

Úc Ðại Lợi
Queensland

Gieo hạt giống từ bi ở Rockhampton

Ban Báo chí Brisbane tường thuật (nguyên văn tiếng Anh)

Vào hai ngày cuối tuần 3 và 4 của tháng 6, Kim niên 3 (2006), một nhóm đồng tu Brisbane đã du hành bằng máy bay đến thành phố Rockhampton để phân phát tờ Lối Sống Mới.

Tại phi trường Rockhampton, hành khách đặt chân đến đều được đón chào bằng một biểu ngữ khổng lồ: “Chào mừng đến Rockhampton: Thủ đô thịt bò của Úc Ðại Lợi”. Khi các đồng tu nhìn thấy biểu ngữ họ thành thật mong ước rằng ‘danh hiệu’ của thành phố sẽ đổi thành hài hòa và yêu thương hơn.

Việc phân phát bắt đầu trong các vùng ngoại ô, bằng cách để vào những hộp thư riêng ở địa phương. Nhận thấy nhà cửa ở đây trải rộng cách xa nhau, sẽ phải mất hơn hai ngày để phát cho cả 5000 gia đình ở Rockhampton. Vì vậy các đồng tu nảy ra một kế hoạch khác: họ gắn tờ thông tin trên những chiếc xe đậu dọc trên đường phố và trong các bãi đậu xe, để có thể phân phát được nhiều hơn và ít tốn thời giờ hơn. Họ cũng hỏi những người làm việc trong các cửa hàng, như tiệm thực phẩm lành mạnh, nếu họ có thể để một xấp thông tin ở đó.

Vào cuối ngày thứ nhì của việc phân phát, khi đến lúc phải ra về, các đồng tu cảm thấy phấn khởi và bây giờ họ mong mỏi tiếp tục công việc ban rải thông điệp tình thương và từ bi của Sư Phụ đến những thành phố khác ở Úc Ðại Lợi, những nơi chưa có đặc ân nhận được tờ Lối Sống Mới.

Tasmania

Nguồn cảm hứng từ một vị Thánh từ bi

Sư huynh đồng tu Dixintas từ Tasmania, Úc Ðại Lợi, tường thuật (nguyên văn tiếng Anh)

Chứng kiến được nỗi đau đớn vô cùng mà Sư phụ cảm nhận từ sự đau khổ của loài vật, và cảm hứng bởi sự đáp ứng tuyệt vời trên khắp thế giới đối với việc phân phát tờ Lối Sống Mới, đồng tu từ Trung tâm Tasmania ở Habart đã quyết định du hành 200 cây số đến Launceston, thành phố lớn thứ nhì nằm ở miền bắc của hòn đảo tiểu bang của Úc Ðại Lợi.

Trong hai ngày, chúng tôi đã phát khắp thành phố. Sau khi nhận được sự đáp ứng nồng nhiệt và khẳng định, chúng tôi quyết định nới rộng nỗ lực phân phát đến những vùng thôn quê lân cận trên sông Tamar đến vùng duyên biển về hướng bắc. Sau đó một sư huynh tiếp tục du hành quanh miền duyên biển hướng bắc và hướng đông của Tasmania trong chiếc xe đi cắm trại của anh, phân phát tờ Lối Sống Mới trên đường đi. Dân địa phương rất thân thiện sau khi đọc tờ Lối Sống Mới. Một người đáp: “Vâng, dĩ nhiên là chúng tôi đều thương yêu thú vật ở đây”. “Bằng mọi giá, hãy để tờ thông tin lại đây”, một người khác nói, chỉ vào quầy hàng phía trước, nơi bày những món hạng nhất. Một chủ tiệm khác xin một xấp thông tin để bà có thể bỏ vào bao cho khách hàng của bà. Nói chung, chúng tôi đều cảm hứng bởi gương mặt tươi vui của các chủ tiệm sau khi đọc tờ Lối Sống Mới.

Những nỗ lực của chúng tôi trong việc giúp đỡ chiến dịch Lối Sống Mới đã được bù đắp lại gấp bội phần. Chúng tôi có được nhiều kinh nghiệm tuyệt vời để nhìn lại: một cuộc cắm trại thần tiên mà chúng tôi đã vui hưởng trong sự mộc mạc đơn sơ của cảnh trí thiên nhiên, tình bằng hữu giữa các đồng tu chia sẻ cùng một lý tưởng cao thượng, và sự nồng nhiệt của người dân địa phương chỉ đường cho chúng tôi đến những khu cắm trại và nhắc nhở chúng tôi thu nhặt cành cây gãy trên đường đi để dùng cho lửa trại. Chúng tôi có được cảm giác hạnh phúc tiếp tay vào công việc của Sư Phụ và rất cảm kích sự hưởng ứng tuyệt vời từ những người thư nhàn và thân thiện mà chúng tôi đã gặp.

Qatar và Hy Lạp

Ban rải tình thương và ánh sáng Thượng Ðế
qua việc phân phát tờ Lối Sống Mới

Ban Báo chí Cao Hùng, Formosa, tường thuật (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Vào ngày 21 tháng 5, Kim niên 3 (2006), một nhóm 16 đồng tu Formosa bay đến thành Nhã Ðiển, thủ đô của Hy Lạp, để gieo rắc thông điệp Lối Sống Mới. Vì chúng tôi phải ở lại hơn 8 tiếng đồng hồ trong lúc đổi chuyến bay ở thủ đô Doha của Qatar, một quốc gia Ả Rập, chúng tôi đã sắp xếp một hướng dẫn viên và xe buýt du lịch địa phương đi vòng quanh để chúng tôi có thể phát tờ Lối Sống Mới tiếng Ả Rập ở vài nơi chốn đông người trong thời gian chờ đổi chuyến bay.

Chúng tôi đến Doha vừa sau 4 giờ sáng, 15 tiếng từ lúc khởi hành, nhưng đồng tu chúng tôi trông không mệt mỏi gì cả. Trong khi chờ đợi hướng dẫn viên du lịch, chúng tôi lợi dụng cơ hội tốt này phát tờ thông tin cho du khách và tài xế tắc-xi ở phi trường. Trời vẫn còn sớm, và hầu hết các cửa tiệm chưa mở cửa. Sau khi bàn về mục đích viếng thăm của chúng tôi với người hướng dẫn viên, chúng tôi đi vòng quanh trung tâm thị tứ một hồi, rồi đi thẳng đến chợ bán sỉ trái cây và rau cải. Khi chúng tôi đến đó, chợ đang ở vào thời điểm đông đảo nhất. Nơi đây đông nghẹt người! Trong vòng dưới nửa tiếng đồng hồ, mọi người đã có một tờ thông tin trong tay.

Sau khi trở lại xe buýt, hướng dẫn viên du lịch nói với chúng tôi rằng chợ này là khu bán sỉ trái cây và rau cải chính ở Qatar và ông ta thay mặt cho nhân viên trong chợ cảm ơn chúng tôi, bởi vì tờ thông tin của chúng tôi thật ra là một quảng cáo miễn phí cho họ. Theo như tin tức từ hướng dẫn viên du lịch, có khoảng một phần tư dân chúng ở Doha là người địa phương, và ba phần tư kia là từ các nước khác đến. Ðó là tại sao người ta thường hỏi xin tờ thông tin bằng tiếng Anh. Ban đầu chúng tôi chỉ dự định mang theo có 300 tờ tiếng Anh cho du khách ở Hy Lạp, nhưng đồng tu thật ra đã mang theo gần 700 tờ tiếng Anh và được sử dụng lập tức. Chúng tôi không thể không ca tụng những phép lạ mà Thượng Ðế đã an bài, chúng tôi chỉ nên vâng lời và thi hành ý chỉ của Ngài.

Chúng tôi đến thành Nhã Ðiển vào ngày 22 tháng 5. Khách sạn mà chúng tôi ở rất gần quảng trường Syntagma. Vì vậy vừa đặt hành lý xuống là chúng tôi lập tức đi đến quảng trường Syntagma để phân phát. Một khách ăn chay đã bày tỏ niềm cảm kích chân thành của ông khi nhận một tờ, như đã gặp được người bạn tâm giao của mình. Ðó là một khởi đầu tuyệt vời đầy khích lệ cho tất cả chúng tôi!

Vào ngày 23 tháng 5, chúng tôi chia ra làm ba nhóm đi phát dọc theo những tuyến đường chánh của trạm xe điện ngầm ở Nhã Ðiển. Chúng tôi đặt những tờ thông tin tiếng Hy Lạp ở lối ra vào của mỗi trạm xe điện ngầm, hoặc kẹp vào trong các tờ báo để đến tay những tâm hồn đang khao khát. Lối ra vào trạm xe điện ngầm là những nơi tốt nhất cho việc phân phát. Trong khi chờ đợi hay đi trên xe điện, mọi người đọc tờ thông tin và thảo luận với nhau. Mặc dù chúng tôi đến từ những quốc gia khác nhau, linh hồn của chúng tôi đã cùng hòa nhập ở đây để thể nghiệm sự gia trì của Thượng Ðế. Sau khi đọc tờ thông tin, một người đàn ông đến hỏi chúng tôi ông có thể mua đậu hũ ở đâu. Một số người rất đồng ý với nội dung của tờ thông tin, và muốn biết thêm về những tin tức liên hệ. Mặc dù các cuộc đàm thoại rất ngắn gọn, tất cả chúng tôi đều cảm thấy rằng ý thức về tâm linh của những người này đã được nâng cao.

Vào ngày 24 tháng 5, để phân phát số lớn tờ thông tin một cách hữu hiệu hơn, các đồng tu kẹp chúng vào những tờ báo miễn phí đặt ở các trạm xe điện ngầm trong giờ bận rộn khi mọi người đang đi làm việc. Một số người dừng lại, đặc biệt chờ cho chúng tôi kẹp tờ thông tin vào trước khi lấy báo. Một họa sĩ đã đặc biệt hỏi về Sư Phụ khi ông nhìn thấy hình của Ngài trên mặt dây chuyền mà một đồng tu đang đeo. Ông cũng một mực giúp chúng tôi kẹp tờ thông tin vào báo và xếp chúng lại ngay ngắn.

Sau khi hoàn tất việc kẹp tờ thông tin vào báo, chúng tôi bỗng nhiên nhìn thấy một cuộc diễn hành của sinh viên đại học. Có quá đông người đến đỗi chúng tôi phát không ngừng tay. Nhiều người rất đồng ý với thông điệp sau khi đọc, và lên tiếng khuyến khích đồng tu chúng ta. Trong một trạm xe điện ngầm, một phụ nữ và một người đàn ông đọc tờ thông tin một cách cẩn thận, rồi ngẩn đầu lên nhìn chăm chú vào hình của Sư Phụ mà một sư tỷ đang đeo. Ngay giây phút đó, không cần ngôn ngữ nào nữa cả, mọi người chỉ hòa tan vào trong sự hợp nhất với tình thương của Thượng Ðế.

Vào chiều ngày 25 tháng 5, có nhiều du khách ở bãi biển Eden, và sau khi nhận tờ thông tin, nhiều người nằm xuống bãi và thảo luận về nội dung trong đó. Một cặp vợ chồng trò chuyện với một sư tỷ đồng tu đặc biệt về cách làm đậu hũ. Chúng tôi rất trân quý đêm cuối cùng ở thành Nhã Ðiển, và cả nhóm chúng tôi cùng nhau phát tờ thông tin dọc theo bờ biển Ái Cầm Hải. Ðó là lúc mà nhiều gia đình người Hy Lạp, già lẫn trẻ, đang đi dạo ở bãi biển. Mọi người đều có một tờ trong tay giữa bầu không khí thanh tịnh và phúc lạc này. Quả là một cảnh tượng rất đẹp! Sau khi đọc, một số người khen ngợi chúng tôi bằng cách đưa ngón tay cái lên và nói rằng việc làm của chúng tôi rất hữu ích. Một ông người Yugoslavia di dân với đứa con hai tuổi đến nói với chúng tôi rằng ông và con của ông ăn chay. Ông đặc biệt cho chúng tôi địa chỉ điện thư của ông, và hy vọng có thêm tin tức từ chúng tôi sau này.

Trong lúc chúng tôi phân phát, nhiều người thường đến xin một tờ và hỏi về thực phẩm chay và về việc tu hành. Vài người hỏi xin thêm nhiều bản sao cho gia đình họ hay để chia sẻ với bạn bè.

Trước chuyến đi này, một đồng tu đã thấy trong linh ảnh tất cả những người Hy Lạp quay đầu lại nhìn vào tờ thông tin. Từ việc này, mọi người có thể hiểu rõ hơn sự quan trọng của cuộc hành trình này. Một sư tỷ đồng tu bình thường không thích đi du lịch. Tuy nhiên, những lời của Sư Phụ nói “Tình thương phải được diễn đạt qua hành động vật chất” từ DVD “Ca khúc tình thương” đã khiến chị cảm động sâu xa. Chị nhận thấy rằng khi chị thật sự đem những lời của Sư Phụ đưa vào hành động, thì có một giòng năng lực tuôn chảy tự nhiên, khiến cho chị không cảm thấy mệt mỏi gì cả, mà cũng không muốn ngưng làm việc. Cũng giống như điều Sư Phụ đã nói, rằng chỉ cần chúng ta đóng góp phần mình một cách thành tâm, Thượng Ðế sẽ gia trì cho chúng ta với chín mươi phần trăm kia.

Vào đêm cuối cùng ở thành Nhã Ðiển khi chúng tôi ngồi lại với nhau chia sẻ những kinh nghiệm đã có, một sư tỷ đồng tu thấy mỗi chúng tôi đều có một vòng hào quang rực rỡ quanh đầu tỏa ra một bầu không khí thanh tịnh. Xin cảm ơn sự gia trì của Sư Phụ rất nhiều để chúng con có thể mang tình thương và ánh sáng của Thượng Ðế đến quốc gia này, và nhiều linh hồn khao khát có được cơ hội đón nhận thông điệp của Thượng Ðế qua tờ Lối Sống Mới.

Thổ Nhĩ Kỳ

Thể nghiệm phép lạ của Thượng Ðế với
người dân Thổ Nhĩ Kỳ

Ban Báo chí Cao Hùng, Formosa tường thuật (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Với lãnh thổ trải dài từ Á Châu tới Âu Châu, Thổ Nhĩ Kỳ có dân số 68 triệu người, trong số đó 16 triệu sống ở thành phố lớn nhất trong nước là Istanbul. Vào ngày 26 tháng 5, Kim niên 3 (2006), sau khi hoàn tất việc phân phát tờ thông tin ở Nhã Ðiển, Hy Lạp, 16 đồng tu Formosa đã lên đường đến Istanbul với 50 ngàn tờ thông tin bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Từ người hướng dẫn viên địa phương tên Yusuf Burak, chúng tôi được biết cần có giấy phép của Tòa Thị Sảnh trước khi chúng tôi có thể bắt đầu việc phân phát. Sau khi lấy được giấy phép, chúng tôi thật ngạc nhiên thấy rằng người dân địa phương, kể cả học sinh, sinh viên, đều đơn thuần chất phác và dễ dàng để tiếp nhận tờ thông tin. Một số những người ngoại quốc sống trong vùng địa phương cũng rất ủng hộ, thậm chí còn tự nguyện chỉ cho chúng tôi những nơi đông người nhất để phân phát.

Vì dự định ở lại Thổ Nhĩ Kỳ chỉ hai ngày rưỡi, chúng tôi chia thành những nhóm nhỏ hơn để hành động cùng một lúc. Một nhóm bao gồm trưởng nhóm và người hướng dẫn viên, với nhiệm vụ chính là liên lạc với những trung gian chuyên xin giấy phép và phát truyền đơn. Nhóm kia thì chia ra làm ba nhóm nữa, sẽ đi phát ở những chỗ đông người nhất, nơi những trung gian địa phương không phát tới. Chúng tôi cũng dự định tìm những tiệm sách nằm trong những vùng đông đúc để đặt tờ thông tin. Với sự giúp đỡ của hướng dẫn viên địa phương, vào phút cuối trước khi ngày lễ bắt đầu, chúng tôi đã có thể tìm được một trung gian phát truyền đơn rất có tiếng trong ngành và làm việc rất hiệu quả. Người trung gian này cũng cho giá rất phải chăng.

Ðêm trước khi đi phát, một số đồng tu đã để tờ thông tin trước pháp tướng của Sư Phụ rồi ngồi thiền, cầu xin Sư Phụ dẫn dắt họ đến những nơi đông người nhất. Thể theo ước nguyện của họ, ngày hôm sau nhóm này được chỉ định phân phát khu thị tứ mới, đông người nhất, của quảng trường Taksim. Vùng này đông đến nỗi một người có thể dễ dàng bị lạc trong biển người. Số lượng thông tin phát ra nhiều đến nỗi chúng tôi làm không kịp. Một số người địa phương quyết định tự giúp bằng cách lấy tờ thông tin trực tiếp từ tay trái của chúng tôi. Sự đông đúc ở một vài vùng thật ngoài sức tưởng tượng, và chúng tôi phải bước lui để phân phát. Thấy hành động của chúng tôi, khách qua lại không khỏi bật cười. Vào lúc cuối, chúng tôi chỉ đơn giản cầm những tờ thông tin trên tay để mọi người tự lấy.

Sau khi đọc tờ thông tin, một chủ tiệm sách đã khen ngợi việc làm của chúng tôi. Bà nói rằng bà cảm thấy rất đau lòng Thổ Nhĩ Kỳ đã giết quá nhiều súc vật vì dịch cúm gia cầm. Do đó bà muốn chia sẻ thông điệp này với nhiều tiệm sách nữa. Một phụ nữ trẻ nhận được tờ thông tin nói rằng cô thương loài vật rất nhiều và ngoại trừ vì lý do dinh dưỡng thỉnh thoảng có ăn một chút thịt, cô gần như là ăn chay. Chúng tôi giải thích cho cô hiểu rằng chỉ từ thức ăn bằng thực vật mà thôi, cô đã có thể có được chất đạm rất tốt rồi. Chúng tôi cũng mời cô vào thăm những trang mạng được liệt kê trong tờ thông tin để biết thêm tin tức về sự dinh dưỡng và cách nấu ăn chay. Cuộc đàm thoại cho thấy rõ ràng là cô gái này rất vui mừng gặp được những người chia sẻ cùng lý tưởng với cô.

Một số đồng tu đứng giữa đường lộ để phát cho những người lái xe ngang qua với hy vọng rằng những người lái xe sẽ mang tờ thông tin đến từng góc cạnh của Thổ Nhĩ Kỳ. Kết quả là một số người lái xe đã quay kính xuống để xin một tờ. Trên đường trở về khách sạn, bất cứ khi nào chúng tôi thấy đám đông là lập tức nắm lấy cơ hội để phát thêm. Hai đồng tu đã phát gần 3000 tờ trong vòng chưa đầy hai tiếng đồng hồ. Ngay cả những tờ thông tin bị gió thổi bay cũng được người ta bắt lấy ngay lập tức!

Ðể giữ cho môi trường được sạch sẽ, chúng tôi cũng đi nhặt bất cứ những tờ thông tin nào bị rơi trên đường. Việc này đã làm cảm động những người dân địa phương. Họ ca ngợi chúng tôi với hai ngón tay cái đưa lên nói: “Tốt, tốt”. Một số thậm chí tình nguyện giúp phát; trong khi những người khác lấy những tờ thông tin được xếp ngay ngắn từ túi của họ ra để chỉ rằng họ đã giữ nó rất đàng hoàng. Một đứa trẻ địa phương, dưới sự khuyến khích của những người trong gia đình, thâu thập những tờ thông tin mà người trong gia đình em nhận được và bắt đầu bắt chước hành động của các đồng tu để phân phát trên đường. Em thật vô tư và dễ thương như một thiên thần nhỏ.

Khi một chiếc xe buýt chở đầy các em học sinh đi ngang qua, các em thấy tờ thông tin nên vẫy tay với các đồng tu để xin. Khi nhận được, tất cả đều mừng rỡ và đọc một cách cẩn thận. Trong khi đó, một chuyện rất thú vị cũng xảy ra. Vì sự khác biệt về tư tưởng, một số người đã đi báo cảnh sát về chúng tôi. Nhưng khi những cảnh sát viên đọc nội dung của tờ Lối Sống Mới, họ cũng rất ủng hộ và thậm chí chụp hình với tờ thông tin trên tayï. Một sự kiện thú vị khác là một số chủ tiệm đã năn nỉ chúng tôi đứng trước tiệm của họ để phát. Một số xin tờ thông tin để họ có thể giúp phân phát. Khi các cảnh sát viên và chủ tiệm thấy chúng tôi đứng phát dưới ánh mặt trời gay gắt trong nhiều giờ, họ còn cho chúng tôi nước đá lạnh và Côca.

Tại trạm xe buýt, tất cả tài xế sẵn sàng cho chúng tôi lên xe buýt của họ để phát. Khi một số người Tây phương thấy mọi người đang đọc tờ thông tin, họ cũng đến xin bản bằng tiếng Anh. Một người tài xế không những cho chúng tôi đi xe buýt miễn phí còn giải thích nội dung của tờ thông tin cho hành khách trên xe nữa.

Mặc dù đứng giữa đám đông, chúng tôi cảm thấy như được bao bọc bởi tình thương của Thượng Ðế. Dưới sự bảo vệ của tình thương này, chúng tôi không cảm thấy mệt mỏi, thay vào đó càng phát mỗi tờ với lòng nhiệt tâm và thành kính hơn. Cùng lúc, chúng tôi cũng âm thầm cầu nguyện cho những người nhận và ngược lại, chúng tôi đã nhận được sự cám ơn từ người dân địa phương. Với một lực lượng gia trì như vậy, lòng tin của chúng tôi không còn giao động bởi những trở ngại nhỏ bé. Không cần biết người ta có nhận tờ thông tin hay không, chúng tôi vẫn thành tâm cầu nguyện Thượng Ðế gia trì cho họ thay vì cảm thấy chùn lòng khi gặp sự từ chối.

Trong lúc làm việc, tất cả chúng tôi đều cảm nhận được sự bảo vệ của Thượng Ðế suốt chặng đường và nhận thức một cách sâu xa rằng tất cả người dân trong đất nước Thổ Nhĩ Kỳ là anh chị em của chúng ta. Một đồng tuđã cảm nhận được lực lượng gia trì của Thượng Ðế lập tức tuôn tràn xuống đất nước Thổ Nhĩ Kỳ ngay giây phút máy bay đáp xuống, nên mắt đẫm lệ.

Trong chuyến đi này, Thượng Ðế cũng gởi đến nhiều thiên thần để trợ giúp chúng tôi. Một số đã đến nói cho chúng tôi biết đường tắt để đi tới một địa điểm nhất định khi chúng tôi bị lạc, trong khi những người khác tự nguyện hướng dẫn chúng tôi ngay cả trước khi chúng tôi mở miệng hỏi. Hướng dẫn viên địa phương, ông Yusuf, cũng làm chúng tôi ngạc nhiên. Lúc đầu, mọi người nghĩ ông chỉ là một hướng dẫn viên bình thường cho tới khi chúng tôi thấy ông đã an bài những sự việc một cách hiệu quả như thế nào. Sau đó chúng tôi cũng được biết rằng ông thật ra đã có bằng tiến sĩ về khảo cổ học với một việc làm toàn thời gian là thông dịch viên cho các nhóm học thuật ngoại quốc. Với sự an bài bất khả tư nghì của Thượng Ðế, ông đã trở thành hướng dẫn viên của chúng tôi và đã giúp chúng tôi giải quyết nhiều vấn đề.

Ðêm trước khi chúng tôi rời khỏi Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi cùng ngồi với nhau để chia sẻ những kinh nghiệm và cảm nghĩ từ chuyến đi này. Buổi họp tràn đầy tiếng cười và nước mắt cảm động. Làm việc cho Thượng Ðế, tất cả chúng tôi đều nhận thức rằng chúng tôi là những người được lợi ích nhiều nhất. Chúng tôi không những biết rằng phép lạ được tạo nên bởi tư tưởng khẳng định, mà còn nhận được sự gia trì và tình thương vô bờ bến nữa.

Áo Quốc

Ăn chay đang trên đà phát triển tại Áo

Tổng hợp từ báo cáo của Ban Báo chí Vienna, Áo Quốc (nguyên văn tiếng Ðức)

Nhận được chỉ thị từ ái của Sư Phụ về việc phân phát tờ Lối Sống Mới để cứu thêm nhiều mạng sống thú vật, Trung tâm Vienna đã nhân cơ hội này tham gia vào một số hoạt động đặc biệt để đem thông điệp ăn chay đến với những đám đông đủ loại người khác nhau.

Vào ngày 5 tháng 4, một số đồng tu Áo, Ðức và Anh cùng tham gia vào cuộc cuộc biểu tình “Ði bộ cho những vùng chống sinh thể đổi chủng” nhân buổi hội nghị của Liên hiệp Âu Châu với đề tài “Tự do chọn lựa”, được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Vienna từ ngày 4 đến ngày 6 tháng 4, để bàn về sự đồng hiện hữu của cách trồng trọt bình thường và trồng trọt với sinh thể đổi chủng tại Âu Châu. Ðồng tu quyết định không những lợi dụng diễn biến này để quảng bá về ăn chay cho những người chống đối sinh thể đổi chủng và những nhà bảo vệ môi sinh khắp Âu Châu, và cũng để ủng hộ mục tiêu của họ là bảo vệ những hạt giống thiên nhiên do Thượng Ðế sáng tạo khỏi bị ô nhiễm bởi những sinh thể đổi chủng, sản xuất những vụ mùa có hại cho sức khoẻ con người và môi trường.

Với sự giúp đỡ của một đồng tu Áo là một nông gia trồng trọt hữu cơ, các đồng tu dựng một gian hàng trước hiện trường hội nghị nơi cuộc biểu tình xảy ra, và tặng miễn phí 2000 trái táo hữu cơ như một biểu tượng cho sự tốt lành của thực phẩm thiên nhiên. Cùng với những trái táo hữu cơ, chúng tôi bày thông điệp Lối Sống Mới bằng tiếng Anh và tiếng Ðức và tờ tài liệu về pháp môn Quán Âm trên chiếc bàn trang trí bằng màu sắc cầu vồng tươi tắn.

Sinh hoạt diễn hành và biểu tình bao gồm những bài diễn văn và một chương trình văn nghệ, những người chống sinh thể đổi chủng và những nhà bảo vệ môi sinh ưu tú của Âu Châu cũng hiện diện. Những diễn giả quốc tế tại hiện trường bao gồm những chính trị gia Ðảng Xanh Áo Quốc, Alexander van der Bellen và Madeleine Petrovic, cũng như nhiều nhà bảo vệ môi sinh lỗi lạc và những người tranh đấu chống sinh thể đổi chủng nổi tiếng khắp Âu Châu. Tổng cộng, đã có nhiều tổ chức chống sinh thể đổi chủng và bảo vệ môi sinh từ 20 quốc gia Âu Châu đến tham gia cuộc biểu tình.

Những trái táo và tờ thông tin đã được quần chúng hăng hái đón nhận. Thậm chí 2 tiếng trước khi chương trình kết thúc đã không còn một trái táo nào, và hầu như tất cả tham dự viên tại hiện trường đều nhận được ít nhất là một tờ Lối Sống Mới. Một số chủ tiệm còn lấy một xấp để cho khách hàng. Nhiều người, kể cả cảnh sát, đã trở lại nhiều lần để lấy thêm những trái táo hữu cơ thơm ngon. Những nhân viên bảo vệ pháp luật và trật tự này tỏ ra rất thân thiện và rất biết ơn khi nhận được những trái táo để làm bữa ăn nhẹ lành mạnh. Một ông nhìn thấy cảnh sát viên nói đùa rằng táo của chúng ta cũng được đổi chủng, chứa đựng một loại chủng khiến cho cảnh sát không còn chống đối nữa. Thật ra ông nói cũng không sai. Những trái táo của đồng tu thật sự đã được “chủng” bằng tình thương vô biên và gia trì của Sư Phụ!

Những trái táo xinh đẹp bóng loáng thậm chí đã hấp dẫn sự chú ý của một toán quay phim từ ORF, đài truyền hình quốc gia Áo (Austrian National Television), họ đã ghé đến ăn một số táo và nói vài câu chuyện vui. Một lúc sau, họ trở lại quay phim những trái táo và bảng hiệu tại gian hàng đồng tu, nói rằng “Theo cách thiên nhiên là hay nhất”. Vào lúc kết thúc cuộc biểu tình, họ đã trở lại một lần nữa để phỏng vấn vị sư huynh là một nông gia hữu cơ, hỏi quan điểm của anh về những nguy hiểm của sự trồng trọt theo cách đổi chủng.

Ðồng tu cảm thấy rất may mắn đã có cơ hội thể nghiệm được niềm vui chia sẻ. Như một sư huynh nói: “Chỉ được cơ hội cống hiến điều gì miễn phí đã là rất hay rồi...”

Vào ngày 22 tháng 4, một đồng tu điều hành một tiệm thực phẩm chay lành mạnh trong một khu vực giàu có hạng nhất của Vienna đã tham gia một lễ hội trên hè phố đặc biệt dành cho trẻ em, nơi có nhiều hàng tạp hóa đồ chơi trẻ em. Vị sư huynh đã mời đồng tu dùng cơ hội này để phát tờ Lối Sống Mới. Nhiều gia đình có con nhỏ đã đến dự lễ hội, nhiều cửa tiệm và nhà hàng địa phương đã cống hiến thực phẩm và thức ăn nhẹ cho khách qua đường trên hè phố. Ðể quảng bá thực phẩm chay, đồng tu đã chuẩn bị những thức ăn ngon miệng như bánh nướng falafel nhiều hương vị, “hot dog” và bánh mì chay, với nhiều loại phết trên bánh mì bổ dưỡng.

Ngoài việc phát tờ thông tin cho khách dự lễ hội, đồng tu cũng cống hiến thức ăn chay để nếm thử. Nhiều khách qua đường biểu lộ rất thích thức ăn chay. Một số hỏi xin thực đơn ăn trưa tiệm cống hiến cho khách hàng trong tuần. Ðồng tu Vienna chắc chắn rằng những nỗ lực của họ sẽ khuyến khích nhiều người chuyển sang ăn chay. Thật ra những món chay trong tiệm thực phẩm lành mạnh càng ngày càng được nhiều người ưa chuộng, và còn được đề cập đến như điểm nổi bật của tiệm trong một bài báo gần đây nói về những cửa hàng thực phẩm lành mạnh có tiếng tại Vienna.

Vào ngày 1 tháng 5, những hoạt động và cuộc diễn hành cho ngày Lễ Lao động Quốc tế đã hấp dẫn số đông quần chúng đến vùng trung tâm, nơi tòa nhà Nghị viện quốc gia vừa được sửa chữa và cải tiến. Cảm nhận đây là cơ hội tốt để chia sẻ thông điệp Lối Sống Mới với nhiều người hơn, toán công tác liền họp lại để chia vùng trách nhiệm khắp thành phố cho việc phân phát được hiệu quả hơn.

Ngày hôm đó trời nắng đẹp, hàng ngàn người ra phố để vui chơi hội hè. Những nơi đông người nhất là vùng trung tâm thành phố và công viên gần đó. Báo chí ước lượng có khoảng 150 ngàn người đã đến dự lễ hội. Với sự gia trì của Thượng Ðế, toán công tác đã có thể hăng hái phân phát một số lượng lớn tờ Lối Sống Mới, quan khách đón nhận với niềm vui và sự thông hiểu.

Ðồng tu Vienna cũng cố gắng hết sức phát tờ thông tin khắp trong nước. Vào ngày 13 tháng 5, đồng tu từ Ðức, Úc, Anh và Croatia đã đến tiếp tay trong việc phân phát. Ðồng tu dự định sẽ phát toàn khắp nước Áo vào dịp lễ cuối tuần. Do đó, chúng tôi đã lái xe đến Sankt Polten, thủ phủ của tỉnh Lower Austria, tọa lạc miền đông quốc gia. Ðây là trạm ngừng đầu tiên, và nhờ ơn Thượng Ðế, hôm đó là một ngày rất đẹp trời. Tờ thông tin được phát cho công chúng, cũng như gắn trên kính xe hơi, xe gắn máy và xe đạp tại những bãi đậu đông xe nhất. Tất cả mọi người trong toán công tác đều cảm nhận được ân điển Thượng Ðế xuyên qua họ gia trì cho công chúng. Nhiều người rất thích tựa đề “Lối Sống Mới”, sắc màu hòa hợp, hình thú vật dễ thương, và dĩ nhiên là nội dung của thông điệp. Ðồng tu có thể thấy được họ rất vui và biết ơn khi nhận được thông điệp này.

Tối hôm đó, tại nhà của một sư huynh gần đó, đồng tu chia sẻ những câu chuyện vui họ thể nghiệm trong khi phát thông điệp. Chúng tôi nghỉ đêm tại đó, và sáng hôm sau tham gia nhóm của sư huynh này để tiếp tục cuộc hành trình đến miền tây nam Áo Quốc. Chúng tôi ngừng lại tại Salzburg, một thành phố cách Vienna khoảng 300 km. Trời mưa lâm râm và nhiều người vẫn chưa ra khỏi nhà; vì vậy đồng tu lợi dụng cơ hội này đi tản bộ trên đường phố xinh đẹp trong cơn mưa buổi sáng. Sự gia trì của Thượng Ðế qua cơn mưa đã rửa sạch bầu không khí cũng như môi trường và chuẩn bị cho chúng tôi một ngày tuyệt vời. Khi số khách du lịch và cư dân địa phương đông dần, đồng tu bắt đầu công việc phân phát và trải rộng đến những tỉnh lỵ nhỏ trong vùng. Mỗi một tờ Lối Sống Mới đều được phát tận tay cho từng người. Chúng tôi đều cảm nhận được niềm vui của họ, vì biết rằng họ đã nhận được tình thương và ân điển Thượng Ðế. Nhiều người lưu lại để hỏi thêm về phép ăn chay cũng như về Sư Phụ.

Klagenfurt, thành phố chính trong tỉnh Carinthia nằm cách Vienna hơn 300 km về hướng tây nam. Vào ngày 26 tháng 5, toán chúng tôi trải rộng đến mỗi đầu đường chính dẫn đến vùng trung tâm và trước cửa siêu thị để phát thông điệp. Tờ thông tin cũng được đặt bên trong thư viện một trường dạy nghề và viện đại học của thành phố. Ðồng tu thấy mọi người nơi đây, sống giữa sự an hòa của thiên nhiên, đã đón nhận thông điệp Lối Sống Mới với sự vui vẻ và một cách nhã nhặn.

Vào tháng 6, anh chị em đồng tu đến Thụy Sĩ để phát tờ thông tin cùng với đồng tu địa phương và những đồng tu đến từ Ðức. Trên đường về, họ cũng viếng những thị trấn Innsbruck, Dornbirn, Feldkirch và Bludenz của Áo Quốc để phát thông điệp tình thương này. Với ân điển của Thượng Ðế, chúng tôi hy vọng thông điệp sẽ giúp thay đổi cách sống và hành vi của quần chúng đối với thú vật, để thế giới chúng ta sẽ gặt hái lợi ích nhanh chóng hơn từ thời đại Hoàng Kim khai ngộ này.

Gần đây, chúng tôi nhận được tin mừng rằng những nỗ lực quảng bá ăn chay đã có kết quả. Tạp chí “Stern” của Ðức vừa đăng hai bài báo về những người ăn chay nổi tiếng, nói rằng ăn chay đã trở nên một khuynh hướng thời trang trong giới ngôi sao Hồ Ly Vọng, và trong số có nhiều nhân vật nổi tiếng của Ðức Quốc như tay quần vợt Boris Becker. Theo những ngôi sao tài tử, người “ăn thực vật” không những mạnh khoẻ và có nhiều năng lực hơn người ăn thịt, mà còn oai phong, hợp thời và hấp dẫn hơn.

Tạp chí Stern cũng đưa ra những con số cho thấy rõ rằng phép ăn chay đang trên đà tiến triển. Theo khảo cứu của Tổ chức Nghiên cứu cho Người Tiêu thụ (Gesellschaft fur Konsumforschung) Ðức Quốc, trong năm 1983 chỉ có 0,6 0ân số người Ðức theo phép ăn chay, nhưng hiện tại tỷ lệ người ăn chay đã lên đến 7,6%!

Nối kết về những bài báo nguyên thủy trong tạp chí Stern (tiếng Ðức):

http://www.stern.de/lifestyle/leute/562077.html?nv=sb
http://www.stern.de/lifestyle/leute/561762.html?nv=ct_mt

Morocco

Một chuỗi tình thương vô tận được nối kết
ở Morocco

Ban Báo chí Ba Lê tường thuật (nguyên văn tiếng Pháp)

Morocco là một quốc gia xinh đẹp ở Bắc Phi. Ðây là nước Hồi Giáo và người dân rất sùng đạo, cầu nguyện 5 lần mỗi ngày. Quốc vương mới còn trẻ, Mohammed Ðệ Lục, đã làm được rất nhiều việc cho dân chúng của ông; và trong nỗ lực xóa nạn nghèo đói, ông đã thắp lên tia hy vọng cho đất nước. Hầu hết người dân đều sống về nghề nông, và chúng ta có thể tìm thấy đủ các loại rau cải, trái cây, chà là, hạnh nhân, đậu ve khắp mọi nơi, cho nên rất dễ để ăn chay ở đây.

Hầu hết người dân Morocco đều nói đươc tiếng Pháp vì trước kia nước này là thuộc địa của Pháp. Ý nghĩ đến đó để giới thiệu giáo lý của Sư Phụ là việc mà các sư huynh sư tỷ ở Ba Lê đã muốn làm từ lâu. Với nguồn cảm hứng của Sư Phụ kiến tạo làng ăn chay và nhân ái toàn cầu bằng cách phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới, đối với chúng tôi đây là một cơ hội rất tốt để đến đó gặp gỡ người Morocco láng giềng.

Cùng với một sư huynh từ Tây Ban Nha, chúng tôi mướn một căn hộ ở Casablanca, một trong những thành phố lớn nhất ở Morocco, bay đến đó và sau đó đi xe lửa từ phi trường đến thành phố. Ngay khi chúng tôi đến, một bé gái nhỏ chạy đến hôn chúng tôi một cái, và đối với chúng tôi thì đây như là lời chào mừng đến Morocco. Ðể đáp lại, chúng tôi cho cô bé một ít bánh quy và cho các anh trai của em nữa.

Chúng tôi làm việc theo từng đôi và trong ba ngày gần 30 ngàn tờ đã được phân phát trong bốn thành phố khác nhau: Cacablanca, Al Jadida, Salé và thủ đô Rabat. Vào ngày thứ tư, cảnh sát nói chúng tôi cần có giấy phép vì phát trên đường phố như thế là bị cấm. Vì thế vào ngày hôm sau, với nỗ lực đi xin giấy phép của chúng tôi, nhiều người có thẩm quyền, ban hành chánh quản trị, tòa đô chính và ty cảnh sát đều được nhận một bản thông điệp của Thượng Ðế.

Vào ngày 25 tháng 5, hai sư tỷ và một sư huynh nữa từ Pháp đã đến. Họ đã tìm thấy trang mạng www.ahpae-marokanimo.com trên mạng lưới điện toán. Ðây là một tổ chức nhân đạo tại Casablanca, vì thế chúng tôi sắp xếp để gặp chủ tịch của tổ chức này, cô Hanane Abdelmouttalib. Người phụ nữ này như một vị thánh. Công việc và tình thương vô điều kiện của cô đối với việc bảo vệ thú vật đặc biệt là mèo, chó và lừa đã khiến chúng tôi vô cùng cảm động. Chúng tôi phỏng vấn cô và bạn của cô. Chúng tôi chiếu băng “Những anh hùng chân chính” cho cô xem. Cô rất cảm phục Sư Phụ.

Chúng tôi đã sắp xếp có được bản thông tin bằng tiếng Ả Rập đăng trên báo Assabah vào ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật. Họ in 90 ngàn tờ báo mỗi ngày, và vào cả hai ngày trên, báo đều bán hết sạch. Vào ngày Thứ Hai, khi chúng tôi trở lại để nhờ họ in thêm nữa, người phụ trách chúc mừng chúng tôi đã chia sẻ thông tin này với công chúng và nói với chúng tôi rằng nhiều người đã gọi vào tòa soạn để biết thêm về chúng tôi. Bản thông tin cũng được đăng bằng tiếng Pháp trên báo Kinh Tế.

Một số người đã liên lạc với điện thoại di động của chúng tôi và có hứng thú muốn biết thêm về Hội của chúng ta. Vì thế vào ngày trước khi rời Casablanca, chúng tôi đã tổ chức một buổi hội thảo nhỏ tại căn hộ chúng tôi mướn, chiếu bài thuyết pháp của Sư Phụ tại Hội nghị Tôn giáo Thế giới ở Cape Town và phần đầu của băng “Khách sạn cuộc đời”. Những người tham dự rất xúc động bởi lời của Sư Phụ và một số đã học pháp Phương Tiện. Sau đó để ăn mừng, chúng tôi chia sẻ một bữa chay ngon miệng do một vị sư tỷ chuẩn bị. Trước khi từ giã, chúng tôi tặng các bạn mới một số ấn phẩm của Sư Phụ, áo thun Lối Sống Mới và những mặt dây chuyền có hình Sư Phụ mà chúng tôi mang theo.

Vào ngày 31 tháng 5, một sư huynh gặp gỡ với tiến sĩ Abdelhamid Belemlih, chủ tịch SPANA (Hội Bảo vệ Thú vật và Thiên nhiên) ở Temara. Hội đoàn này là một trong những tổ chức bảo vệ thú vật lớn nhất. Trong buổi thảo luận, ông nói với chúng tôi rằng: ”Một người Hồi Giáo có thể trường chay tinh khiết”.

Vào cuối chuyến đi, bất kể tất cả những chướng ngại, chúng tôi cảm nhận rằng mọi việc đều được Sư Phụ an bài, mỗi một người chúng tôi gặp giống như là một khâu trong sợi dây chuyền tình thương vô tận. Ngay cả những việc thấy thì dường như là chướng ngại đã trở thành sự gia trì hoặc dẫn chúng tôi đến một việc khác, chỉ cho chúng tôi thấy rằng mọi sự đều hoàn mỹ trong kế hoạch của Thượng Ðế. Mặc dù những điều chúng tôi làm ở Morocco là rất nhỏ, chúng tôi cảm thấy rất sung sướng và tri ân có được cơ hội để tham gia vào việc gieo rắc thêm hạt giống tình thương cho góc cạnh này của thế giới. Qua những kinh nghiệm này, chúng tôi được tăng cường thêm sức mạnh, lòng dũng cảm và ý chí để tiếp tục công việc này nhiều hơn nữa.

Những người học pháp Phương Tiện đã gởi điện thư cho chúng tôi. Họ cảm ơn Thượng Ðế và Sư Phụ đã cho họ cơ hội để gặp Ngài và học thiền. Họ rất sung sướng trong việc thiền định, đã nhận thấy những thay đổi bên trong, an bình hơn và có thể nghiệm tốt bên trong. Inch’Allah (Thượng Ðế gia trì)!

Một cuộc gặp gỡ cảm động
ở Morocco

Do đồng tu Joyeuse, Ba Lê, Pháp (nguyên văn tiếng Pháp)

Một số thành viên trong toán công tác khi đến Casablanca để phân phát tờ Lối Sống Mới đã gặp cô Hanane Abdelmouttalib từ hội nhân đạo Humane Society, là một người với sự hy sinh và cống hiến cho loài vật, một điều không dễ dàng ở quốc gia này.

Khi chúng tôi biết được những tình thế người phụ nữ trẻ này phải đối phó để giúp thú vật vô gia cư ở Morocco, chúng tôi thực sự cảm động trong lòng. Có rất nhiều thú vật hoang bởi vì người ta thường không thích chúng và chúng bị đối xử tàn tệ. Từ sáng sớm cho đến tận tối khuya, cô Abdelmouttalib và người bạn là bác sĩ thú y của cô đi lùng khắp thành phố để tìm mèo và chó bị bỏ rơi để cho chúng ăn và chữa trị cho chúng, Cô làm điều này không quản ngại thời tiết, phản ứng của người khác và sự an nguy đến sức khoẻ của cô. Buổi chiều cô làm việc trên trang mạng của cô: www.ahpae-marokanimo.com.

Ðộng cơ duy nhất của cô là lòng từ bi và mong muốn chia sẻ tình thương cô có với những con vật sợ hãi này. Ước mơ của cô là thành lập một nơi trú ẩn để chăm sóc chúng. Cho đến nay, nỗ lực của cô đã được sự trợ giúp bởi những người cũng phi thường như cô vậy, đó là bà Francoise Brassart và con trai, sống ở Lille, phía bắc nước Pháp. Họ đã biến ngôi nhà của họ thành một nơi nương tựa cho những người tàn tật và những con vật kém may mắn, một số thậm chí đến từ nước ngoài. Họ trợ giúp cô bằng mọi cách với trang mạng của cô và những con vật.

Người phụ nữ trẻ, cảm động bởi thông điệp và giáo lý của Sư Phụ, hỏi chúng tôi có thể nào mang Pite, một chú mèo nhỏ bị tàn tật, đến nơi trại trú ở Lille, Pháp. Sự hiện diện của chúng tôi ở Casablanca giống như một món quà từ thiên đàng cho những phụ nữ này, bởi họ đã đợi từ tháng Giêng xem có người nào có thể mang chú mèo sang Pháp.

Phải thừa nhận rằng chúng tôi có đôi chút lo ngại khi đem chú mèo theo, sợ bị hỏi về giấy tờ của nó tại biên giới. Nhưng mọi thứ đã trôi qua một cách suôn sẻ. Vài ngày sau, hai chúng tôi đi qua Lille và cuối cùng đưa Pito về nhà của nó. Trên đường đi, vì sợ hãi, khi tôi đang xem là tại sao móng của chú mèo bị chảy máu thì nó bỏ chạy và nhảy lên cây để trốn. Khi chúng tôi bắt được chú và đến nhà của người phụ nữ và cậu con trai, chúng tôi thực sự mệt mỏi về tinh thần. Tuy nhiên, tất cả đều vơi đi khi chúng tôi nhìn thấy tình thương và lòng từ bi của những người này, giúp đỡ lẫn nhau, cho dù bao khó khăn, đấu tranh với lòng can đảm và sự quyết tâm để hoàn thành nhiệm vụ họ hứa thực hiện cho những con vật.

Chứng kiến và trải qua tất cả những điều này đã củng cố trong tôi ý chí, sức mạnh và sự quyết tâm chiến đấu để đạt được mục tiêu của mình. Tôi thành thật cảm ơn Thượng Ðế đã cho tôi cơ hội này, để học vượt lên khỏi sự giới hạn của mình.

Trong nhà của bà Brassart, một con mèo gối đầu lên tấm hình Sư Phụ trên quyển Sách Biếu.

Hanane và Pito.

Danh sách tiếp theo của
những người ưu tútrên thế giới
ăn trường chay và thuần chay

Văn sĩ, thi sĩ, nghệ thuật gia & họa sĩ

Carol J. Adams (nhà văn về ăn chay và bênh vực cho bình quyền phụ nữ), Nikolaj Leskov (nhà văn kiêm nhà báo người Nga), Sadeq Hedayat (văn sĩ Iran), Jim Mason (văn sĩ Mỹ, thuyết trình gia kiêm nhà bảo vệ môi sinh), Martin Rowe (văn sĩ Anh), Norm Phelps (văn sĩ Mỹ viết về quyền lợi thú vật), Victoria Moran (văn sĩ Mỹ), Zoe Weil (văn sĩ Mỹ, đồng sáng lập và chủ tịch Viện Giáo dục Nhân đạo Thế giới), Judy Carman (văn sĩ Mỹ kiêm nhà hoạt động cho quyền lợi thú vật và bảo vệ môi sinh), Howard Lyman (văn sĩ Mỹ, cựu chủ tịch hội EarthSave, chủ tịch hội Voice for a Viable Future).

Người mẫu & thiết kế gia thời trang

MaggieQ (người mẫu người Mỹ gốc Âu Lạc).

Diễn viên, đạo diễn & nhà sản xuất phim ảnh và truyền hình

Grant Aleksander (diễn viên Mỹ, đoạt giải phim kịch Soap Opera Digest, được đề cử giải Emmy, nhà hoạt động cho quyền lợi thú vật), Persia White (nữ diễn viên Mỹ, nhạc sĩ, bênh vực cho nhân quyền, hoạt động cho quyền lợi thú vật và bảo vệ môi sinh), Heng Hsu (nam diễn viên Formosa), Man-Ning Si (nữ diễn viên Formosa), Jackie Lui (nam diễn viên Hồng Kông), Chao-Te Yin (nam diễn viên Formosa).

Nhà nhân đạo & bảo vệ môi sinh

Danny Seo (nhà bảo vệ môi sinh người Mỹ gốc Ðại Hàn, chuyên viên cố vấn về lối sống hợp sinh thái kiêm sáng lập gia “Earth 2000”), Heather Mills McCartney (vận động viên từ thiện người Mỹ).

Bác sĩ y khoa

Shu-Hui Jiang (bác sĩ Ðông y Formosa).

Ca sĩ, ngôi sao nhạc pop, vũ công & nhạc sĩ

Conor Oberst (nhạc sĩ Mỹ), Melanie (Melanie Ann Safka-Schekeryk, ca sĩ Mỹ kiêm viết bài hát), Alexander Greenwald (nhạc sĩ Mỹ), Will Tuttle (tay đàn dương cầm người Mỹ, nhà soạn nhạc, nhà văn kiêm nhà hoạt động cho thuyết thuần chay), Carlos Santana (nhạc sĩ Mễ Tây Cơ đoạt giải Grammy, tay đàn tây ban cầm nhạc rock La Tinh), Cheng-Chi Huo (ca sĩ kiêm nam diễn viên Formosa), Jacky Cheung (ca sĩ Hồng Kông).

Triết gia & học giả

Simon Chau (giáo sư người Hồng Kông kiêm nhà hoạt động cho đời sống thiên nhiên), Tom Regan (giáo sư triết học người Mỹ kiêm văn sĩ viết về quyền lợi thú vật), Steven Rosen (Satyaraja Dasa, học giả về Ấn Ðộ giáo kiêm văn sĩ người Mỹ), Joanna Macy (triết gia kiêm nhà hoạt động về sinh thái người Mỹ, học giả về Phật giáo và lý thuyết hệ thống tổng quát).

Chính trị gia, chính khách & nhà hoạt động xã hội

Dexter Scott King (nhà hoạt động cho dân quyền, con trai của tiến sĩ Martin Luther King, Jr.), Julia Butterfly Hill (nhà hoạt động cho sinh thái kiêm văn sĩ Mỹ), Ðại Ðế Ashoka (Hoàng đế Ấn của đế quốc Maurya, 273-232 trước Công nguyên), Lei Hong (Tổng Bí thư Tổ chức Văn hóa và Giáo dục Formosa, phu nhân của ông Fuhsiong Shen, thành viên của cựu Lập pháp Yuan), Tai-Hua Lin (thành viên của cựu Lập pháp Yuan Formosa).

Nhà lãnh đạo & nhân vật tôn giáo và tâm linh

Sergei Radonezhsky (tu sĩ người Nga, sau này được tuyên dương thánh), A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada (lãnh tụ tâm linh người Ấn kiêm sáng lập gia Hội Quốc tế về Ý thức Krishna), Suodaji (nhà sư Tây Tạng kiêm thầy dạy pháp tu Tantric), Thomas Merton (tu sĩ người Mỹ gốc Pháp kiêm văn sĩ về tôn giáo), Myrtle Fillmore (đồng sáng lập giáo phái Thống nhất).

Khoa học gia, nhà phát minh, kiến trúc sư & kỹ sư

Douglas R. Hofstadter (y sĩ kiêm khoa học gia điện toán người Mỹ), Jau-Fei Chen (người Formosa tiên phong về miễn dịch học khoa dinh dưỡng).

Nhân vật thể thao & sức khoẻ

Jhoon Rhee (võ sư Thái Cực Ðạo gốc Hàn Quốc), Shih Hsin Chen (người Formosa đoạt huy chương vàng Thế Vận Hội về Thái Cực Ðạo), Shu-Ci Yuan (người Formosa đoạt huy chương đồng Thế Vận Hội về bắn cung).

Ðể xem thêm danh sách những người ưu tú trên thế giới ăn trường chay và thuần chay (cũng có thể dò theo quốc tịch hoặc nghề nghiệp), xin viếng: http://AL.Godsdirectcontact.org.tw/vg-vip

Sức mạnh của tình thương biến kẻ thùø trong thiên nhiên thành Bạn

Do Ban Báo chí Hawaii (nguyên bản tiếng Anh)

Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn để năm chú lợn con dễ thương trong một chuồng cọp? Hầu hết mọi người sẽ đoán rằng con cọp này sẽ có một bữa ăn ngon.

Ở California, tại một sở thú, một cọp mẹ đã sanh ra ba cọp con. Ðây là chuyện rất hiếm xảy ra nên mọi người đều rất phấn khởi. Tiếc thay niềm phấn khởi đã không tồn tại lâu; những chú cọp con vì bị sanh non nên không lâu sau khi chào đời đã chết đi.

Mặc dù nhân viên sở thú đã chăm sóc cọp mẹ rất tốt nhưng sức khoẻ của cọp mẹ giảm sút rất nhanh. Lúc đầu không ai hiểu tại sao cọp mẹ không thể lấy lại sức. Nhưng khi nhân viên hiểu ra rằng cọp mẹ đang nhớ thương những đứa con đã mất, họ nghĩ đến việc đơn giản là tìm cọp con thay thế! Tuy nhiên, mặc dù sau tìm kiếm rất lâu, họ cũng không tìm được sự thay đổi phù hợp.

Sau đó họ đã nghĩ ra một cách khác, đó là thay đổi những chú cọp con đã mất với những con khác chủng loại. Thế là họ đã tìm được năm chú lợn con mồ côi. Ðây có thể coi như là một sự trao đổi phù hợp lý tưởng, nhưng không ai biết được sự phản ứng của cọp mẹ như sẽ thế nào. Liệu cọp mẹ sẽ coi lợn con là mồi hay chấp nhận chúng là con của nó? Rồi các nhân viên sở thú nghĩ ra một sáng kiến là dùng da cọp để bao những chú heo con lại trước khi đặt chúng vào chuồng.

Mọi người nín thở khi họ đặt những chú lợn con ngây thơ vào chuồng với cọp mẹ. Hơn sự tưởng tượng, thay vì xem những chú lợn con như món ăn, cọp mẹ đã chấp nhận chúng như là con của nó! Bây giờ thì những chú lợn con này có được sự quan tâm thân thương của cọp mẹ, và cọp mẹ ngược lại cũng có lợn con để san sẻ tình thương.

Sự thông minh và
tình mẫu tử của loài vật

Do đồng tu ở Shanxi, Trung Quốc (nguyên văn tiếng Trung Hoa).

Gà mẹ thương con

Khi tôi còn nhỏ, gia đình tôi sống gần vùng ngoại ô theo nếp sống hằng ngày của những nông dân ở đó. Hầu hết các hộ trong xóm đều nuôi gà và cho chúng chạy tự do ngoài sân cả ngày. Tới giờ ăn hay nghỉ ngơi, tôi thường lớn tiếng gọi mấy con gà đến. Mặc dù giọng người khá giống nhau, những chú gà luôn luôn nhận ra giọng của chủ chúng và nhanh chóng chạy về từ mọi phía.

Một trong những người hàng xóm của tôi có một con gà mái già đẻ trứng đều đặn. Mỗi lần sau khi đẻ trứng, nó cục tác một hồi. Sau một thời gian, dường như không thấy nó đẻ trứng nữa. Cái ổ rơm chuẩn bị cho nóù trống trơn, và người hàng xóm của tôi cũng không thấy có điều gì đặc biệt cả.

Vài ngày sau, người hàng xóm của tôi thấy gà mái dẫn một đàn gà con xếp thứ tự thành hàng. Những chú gà con thật là dễ thương! Rất nhiều người đến xem và bàn luận về chuyện gì đã xảy ra. Họ tin rằng gà mái quá muốn được làm mẹ nên đã giấu và tự ấp trứng! Nghe nói thường thì gà mẹ không thể rời ổ trong lúc ấp trứng, phải mất hai mươi mốt ngày thì trứng mới nở. Chỉ sau khi giai đoạn ấp trứng kết thúc thì gà mái mới có thể ra khỏi ổ được. Tuy nhiên gà mái này đã cố xoay sở để duy trì một cuộc sống bình thường trong lúc tìm thời gian kín đáo nằm trên những quả trứng. Mọi người không hiểu nó làm sao tìm được chỗ để giấu hơn một tá trứng. Nóù đã thay đổi thói quen cục tác và giấu những quả trứng cho tới khi nở. Trong suốt quá trình ấp trứng không ai biết gì cả. Sự thông minh và lòng kiên nhẫn của nóù thật phi thường!

Tình thương vô điều kiện của chim bồ câu

Một ngày nọ, anh của tôi mua về nhà một cặp chim bồ câu. Bố tôi làm một cái tổ cho chúng bên dưới mái hiên nhà. Không bao lâu chúng đã bắt đầu sinh sôi nảy nở. Khi chim non lớn lên là chúng bị đẩy ra khỏi tổ để có thể sống tự lập. Số chim bồ câu nhà tôi cứ lớn dần lên, cho tới khi mái hiên nhà tôi không còn chỗ cho chúng nữa. Thậm chí nếu chúng tôi chỉ đóng một cây đinh vào tường, chim bồ câu cũng vui vẻ xây tổ ở đó! “Kiểu này không được”, mẹ tôi nói. “Chúng ta phải tìm ra một giải pháp”.

Vào một ngày khi thấy chim bồ câu lại đẻ trứng, mẹ tôi nảy sinh một ý kiến trong đầu. Bà lấy hai quả trứng gà thay vào hai quả trứng chim, tự nghĩ không biết chúng có nở không. Lạ thay, bồ câu không hề từ chối và tiếp tục ấp những quả trứng gà. Rồi một ngày, khi chúng tôi nhìn lên, đột nhiên chúng tôi thấy một chú gà con mới nở đang bước vòng quanh tổ. Những quả trứng gà đã nở. Mẹ tôi vội vàng mang những chú gà con xuống.

Trứng gà lớn hơn trứng bồ câu rất nhiều, vậy mà chim bồ câu mẹ vẫn tiếp tục ấp như thường. Thêm nữa, nó cũng không đánh đuổi gà con khi nhận ra gà không phải là con của nó.

Khi hai chú gà con được bồ câu ấp lớn lên, chúng đã có thể bay cao hơn những chú gà khác. Chúng hẳn đã “thừa hưởng” di truyền từ người mẹ nuôi của chúng!

Chú chó nhà trung thành cứu
cậu bé tám tuổi sắp chết đuối

Do Ban Báo chí Anh Quốc (nguyên văn tiếng Anh)

Chú chó Bud trung thành được nổi danh là cứu cậu bé tám tuổi, người nuôi nó, suýt chết đuối bị gãy hai cánh tay nằm bất lực bên bờ sông.

Câu chuyện cứu chủ của Bud đã được toàn nước Anh biết đến. Một ngày nọ, cậu bé tám tuổi Nye Thom đang đu trên một sợi dây, như bao cậu bé trai khác, thì bị tuột tay rơi vào con sông sâu hai bộ Anh. Với hai cánh tay bị gẫy, Nye nằm ngửa trên nước và cầu cứu Bud, một chú chó nhà được đem về nuôi từ một trại chó trong vùng 7 năm về trước. Bud cố gắng sủa hết sức lực của nó để gây sự chú ý từ phía gia đình trong khi nôn nóng tìm cách giúp Nye. Sau vài lần cố gắng, Nye quấn được sợi dây xích chó quanh mình. Với đầu kia của dây dính vào vòng cổ của Bud, nó cố kéo cậu chủ lên khỏi đống bùn lầy và bờ mương trơn trượt. “Phải mất rất lâu để lên được bờ, người cháu dính đầy bùn và rất đau. Bờ mương thì trơn trượt, nhưng Bud dường như biết chỗ nào để giữ chân tốt nhất” cậu bé kể lại. Gia đình của Nye rất cảm động về hành động của Bud và cách cứu người như của Lassie này, nói rằng: “Tự Nye không thể lên khỏi bờ được. Với hai cánh tay không bị gãy là cũng đủ khó rồi”.

Bud, một chú chó đáng lẽ ra bị bỏ rơi trong một cái túi đen, đã được thưởng rất nhiều thức ăn, tuy nhiên nó chỉ là một trong những thí dụ điển hình về hành động của người bạn tốt nhất của loài người.

Thú vật là
những loài thông minh

Hermitkid, Miaoli, Formosa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Trước đây trong xã hội, người ta thường luôn cho rằng cá là một trong những loài sinh vật kém thông minh. Quan niệm này được thay đổi nhanh chóng kể từ khi những nghiên cứu mới chứng minh rằng cá thực sự là quần thể sinh vật có trí khôn, chúng rất khéo léo và thậm chí biết học hỏi, trong thế giới loài vật, cá không còn bị gọi là loài “đần độn” nữa.

Các nhà khoa học từ những trường đại học Endinburgh, St. Andrews và Leeds ở Anh đã thu thập được bằng chứng mạnh mẽ làm thay đổi khái niệm về hình ảnh cá có “thiểu năng trí tuệ” chỉ nhớ được trong ba giây.

Các nhà khoa học quan sát thấy cá có thể nhận biết được từng cá thể trong đàn và tôn trọng quyền tự do của những con khác. Các nhà bác học cũng nhận thấy cá cũng biết dùng nhiều thứ công cụ để xây tổ và chúng có trí nhớ lâu dài.

Trong một số phạm vi về nhận thức, thì những sinh vật biển có thể so sánh với loài động vật khôn ngoan nhất như khỉ hoặc vượn, trong đó cá heo là một điển hình. Từ màn trình diễn nhào lộn của một đàn cá heo chúng ta có thể nhận thấy đó là kết quả của những đợt tập luyện công phu. Tất nhiên có thể là cá heo chỉ làm theo sự hướng dẫn của con người, nhưng chúng cũng có khả năng tự động hoàn tất những chi tiết của từng động tác. Chúng tự dàn dựng những vũ điệu. Cũng có thể cho rằng, chúng hẳn phải câu thông với nhau trước để có được một màn trình diễn nhịp nhàng như vậy. Sự thông minh của loài vật có thể đo lường bằng cách lấy sức nặng của cơ thể chia cho cân nặng của não bộ. Kết quả trong việc đo lường cho thấy trí trông minh của cá heo chỉ xếp sau con người và trội hơn nhiều so với những động vật linh trưởng khác ngoài con người.

Mới đây, một nghiên cứu của các nhà khoa học Anh cho biết có nhiều loài vật thông minh hơn gấp mấy lần người ta tưởng tượng trước đây. Trong một thí nghiệm về nhận dạng khuôn mặt, một con cừu non có thể nhận biết nhiều lần những khuôn mặt trên màn hình vô tuyến. Các kết quả nghiên cứu cũng phát hiện ra tinh tinh và heo cũng có thể sử dụng được cần điều khiển của máy bay trước màn hình máy tính. Chúng có thể được huấn luyện để tinh thông kỹ năng hành động trong khoảng thời gian ngắn hơn cả loài chó. Một số loài heo được huấn luyện để giữ nhà thay cho loài chó, một số có khả năng dò mìn bằng mũi bởi khả năng khứu giác đặc biệt của chúng. Tại Pháp, một số nơi nông dân dựa vào cừu để thu hoạch một loại nấm ăn đắt tiền được tìm dưới lòng đất.

Bên cạnh đó, theo quan sát từ các nhà nghiên cứu người Anh cũng nhận thấy, loài gia cầm như gà cũng biết cách điều chỉnh nhiệt độ trong chuồng. Một khoa học gia người Mỹ nghiên cứu thái độ của gà cho biết khi gà phát ra những cường độ âm thanh khác nhau chính là lúc chúng đang bày tỏ những ý kiến theo cảm xúc, ví dụ điển hình khi một con gà trống kêu “cục cục” gọi gà mái là chú đã tìm được thức ăn. Khi chỉ nhìn thấy món mồi ưa thích, gà trống phát nhanh ra hàng loạt tiếng “cục cục” để gà mái nhanh chóng đến cùng thưởng thức. Tuy nhiên nếu chỉ những món mồi bình thường thôi, gà trống chỉ kêu “cục cục” chầm chậm biểu thị sự thất vọng, khi ấy chỉ một nửa số gà mái để ý tới. Nhiều loài chim cũng được khám phá là rất thông minh. Quạ là một điển hình, chúng rất khôn ngoan trong việc dựa vào sức người. Ví dụ, chúng biết bỏ hạt đậu trên xa lộ để xe cộ cán bể vỏ dùm cho chúng.

Các nhà nghiên cứu để ý thấy loài bò trở nên rất phấn khởi khi chúng học thêm được những điều mới lạ. Nhiều nông dân kinh nghiệm trong việc nuôi bò lấy sữa cũng cho biết loài bò rất thích màu sắc. Loài động vật này cũng có thái độ cư xử giống con người vậy, chúng quan tâm lẫn nhau, thậm chí còn biết cách chăm sóc con của chúng như con người vậy. Những con bê cũng giống như những em bé, hành động như trẻ con để gây sự chú ý từ mẹ của chúng.

Theo nhà bác học Jane Goodall, người chuyên nghiên cứu loài tinh tinh, bà cho rằng qua đánh giá về sự thông minh có thể thấy súc vật rất khôn ngoan, vì lý do đó mà con người không nên ăn thịt chúng. Sau khi hiểu được sự kiện này, bà đã lập tức bỏ ăn thịt, mạnh dạn kêu gọi loài người nên giảm tối thiểu việc tiêu thụ thịt.

Muốn biết thêm chi tiết, xin mời vào trang mạng sau đây:

http://www.archure.net/psychology/carlsagan.html
http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4600000/newsid_4603000/4603091.stm
http://www.ywhc.net/article/info_Show.asp?ArticleID=1255

Thế giới tâm linh của loài vật – những nhận thức sau khi đọc “Linh hồn thú vật”

Do hai nữ đồng tu Hao Guang và Heng Xin, Ðào Viên, Formosa
(nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Từ xưa đã có nhiều câu truyện nói về thú vật cứu người. Hầu hết các khoa học gia hoặc chuyên gia nghiên cứu sau khi quan sát thú vật một thời gian, đều lên tiếng kêu gọi bảo vệ thú vật. Lý do tại sao? Bởi vì họ thấy loài thú cũng có tình cảm sâu đậm, trái tim mẫn cảm giống y như người vậy.

Gần đây, do sự bộc phát của dịch cúm gia cầm, bệnh bò điên và long móng lở mồm ở heo, chúng tôi thường thấy trên tin tức hàng tỷ thú vật vô tội đã bị giết chết. Những tin tức đó khiến chúng tôi rùng mình, không thể nào xem nổi. Vừa mới đây, chúng tôi khám phá ra một cuốn sách trên mạng điện toán miêu tả về thế giới tâm linh của loài vật mang tựa đề “Linh hồn thú vật”, đã đặc biệt thu hút sự chú ý của chúng tôi. Sau khi đọc xong cuốn sách này, chúng tôi cảm thấy rất có lỗi đối với thú vật và có một sự thôi thúc mạnh mẽ trong lòng muốn lên tiếng giùm cho chúng.

Tác giả cuốn sách này là ông Gary Kowalski. Ông là một mục sư giáo xứ, tốt nghiệp Viện Thần học tại Ðại học Harvard và có kinh nghiệm nhiều năm viết về hành vi của thú vật. Qua sự giao tiếp của ông với các giáo đoàn và trao đổi thư từ với độc giả, ông đã thâu thập được nhiều câu chuyện cảm động có thật. Sau đây là một vài giai thoại ấm lòng trích từ quyển sách của ông:

Ý kiến hay của một con heo mẹ: Heo mẹ này được nuôi nấng đi lại tự do trong một nông trại. Sau khi sanh một lứa heo con, heo mẹ cẩn thận cắn những đóa thủy tiên nở xếp thành vòng tròn màu vàng tươi chung quanh chỗ các con nó ngủ.

Bò có tình cảm sâu đậm: Tại một nông trại nhỏ vùng Trung Mỹ, ngày kia, một con bê bị giết làm thịt nướng tại một tiệc hội không chuẩn bị trước. Trong mấy tuần lễ sau đó, những con bò còn lại trong đàn mỗi chiều đều đứng vòng tròn quanh chỗ con bê con bị giết và rống lên.

Quạ gáy xám, loài chung thủy: Quạ gáy xám bề ngoài trông hơi giống quạ đen, là một giống chim cũng sống rất lâu. Ðây là loại chim kết đôi chồng vợ suốt đời. Dù bao nhiêu năm sau, chim đực vẫn tận tụy chăm nom săn sóc chim vợ của nó một cách ân cần, vẫn thì thầm với vợ bằng giọng trầm ấm yêu thương, rung rung niềm cảm xúc từ bên trong, như đã thỏ thẻ vào mùa xuân đầu tiên của hẹn hò cho đến trọn đời.

Còn nhiều chuyện nữa rất hay trong cuốn sách này, chẳng hạn như, trong sự tiếc thương vô cùng, một con đười ươi có thể bày tỏ bằng ước hiệu nỗi đau đớn thống khổ của nó khi con mèo cưng của nó qua đời; một chú ngỗng trời không chịu bay về đảo Magellan ở phương nam để tránh mùa đông, vì nó không muốn bỏ rơi bạn của nó bị thương; một con khỉ tinh tinh hoàn toàn say mê bởi sự lộng lẫy của cảnh mặt trời lặn; quên cả hiểm nguy, một đoàn voi cố gắng bằng mọi cách để giúp đỡ và lay tỉnh thân nhân của nó bị thợ săn bắn trúng ngực; sau khi một con cá heo nhỏ bị bắt và bị thương ngoài bờ biển Caira, một đoàn cá heo kéo tới cảng, dừng lại đó cho tới khi nào người đánh cá kia thả nó ra; một con voi Á Châu tài ba đã vẽ những bức hình tuyệt diệu không thể nào tin nổi. Tất cả những thí dụ kể trên về khả năng, cảm xúc mạnh mẽ, bản năng và phản ứng của thú vật đã khiến độc giả bùi ngùi xúc động và cảm phục vô cùng.

Gần đây, có một cuốn phim tài liệu trên truyền hình nói về loài gián. Phim này tiết lộ rằng gián thật ra sạch sẽ hơn người vì lúc nào chúng cũng lau chùi thân thể. Cuộc khảo cứu này kết luận rằng gián là loại côn trùng rất có lợi, không gây bệnh vì chúng mang nhiệm vụ là dọn rác. Tuy nhiên khi gián đào vào rác rến trong nhà bếp hoặc những nơi bề bộn của người, vô tình chúng gây xung đột với họ. Từ điểm này mà chúng ta có thể thấy rằng gián thật ra là những người bạn tốt của chúng ta. Sự kiện này càng chứng minh cho chúng ta thấy rằng tất cả các động vật đều đáng được tôn trọng và bảo vệ. Thú vật cũng có nhiều tình cảm sâu đậm giống như người. Nhận thức được điều này thì chúng ta sẽ càng dễ dàng hiểu hơn nỗi sợ hãi và đau đớn của loài thú khi bị làm thịt. Chúng tôi tin rằng đa số mọi người, nếu biết được như vậy thì họ sẽ chọn “ăn chay suốt đời”.

Lời khuyên của Sư Phụ cho những người yêu chim

1. Sào nhám dùng cho chim đậu rất đắt tiền và dễ làm đau. Dùng giấy nhám thường lót nửa bên dưới của sào để cho móng vuốt của chúng được tự động mài mà không làm đau chân của chúng. Chọn sào đúng kích cỡ để cho đầu móng vừa đụng vào phần giấy nhám bên dưới. Dùng giấy nhám mịn hơn hay thô hơn tùy theo chim cỡ lớn hay nhỏ. Nếu không tìm được giấy nhám có độ thô khác nhau thì có thể dùng loại thô hơn cho cả chim lớn và chim nhỏ cũng được. Nhưng giấy nhám mịn không thích hợp cho loại chim có kích cỡ lớn.

Bạn nên hỏi mua loại keo không độc (thậm chí trẻ em có thể “ăn” mà không hại gì). Nếu keo không dính vào sào, thì dùng băng keo của thợ sơn dán xung quanh miếng nhám cho tới khi keo khô (để qua đêm năm tiếng, tùy theo loại keo bạn dùng).

Tháo băng keo ra thế là xong!

Ghi chú 1: Với mỏ của chim thì không có gì lâu bền được (cho dù là cây sào cứng). Vì thế hãy làm lại quá trình trên sau khi sào bị “ăn” mòn.

2. Dùng gỗ bào (cùng loại dùng lót cho thỏ, v.v...) để lót bên dưới của chuồng chim. Rất dễ xúc ra hàng ngày và giữ sạch sẽ. Và thay toàn bộ lớp gỗ bào đó cách mỗi 10 ngày.

Gỗ bào khử mùi và hút phân của chim hơn hẳn các loại khác.

Tốt nhất là tháo miếng lưới bên dưới lồng chim ra. Ðể lỡ chim bị té, thay vì rớt trên sắt cứng thì chúng nằm trên lớp gỗ bào êm ái, sẽ không đau hay bị thương.

Ghi chú 2: Nếu bạn nuôi thú vật thì hãy chỉ nên dùng dung hợp nước và giấm (50% ) để lau nhà, lồng, chuồng, sào, v.v... Và dùng kem dưỡng da không độc để tránh gây bệnh cho những con vật bạn yêu như chó, mèo, chim, v.v... khi bạn chơi với chúng hàng ngày. ?

1. Vật liệu: Sào cho chim đậu, keo không độc, giấy nhám, băng keo thợ sơn, thước đo, bút, dao lam, thước kẻ hoặc vật thẳng dài.

2. Ðo một nửa đường tròn của cây sào.

3. Ðánh dấu kích thước trên giấy nhám.

4. Cắt giấy nhám cho đúng cỡ.

5. Uốn cong hai bên một chút cho vừa cây sào.

6. Thoa keo vào mặt sau của giấy nhám.

7. Dán giấy nhám vào cây sào nhẹ nhàng để không làm đau tay của bạn (có thể dùng găng tay để làm).

8. Quấn chặt băng keo vòng quanh cây sào…

9. …cho đến phần cuối của giấy nhám.

10. Sau khi keo khô, bóc lớp băng keo ra.

11. Cạo lớp keo khô dư thừa.

12. Cây sào hoàn tất —sẵn sàng để sử dụng!

Chứng kiến tình thương tỉ mỉ của
một vị Ðại Thánh

Do một đệ tử thường trú Tây Hồ, Formosa

Sư Phụ luôn luôn rất bận rộn, nhất là trong những năm đầu Ngài phải du lịch vòng quanh thế giới để hoằng pháp và lo lắng cho người tị nạn Âu Lạc. Mặc dầu thời khóa biểu vô cùng khít khao và thân thể kiệt sức, Ngài vẫn không bao giờ bỏ qua sự khao khát bên trong của bất cứ ai.

Vào tháng 2 của Kim niên 3 (2006), vùng Nam Leyte ở trung phần Phi Luật Tân đã bị tàn phá bởi một trận đất lở nghiêm trọng. Vô cùng quan tâm về thiên tai này, Sư Phụ đã chỉ thị cho đồng tu thực hiện công tác cứu trợ trong vùng bị nạn (xin xem Bản Tin 164 với phần tường trình chi tiết) và cùng lúc bảo chúng tôi viếng thăm ông Joe Lad Santos, một nhà báo địa phương tại Phi Luật Tân. Nhiều năm về trước, khi Sư Phụ đến Phi Luật Tân để đưa kiến nghị cho người tị nạn Âu Lạc, ông là một trong những nhân viên của giới truyền thông đã hộ tống Sư Phụ nhiều lần khi Ngài đi gặp những nhân vật chính trị quan trọng của Phi Luật Tân. Mặc dù đã hơn một thập niên trôi qua, Sư Phụ vẫn không quên người bạn cũ của Ngài.

Sư Phụ nghe rằng ông Santos mơ ước làm phim hoạt hình để giúp tạo công việc làm. Nên lần này Ngài đặc biệt chỉ thị chúng tôi tặng ông $25.000 mỹ kim để bảo trợ cho việc làm này. Vào ngày 24 tháng 3, ông Santos vừa mừng rỡ vừa ngạc nhiên nhận được sự đóng góp của Sư Phụ. Ông bày tỏ lòng thành kính tri ân đối với Sư Phụ về sự gia trì của Ngài qua điện thư. Vào tháng 6, trong một bức điện thư khác, ông đề cập: “Việc tổ chức làm phim hoạt hình đang trên đà tiến triển và rất tích cực. Nhóm của tôi đã thực hiện vài giai đoạn phát triển. Làm việc với nhóm có năng khiếu đặc biệt về hoạt hình này không nhanh chóng như những ngành nghề khác như kỹ sư, luật, y dược, kế toán hay lĩnh vực khoa học chính xác nào khác. Nhưng tôi rất sung sướng báo cáo rằng chúng tôi đang tiến triển rất nhanh”.

Gần đây Sư Phụ cũng hỏi về lý tưởng của ông trong việc lập học bổng cho sinh viên nghèo ở Phi. Nghe đến sự quan tâm thương yêu của Ngài, ông nhớ lại rằng ông chỉ ngẫu nhiên đề cập đến lý tưởng của mình với Sư Phụ trong một cuộc chuyện trò bình thường, bày tỏ mối thương cảm sâu xa của ông đối với một số học sinh nghèo trong xã hội không thể hoàn tất việc học do khó khăn tài chính. Ông không thể nào mơ rằng Sư Phụ vẫn còn nhớ những lời của ông sau bao nhiêu năm.

Vào ngày 12 tháng 6 năm nay, ông Santos đã báo cáo với Sư Phụ về chuyện học bổng. Theo ông, cho mỗi năm học của trường đại học, học bổng toàn phần cho ba sinh viên nghèo sẽ cần một khoản ngân quỹ là $890.000 Peso (khoảng $16.761 Mỹ kim). Sư Phụ lập tức chỉ thị chuyển số tiền cho ông và hứa là sẽ đài thọ ít nhất là 5 năm. Khi ông Santos nhận được phần đóng góp của Sư Phụ kính yêu vào ngày 15 tháng 6, ông nói với chúng tôi rằng sự giúp đỡ của Ngài đến giống như cơn mưa đúng lúc hạn hán. Sự đóng góp này đã đem lại hy vọng cho ba sinh viên này bởi vì ngày hết hạn ghi danh cho niên khóa này là 23 tháng 6. Ông cũng nói thêm rằng mục đích của chương trình học bổng này là để giúp những sinh viên nghèo hiếu học ở Phi Luật Tân hoàn tất chương trình đại học, từ đó trở thành những công dân gương mẫu và sẽ là những người đóng góp cho kế hoạch trợ giúp nghèo khó của quốc gia thay vì trở thành gánh nặng cho xã hội.

Sư Phụ không ngừng làm những việc hữu hình và vô hình để giúp đỡ chúng sanh trên phương diện vật chất và tâm linh. Là đệ tử của Ngài, chúng ta hiếm khi có cơ hội tham gia trực tiếp vào công việc của Ngài trong tất cả mọi lúc, để biết về những việc Ngài đang làm. Tuy nhiên, từ những công tác mà Sư Phụ thỉnh thoảng chỉ thị chúng ta làm, chúng ta luôn luôn có thể nhận thấy sự ân cần và tình thương tỉ mỉ của Ngài đối với người khác.

Nam Dương

Mừng nhận sự trợ giúp của Sư Phụ –
tường trình tiếp theo về nỗ lực cứu trợ tình thương ở
miền trung Java

Ban Báo chí Yagyakarta ghi chép, Nam Dương (nguyên văn tiếng Nam Dương)

Ðáp ứng với trận động đất lớn xảy ra ở Nam Dương vào ngày 27 tháng 5 của Kim niên 3 (2006) đã làm cho hơn sáu trăm ngàn người phải chịu cảnh không nhà ở, những đội cứu trợ bao gồm đồng tu từ Nam Dương, Formosa và Tân Gia Ba đã nhanh chóng được thành lập để cung cấp cho các nạn nhân sự giúp đỡ khẩn cấp. Từ ngày 27 tháng 5 cho đến nay, hơn 8750 gia đình đã nhận được phẩm vật cứu trợ từ Sư Phụ và Hội của Ngài (Xin xem tường trình trong Bản Tin 169)

Vào ngày 6 tháng 6, chúng tôi tiếp tục những nỗ lực cứu trợ đến các làng phụ trong làng Sumberharjo, nằm trong địa hạt Prambanan. Dân làng địa phương thành thật biết ơn những phẩm vật cứu trợ do Thanh Hải Vô Thượng Sư cung ứng. Họ cũng hết lòng đón nhận Sách Biếu, một món quà tâm linh mà sẽ đem lại cho họ sự an ủi lâu dài hơn là những món đồ vật chất.

Ngày kế tiếp, chúng đôi đi đến năm làng phụ khác nhau như Banjarharjo, Pancoran, Tegallawas, Banyuurip và một ngôi trường được dựng tạm thời ở Kongklangan.

Khi chúng tôi đem những phẩm vật đến trường học tạm thời, trẻ em trông hớn hở và hát lên để chào đón chúng tôi. Mặc dù tất cả các em đều học trong một căn lều, quần áo thì có gì mặc nấy, nhưng vẫn có một cảm giác vui tươi tỏa ra từ gương mặt của chúng. Các em vỗ tay với sự vui mừng phấn khởi khi thấy những món quà học tập như sách vở, bút lông màu để đánh dấu, viết chì màu, viết chì đen v.v... Các em còn hỏi về Sư Phụ và cách ngồi thiền của chúng ta. Người đại diện của dân làng địa phương đã bày tỏ niềm tri ân vô vùng đến Thanh Hải Vô Thượng Sư về tất cả tình thương và sự quan tâm của Ngài đối với họ.

Ở làng Banyuurip, một người cha đã bật khóc khi được biết phẩm vật cứu trợ là từ Sư Phụ vì Ngài quan tâm cho họ ở thời điểm khó khăn nhất này khi bị thiên tai.

Những chuyện ấm lòng trong công tác cứu trợ

Ban Báo chí Tân Gia Ba ghi chép
(nguyên văn tiếng Anh)

Một nhóm các đồng tu Tân Gia Ba đã đến Trung tâm Yogyakarta vào ngày 30 tháng 5. Ðể công tác cứu trợ được dễ dàng, các đội thu mua và phân phối được thành lập.

Khi đội thu mua đến làng Tamanan nơi có 258 gia đình cư ngụ, vị trưởng làng chỉ xin gạo vì dân làng, đặc biệt là người già và trẻ em, sẽ bị đói nếu không có thức ăn. Tuy nhiên, đội thu mua để ý thấy rằng dân làng cũng rất thiếu lều và tấm trải dưới đất, và không có điện để thắp đèn. Ngày hôm sau, đội phân phát mang đến cho họ hơn 700 ký gạo, 40 chiếc lều với tấm trải dưới đất, bột sữa, và đèn dầu. Vị trưởng làng rất cảm động và tiếp nhận phẩm vật với giọt nước mắt sung sướng và biết ơn. Ông cũng rất ngạc nhiên rằng mọi thứ đều đến một cách nhanh chóng. Khi một trong những vị sư tỷ của chúng ta đang giúp một số các em đọc tên của Sư Phụ trên những tờ tài liệu giới thiệu Sư Phụ và pháp môn Quán Âm, vị trưởng làng đã đến nói với dân làng của ông rằng tất cả những phẩm vật cứu trợ đều là từ Sư Phụ, cho nên với lòng tôn kính và tri ân, họ đã cùng lớn tiếng đọc trang đầu của tờ tài liệu với nhau!

Khi đội thu mua đến huyện Sewon, một phụ nữ, cô Ipung từ làng Klayu, đã thay mặt làng của cô đến xin sự giúp đỡ của chúng tôi. Trong vòng 24 tiếng thì đội phân phát đến nơi với những phẩm vật cứu trợ được yêu cầu như gạo, lều và đèn dầu, toàn thể dân làng rất cảm động và ngạc nhiên là nhóm của chúng ta đáp ứng thật nhanh chóng. Tối hôm đó, một lần nữa cô Ipung đã bày tỏ lòng tri ân của cô đến Sư Phụ bằng cách gởi một thông điệp cho một đồng tu của chúng ta.

Ở Karang Gede Kidul, đồng tu địa phương đã mang những phẩm vật cần thiết như lều, giây thừng, và bánh quy đến cho dân làng. Khi biết thiền định có thể lắng dịu tâm hồn và giảm bớt lo âu, người trưởng làng đã tỏ ý muốn học pháp thiền mà Sư Phụ chỉ dạy, và ông hy vọng thiền định sẽ giúp cho dân làng của ông trong nghịch cảnh này. Các đồng tu địa phương đã đến thăm họ vào ngày hôm sau để giải thích về điều kiện ăn chay cần thiết để học pháp thiền Phương Tiện và sau đó bảo vị trưởng làng liên lạc với Trung tâm Yogyakarta một lần nữa khi họ sẵn sàng.

Sau khi biết được rằng chúng tôi đang phân phát phẩm vật cho nạn nhân thiên tai, một chủ tiệm bán phẩm vật rất cảm động và đã lái chiếc xe tải loại nặng của ông để giúp chúng tôi trong nỗ lực cứu trợ. Chúng tôi vui mừng dán tấm hình lớn của Sư Phụ lên chiếc xe vận tải của ông và ông lái xe theo chúng tôi. Vào cuối ngày, ông chân thành xin được giữ tấm hình của Sư Phụ để tưởng nhớ đến tấm lòng tử tế của Ngài. Dĩ nhiên chúng tôi vui vẻ chấp nhận ước nguyện của ông.

Trong chuyến đi của chúng tôi đến huyện Dlingo, ngoài lều, gạo và các phẩm vật khác, chúng tôi còn mang 2 thùng bánh mì đến một ngôi làng. Dân làng mắt sáng lên khi thấy bánh mì. Mọi người mừng rỡ lấy ăn ngay tại chỗ, vì họ chỉ có gạo và mì gói để ăn trong mấy ngày vừa qua và bánh mì thì rất quí hiếm đối với họ. Thật đúng là một bữa tiệc ăn mừng!

Mặc dù người dân địa phương phải chịu nhiều sự khổ nạn vào thời gian này, nhưng chúng tôi đã thấy rất nhiều cảnh tượng ấm lòng biểu hiện bản chất thiện lành và tinh thần đoàn kết giữa những người dân trong làng. Ví dụ, họ giúp đỡ lẫn nhau, thậm chí vạch ra một bảng phân chia trách nhiệm, để các gia đình thay phiên nhau nấu ăn cho cả làng. Có một nơi, một số thanh niên trẻ đã thành lập một toán dọn dẹp đá gạch vụn từ các căn nhà đổ nát. Sau khi dọn dẹp xong những mảnh vụn đổ nát trong làng của họ, họ qua dọn dẹp làng bên cạnh.

Ðàn ông thay phiên nhau đi tuần trong vùng vào ban đêm để phụ nữ, già trẻ có thể yên ngủ. Ðàn ông nằm ngủ trên đất, để dành chiếu và tấm trải dưới đất cho phụ nữ và trẻ em.

Mặc dù dân làng bị mất đi nhà cửa, họ vẫn có một tinh thần rất cao. Họ chấp nhận hoàn cảnh mà không than phiền bất cứ điều gì. Họ đối với mọi sự bằng một tâm nhẹ nhàng và chúng tôi thậm chí nghe được tiếng cười từ trẻ em. Ở một số nơi, cuộc sống vẫn tiếp tục như thường lệ, nông dân tiếp tục chăm sóc ruộng lúa và hái bắp. Thiên tai có thể là đã tước đi nhà cửa của họ, nhưng không lấy đi được niềm tin của họ đối với cuộc đời. Họ vẫn vui vẻ và âm thầm xây dựng lại căn nhà của họ.

Vào lúc cuối của nỗ lực cứu trợ, khi mỗi người chúng tôi trở về căn nhà riêng của mình, chúng tôi mang theo mình những kỷ niệm ưu ái với những nụ cười, sự nồng ấm, và lòng biết ơn của người dân Yogyakarta. Chúng tôi cũng trân quý tình bằng hữu mà chúng tôi đã thiết lập với các đồng tu chúng ta và vui mừng là chúng tôi đã có một cơ hội đi trên con đường tình thương, cùng bước với vị Sư Phụ khoan hồng độ lượng của chúng ta.

Cung cấp trợ giúp y tế cho nạn nhân động đất

Ðội Cứu trợ Y tế Formosa ghi chép
(nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Sau khi nghe tin về trận động đất ở Nam Dương, các đồng tu chuyên khoa ngành y tế từ Formosa đã nhanh chóng thành lập một đội cứu trợ y tế. Vào ngày 30 tháng 5, họ đã lên đường đến Nam Dương với khoảng 100 ký lô vật liệu y tế, nơi đây họ cùng gặp gỡ đồng tu từ Tân Gia Ba và Nam Dương. Vào ngày hôm sau, đội cứu trợ của chúng tôi bắt đầu cung cấp trợ giúp về y tế cho nạn nhân cùng với sinh viên y khoa và dược khoa địa phương từ các trường đại học Sanata Dharma và Gajah Mada. Họ cũng giống như những sứ giả của Thượng Ðế đã giúp chúng tôi trong việc thông dịch và phụ giúp về y tế.

Công việc của chúng tôi tập trung vào tỉnh thành bị ảnh hưởng nặng là Bantul. Chúng tôi không làm việc đơn độc. Những nhân viên từ Bộ Y tế Nam Dương, Hội Hồng Thập Tự Nam Dương và Ban Quản lý Thuốc và Thực phẩm Nam Dương cũng tham gia trong nỗ lực cứu trợ. Chúng tôi chia thành hai nhóm và trong ngày đầu, chúng tôi đi đến Berbah và đã chữa trị cho khoảng 180 bệnh nhân. Hầu hết bệnh nhân là bị thương ngoài da, có triệu chứng lo âu, mất ngủ, và đau lưng v.v..., đến từ sự khủng hoảng bởi động đất.

Vào ngày 1 tháng 6, chúng tôi đi đến Pajangan và Bambang Lipuro, sự phục vụ của chúng tôi ở những nơi này cũng được cảm kích rất nhiều. Phòng cầu nguyện của người Hồi giáo được đặc biệt dành cho chúng tôi để dùng làm trạm y tế. Hai nhóm của chúng tôi đã chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân. Chúng tôi cũng phân phát bánh bích quy và hình của Sư Phụ cho những nạn nhân đến với chúng tôi để chữa bệnh.

Vào ngày 2 tháng 6, một đội đã đi đến một tỉnh nhỏ được gọi là Kasihan; người dân ở đó phần đông là bị nhiễm trùng vết thương. Ngoài việc rửa, sát trùng và băng bó các vết thương, chúng tôi cũng cho họ những hộp dụng cụ băng bó nhỏ, thuốc đỏ để sát trùng và vải băng mỏng, để họ có thể tự thay băng ở nhà, và như vậy sẽ giảm bớt rủi ro nhiễm trùng bị lan rộng. Ðội kia của chúng tôi thì đi đến Piyungan trong một vùng núi hẻo lánh. Trên đường, họ nhìn thấy nhiều nhà cửa bị hư hại nặng nề. Vì cầu bị sập, xe hơi không thể chạy qua, cho nên đồng tu phải xách các vật liệu y tế, thức ăn gia trì, hình và tờ thông tin của Sư Phụ chuyển sang xe gắn máy do các thanh niên trong làng địa phương lái. Khi chúng tôi đến một ngôi làng bị tàn phá, mặc dù nhiều nhà cửa bị hư hại hay sụp đổ, dân làng vẫn rất điềm tĩnh và an hòa. Khi các đồng tu của chúng ta bắt đầu phục vụ y tế vào buổi sáng, nhiều người đến để chữa bệnh; dân làng rất vui mừng và không ngừng bắt tay với chúng tôi. Nhưng đến giữa ngày thì mọi người đều rời khỏi, vì đó là giờ cầu nguyện. Tất cả mọi người ăn mặc chỉnh tề để đi đến đền thờ. Lòng sùng đạo của họ thật phi thường. Sau một tiếng đồng hồ cầu nguyện, họ trở lại để được chữa bệnh. Ngoài ra, mặc dù mọi thứ trong đời của họ đã bị nhổ bật rễ, họ vẫn cống hiến cho chúng tôi nước dừa tươi, bắp ngọt, khoai tây, đậu phọng, và trái cây. Không cần phải nói, chúng tôi vô cùng cảm động. Trong hai nơi này, khoảng 150 bệnh nhân đã được chữa trị.

Công việc cứu trợ của chúng tôi kết thúc vào ngày 3 tháng 6. Ngày hôm đó, chúng tôi đi đến Pundong nằm cách biển Parangtritis khoảng 5 kílômét, là trung tâm điểm của trận động đất này. Chúng tôi đã chữa trị cho khoảng 120 bệnh nhân. Trong khoảng thời gian này, hầu hết bệnh nhân đến xin giúp đỡ đều là bị thương ngoài da. Có một số bị cảm cúm và tiêu chảy vì không đủ quần áo, thức ăn và nước uống sạch sẽ. Chúng tôi cũng để ý thấy rằng, vì bị khủng hoảng nghiêm trọng bởi động đất, các nạn nhân thường bị chứng mất ngủ, chóng mặt, và nhức đầu. Ngoài việc cho họ thuốc trị những triệu chứng trên, chúng tôi còn cho họ hình của Sư Phụ, nói chuyện để an ủi họ, và âm thầm cầu nguyện Sư Phụ gia trì cho họ. Ðối với những bệnh nhân bị bệnh nặng, chúng tôi chữa trị sơ khởi cho họ và yêu cầu xe cứu thương Hồng Thập Tự đem họ vào nhà thương để được chữa trị thêm.

Trước khi rời quốc gia này, chúng tôi đã để tất cả hồ sơ về bệnh nhân mà chúng tôi chữa trị lại cho Trung tâm địa phương để đồng tu có thể theo dõi tiến trình hồi phục sức khoẻ của họ và xem họ có cần thêm sự trợ giúp về y tế hay tài chánh không. Tất cả những vật liệu y tế còn lại sau đó đã được tặng cho bệnh viện đa khoa Dharma.

Cám ơn sự gia trì của Sư Phụ, sự an bài tỉ mỉ của các đồng tu địa phương, cũng như sự giúp đỡ của Hội Hồng Thập Tự và các sinh viên y khoa thiện nguyện địa phương, toàn bộ công tác cứu trợ đã tiến hành một cách trôi chảy. Mặc dù trận động đất rất trầm trọng, thái độ khẳng định, đầu óc đơn thuần và lòng tin không lay chuyển của những người dân địa phương thật đáng khen ngợi.

* Ghi chú: Nhiều vật liệu y tế được dùng bởi đội cứu trợ là do các bác sĩ đồng tu cung cấp với giá sỉ. Cũng có nhiều đồng tu trong thương trường y dược cung cấp các vật liệu y tế với giá thành và những thuốc men khác miễn phí. Mọi người đã cống hiến tình thương của họ qua nhiều cách khác nhau để giúp đỡ các nạn nhân

Vì tin tức thiên tai trên đài truyền hình, Sư Phụ rất lo lắng muốn xoa dịu sự đau khổ của họ. Vì không có đủ nhân viên hay những phục vụ y tế cho nạn nhân, Ngài đã chỉ thị phụ tá của Ngài nhanh chóng tổ chức một đội y tế đi đến vùng bị nạn, như đã được thực hiện trước đây trong những lần cứu trợ khác. Thêm vào đó, Ngài còn chuyển đạt sự quan tâm thương yêu của Ngài mỗi ngày cho sự giúp đỡ y tế này. Sau đó, Sư Phụ đã ngỏ lời cảm ơn đến phụ tá của Ngài và những phụ tá thường trú khác về nỗ lực của họ trong công việc trọng đại cứu giúp sinh mạng, giảm bớt nỗi đau xót của Ngài. Ngài cũng rất biết ơn các bác sĩ và y tá.

Chi phí nỗ lực cứu trợ nạn nhân động đất ở Yogyakarta, Nam Dương,
của Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội của Ngài

(Ðơn vị: đồng Rupiah Nam Dương)
Chi tiết Số tiền Biên lai số
Thực phẩm (gạo, nước, nước trái cây, bánh quy, đậu xanh, sữa, dầu ăn, đường, bánh mì và mì ăn liền) và dụng cụ ăn uống 180,641.323 A 1 - 25
Lều và dụng cụ cắm trại (vải bạt nhựa, dây thừng, đồ che bằng nhựa, đèn pin, đèn dầu) 230,500.840 B 1 - 10
Nhu yếu phẩm hàng ngày (khăn lông, xà phòng, dầu gội đầu, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, bột giặt, mền và vải sà-rông) 88,916.035 C 1 - 7
Thuốc men 4,115.140 D 1 - 3
Dụng cụ học tập 2,993.050 E 1 - 2
Linh tinh (biểu ngữ, chuyên chở, xăng dầu, điện thoại, fax, quạt, in bản sao, pin, đóng góp hiện kim, v.v..) 22,623.224 F 1 - 13
Tổng cộng IDR 529,789.612($57.586 mỹ kim)

California, Hoa Kỳ

Mặt trời tình thương chiếu rọi
đồng đều trên tất cả chúng ta

Ban Báo chí Los Angeles ghi chép (nguyên văn tiếng Anh)

Soup Kitchens ra tay cung cấp cho những cá nhân và gia đình đã bị mất việc làm và cần có một nơi để đến ăn uống. Khoảng trên 200 đàn ông, phụ nữ và trẻ em đã đến đây để dùng bữa 5 ngày một tuần, 52 tuần một năm. Và trong những bữa ăn tối đặc biệt vào những dịp Lễ Tạ Ơn, Giáng Sinh và lễ Phục Sinh lại càng có thêm nhiều người đến.

Vào ngày 26 tháng 5, Kim niên 3 (2006), anh chị em đồng tu tại Trung tâm Los Angeles đã sửa soạn 260 phần ăn nóng để phục vụ tại một Soup Kitchen địa phương. Ngoài mì xào, rau cải, gà chay và xà-lách tươi, thực khách còn được tặng chai nước lọc mà họ rất hiếm khi có được. Một trong những viên quản lý đã cho biết ngay sau khi chúng tôi chiếu băng Sư Phụ: “Tôi cảm thấy rất dễ chịu trong phòng này. Thật tuyệt diệu nhóm của quý vị đã tới hôm nay. Chúng tôi cần những người như quý vị để làm công việc này”.

Một phụ tá quản lý vừa nhận được tờ Lối Sống Mới đã phát biểu như sau: “Tuyệt vời quá! Tôi sẽ gửi tờ này cho con trai tôi, nó hiện ở Westwood, California. Tôi tin rằng nó sẽ thích xem tờ này”. Bà còn được tặng những CD thuyết pháp của Sư Phụ tại Phi Châu và Liên Hiệp Quốc. Bà nói: “Chắc chắn là tôi sẽ học được điều gì đó từ những CD này; tôi rất cám ơn”. Những nhân viên làm việc khác chỉ vào những hộp đồ ăn nóng hổi nói: “Thật ngon lắm. Chúng tôi thích những thức ăn này. Rất tốt cho chúng tôi”.

Trong lúc những thực khách vô gia cư ăn trưa, chúng tôi chiếu một băng thâu hình của Sư Phụ. Hầu hết mọi người đều trân quý và chăm chú xem băng trong lúc ăn. Bầu không khí rất thư giãn với một năng lực an hòa tỏa ra từ băng của Sư Phụ, khiến bữa ăn của họ càng ngon hơn!

Xin cám ơn Sư Phụ về tình thương của Ngài đã chiếu rọi đồng đều lên tất cả chúng con: người giàu cũng như kẻ nghèo, người hạnh phúc cũng như người đau khổ, người trí huệ cũng như kẻ vô minh!

WEEKEND
BALITA
Ngày 29/4-2/5, 2006
Tờ báo của người Phi tại Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

Tình thương và lòng vô ngã là dấu ấn trong
việc phúc thiện của Thanh Hải Vô Thượng Sư

ARTESIA - Chỉ vài ngày nữa, chúng tôi sẽ được chứng kiến sự tham gia của những nhà hoạt động xã hội người Mỹ gốc Phi, khi họ hợp tác với những hoạt động viên xã hội khác trong cuộc mít tinh và tẩy chay vào ngày 1 tháng 5 tại khu thị tứ LA. Cuộc biểu tình này có thể sẽ đi vào lịch sử như là “Mẹ của tất cả các cuộc biểu tình”. Khi bắt đầu viết bài phóng sự cuối tuần, chúng tôi là người chứng kiến nhiều yết thị dán trên tường, phòng điện thoại công cộng, và những địa điểm khắp các trục lộ giao thông chính, như đại lộ Beverly và đường Temple. Những bích chương được viết bằng tiếng Phi, mang tựa đề “Tẩy Chay” và có ghi tên những tổ chức hoạt động.

Phải! Tự do là sự biểu hiện cách tất cả mọi người cùng hợp tác trong một sự kiện vô cùng thích hợp, để nói lên sự quan tâm của họ về việc cải tổ luật di trú tại Thượng viện Hoa Kỳ.

Nhưng rời khỏi đề tài nóng bỏng này một lát, chúng tôi nhận được bức điện ngắn từ người liên lạc của chúng tôi với Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, một hội đoàn được lãnh đạo bởi một nhà từ thiện với cái tên đã nổi tiếng lẫy lừng về sự quan tâm của Ngài dành cho những nạn nhân thiên tai. Ðây không phải là lần đầu tiên chúng tôi gặp gỡ nhà từ thiện đáng kính mang tên Thanh Hải Vô Thượng Sư. Vài năm trước, Ngài đã gây quỹ và tổ chức buổi đại hòa nhạc tại hội trường nổi tiếng Shrine Auditorium (đã được đặc biệt tường trình bởi chính nhà báo này) và những hoạt động khác trong quá khứ cho nạn nhân thiên tai tại Phi Luật Tân. Hành động gần đây nhất của Ngài lại một lần nữa là một trong những sự trợ giúp không nhỏ, nói lên tình thương của Ngài trong việc giúp đỡ người Phi Luật Tân trong nước.

Chúng ta hãy nhớ lại sự kiện ngày 18 tháng 2. Trong buổi sáng định mệnh này, những cư dân làng Guinsaugon, gần thị xã St. Bernard miền nam Leyte, bỗng nhiên bị sự tấn công từ một sườn núi sụp đổõ chôn vùi toàn thể ngôi làng và ngôi trường tiểu học đầy học sinh. Báo cáo cho biết có đến 1800 dân làng thiệt mạng; hàng ngàn người khác mất nhà cửa trong hậu quả khủng khiếp của trận đất lở. Không thể tưởng tượng nổi sức tấn công của thiên tai, với lớp bùn cao đến 30 bộ Anh (9m)! Nếu chỉ là nước lụt, những người bơi lội giỏi còn có cơ hội sống sót. Nhưng ai có thể bơi ra khỏi 30 bộ Anh bùn đất?

Những đội cứu trợ địa phương và quốc tế cùng với nhân viên do Thanh Hải Vô Thượng Sư mang đến, lập tức trao tặng $72.000 mỹ kim để xoa dịu sự đau khổ của những nạn nhân đất lở. Ngoài ra cũng không quên kể đến toán cấp cứu của họ từ Formosa, đã đem theo những dụng cụ tối tân để tìm kiếm những người còn sống sót bên dưới lớp đất bùn. Thêm vào đó, những nhu yếu phẩm như thức ăn, nước, lều, vật dụng y khoa, y phục và chăn mền cũng được phân phát. Thật sự, đây không những chỉ là một quang cảnh đầy bùn đất, mà còn là một cảnh tượng đầy nước mắt. Khắc sâu trong tâm khảm người Phi Luật Tân là hình ảnh vị phụ nữ đến từ một đất nước xa xôi, với tình thương xoa dịu những con tim đau khổ.

Những lời lượm lặt từ những người Phi đầy lòng biết ơn:
“Tôi rất vui mừng và cảm tạ hoạt động của Vô Thượng Sư, về sự giúp đỡ của Ngài cho những học sinh và nạn nhân của thiên tai đất lở.” – Rachel R. Cuevar, hiệu trưởng trường Trung học Quốc gia San Juan.

“Kính gửi Thanh Hải Vô Thượng Sư: Thay mặt cho người dân Phi Luật Tân, tôi xin gửi đến Ngài lời cảm tạ chân thành về tất cả những sự gia trì, tình thương và lòng nhân ái Ngài đã chia sẻ với người Phi, đặc biệt trong thảm nạn mà rất nhiều người đã lãnh chịu đau khổ. Kính Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư, tôi sẽ luôn luôn tưởng nhớ đến Ngài. Tình thương vô biên của Ngài dành cho mọi người sẽ luôn luôn ghi khắc trong tâm khảm chúng tôi.” – Joe Lad Santos, nhà báo.

“Xin chào, Thanh Hải Vô Thượng Sư. Tôi chỉ muốn Ngài biết rằng chúng tôi vô cùng cảm tạ việc Ngài đã gửi các thành viên đến Manila để giúp đỡ cư dân St. Bernard, nạn nhân của thiên tai núi lở. Một lần nữa, tôi xin cảm tạ Ngài về những nỗ lực mà Ngài đã ban cho Phi Luật Tân, và hy vọng sẽ được gặp Ngài trong tương lai gần đây tại Manila.” – Manuel L. Morato, cựu chủ tịch Văn phòng Rút thăm Từ thiện Phi Luật Tân.

1. Thanh Hải Vô Thượng Sư, người đã hiện diện trong suốt những hoạt động từ thiện toàn cầu, cập nhật cho báo chí về những hoạt động mới nhất của Ngài tại văn phòng thông tin Arcadia. Ngài cho tờ BALITA biết về vai trò của Ngài trong việc giúp đỡ nạn nhân trận đất lở trong tháng 2, một thiên tai đã chôn vùi toàn bộ ngôi làng Ginasugon, kể cả một trường tiểu học, miền nam Leyte, Phi Luật Tân.

2. Nhu yếu phẩm do Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đem đến để giúp đỡ nạn nhân đất lở tại tỉnh Leyte.

3. Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư chở đầy những xe tải nhu yếu phẩm để phân phát cho những nạn nhân sống sót sau nạn đất lở.

Một thể nghiệm sâu sắc hơn
về Niềm Vui Ðơn Giản

Do Yi Nung (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Mỗi khi làm việc ngoài đồng, tôi luôn luôn cảm thấy tràn trề năng lực. Theo kinh nghiệm của tôi, nông dân không phải đi ra đồng để làm, nhưng là để “bổ sung lại”. Năng lực và mùi thơm của cây cỏ và đất làm người ta cảm thấy thăng hoa và quên đi thế giới.

Từ công việc ở nông trại, tôi đã có một thể nghiệm đặc biệt với bức tranh của Sư Phụ, “Niềm Vui Ðơn Giản”. Nhìn thoáng qua, tôi không hiểu được vì sao một cụm cỏ trong gió lại được gọi là “Niềm Vui Ðơn Giản” cho đến khi tôi trở thành một nhà nông hữu cơ. Một ngày sau khi làm việc, tôi thư thả ngồi xuống nghỉ và trong tiềm thức niệm Hồng Danh trong sự thư giãn. Một luồng gió mát thổi qua tôi và cả người tôi phấn chấn ngây ngất! Tận đáy lòng tôi, một niềm vui từ từ trổi dậy. Bất chợt tôi cảm thấy như mình là bụi cỏ được làn gió mơn man thổi nhẹ và đong đầy niềm hạnh phúc thầm lặng và mãn nguyện.

Tranh của Sư Phụ không chỉ miêu tả vẻ đẹp của luồng gió và sự yên nghỉ của cỏ, tranh còn diễn đạt cảm giác của ngọn cỏ khi đối diện với làn gió. Nếu một người chưa đạt đến trạng thái “vạn vật đồng nhất thể”, thì làm sao có được một kỹ thuật hội họa như thế?

Có lần Sư Phụ nói đùa trong một bài thuyết giảng: “Mọi vật đều được sinh ra từ cùng một nguồn cội. Mọi vật sinh ra từ tôi… Con bướm là tôi. Con muỗi cũng là tôi. Và con kiến cũng có tôi trong đó. Bông hoa và nhiều thứ khác, không có gì không phải là tôi, bởi vì tôi muốn đùa chơi!” (Trích từ MP3 #CR-09 “Sự hoàn mỹ tối cao của Chân Ngã”)

Khi tôi có được nhận thức sâu sắc hơn về Thượng Ðế, tôi bắt đầu hiểu rằng câu nói đùa ấy của Sư Phụ ý nói đến thể nghiệm Ðấng Sáng Tạo và tạo vật là một! Ðây là sự khai ngộ và thể nghiệm của tôi sau khi trở thành một nông dân.

Giáo lý của một vị Minh Sư tại thế chia sẻ qua những lời nói và hành động khai ngộ

(tiếng Âu Lạc)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (3)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (4)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (5)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (6)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (7)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (8)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (9)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (10)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (11)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (12)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (13)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (14)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (15)

(tiếng Trung Hoa)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (3)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (4)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (5)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (6)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (7)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (8)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (9)

(tiếng Phần Lan)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)

(tiếng Tây Tạng)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)

(tiếng Anh)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (3)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (4)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (5)

(tiếng Ðức)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)

(tiếng Nhật)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (3)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (4)

(tiếng Hung)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)

(tiếng Nam Dương)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (3)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (4)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (5)

(tiếng Ba Lan)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)

(tiếng Tây Ban Nha)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (3)

(tiếng Ðại Hàn)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (3)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (4)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (5)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (6)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (7)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (8)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (9)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (10)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (11)

(tiếng Mông Cổ)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (6)

(tiếng Thái)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (2)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (3)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (4)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (5)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (6)
Bí quyết tức khắc khai ngộ (7)

(tiếng Thụy Ðiển)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)

(tiếng Pháp)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)

(tiếng Bồ Ðào Nha)

Bí quyết tức khắc khai ngộ (1)
Lời pháp Cam Lồ (bản cũ)

(tiếng Trung Hoa/Anh,
Tây Ban Nha/Bồ Ðào Nha,
Anh/Ðại Hàn,
Anh/ Nhật,
Pháp/ Ðức)
Bản mới
(tiếng Nam Dương)

Vấn đáp (1)
Vấn đáp (2)
Vấn đáp (3)

(tiếng Âu Lạc)

Vấn đáp (1)
Vấn đáp (2)
Vấn đáp (3)
Vấn đáp (4)

(tiếng Ðại Hàn)

Vấn đáp (1)
Vấn đáp (2)
Vấn đáp (3)
Vấn đáp (4)

(tiếng Trung Hoa)

Vấn đáp (1)
Vấn đáp (2)
Vấn đáp (3)

(tiếng Pháp)

Vấn đáp (1)

(tiếng Hung)

Vấn đáp (1)

(tiếng Tiệp)

Vấn đáp (1)

(tiếng Nga)

Vấn đáp (1)

(tiếng Anh)

Vấn đáp (1)
Vấn đáp (2)

(tiếng Bảo Gia Lợi)

Vấn đáp (1)

(tiếng Ðức)

Vấn đáp (1)

(tiếng Ba Lan)

Vấn đáp (1)

(tiếng Bồ Ðào Nha)

Vấn đáp (1)

(tiếng Nhật)

Vấn đáp (1)

(tiếng Anh, Trung Hoa)

Chuyến hoằng pháp thế giới 1993 quyển 1~6

(tiếng Trung Hoa)

Bản mới
Thần kỳ cảm ứng (1)
Thần kỳ cảm ứng (2)

(tiếng Âu Lạc)

Thần kỳ cảm ứng (1)
Thần kỳ cảm ứng (2)

(tiếng Anh)

Bí quyết tức khắc khai ngộ
Bản đặc biệt Thiền Thất

(tiếng Âu Lạc)

Bí quyết tức khắc khai ngộ
Bản đặc biệt Thiền Thất

(tiếng Trung Hoa)

Bản mới
Thư tín thầy trò (1)
Thư tín thầy trò (2)
Thư tín thầy trò (3)

(tiếng Anh)

Thư tín thầy trò (1)

(tiếng Âu Lạc)

Thư tín thầy trò (1)
Thư tín thầy trò (2)

(tiếng Tây Ban Nha)

Thư tín thầy trò (1)
Sư Phụ kể truyện

(tiếng Trung Hoa, Anh, Âu Lạc, Ðại Hàn, Nhật, Thái, Tây Ban Nha)

Tô điểm đời sống

(tiếng Trung Hoa, Anh)

Ta xuống tìm em dưới cõi trần (bản cũ)

(tiếng Trung Hoa, Anh, Âu Lạc, Ðại Hàn, Ả Rập, Bảo Gia Lợi, Pháp, Ðức, Hy Lạp, Hung, Nam Dương, Ý, Tiệp, Ba Lan, Lỗ Ma Ni, Nga, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ)

Bản mới

(tiếng Anh)

Thơ Vô Tử

(tiếng Âu Lạc)

Thơ Vô Tử

(tiếng Trung Hoa, Anh)

Giòng lệ âm thầm

(tiếng Phi, Tây Ban Nha)

Giòng lệ âm thầm

(tiếng Bồ Ðào Nha, Trung Hoa/Anh/Âu Lạc, Anh/Ðức/Pháp)

Giòng lệ âm thầm

(tiếng Ðại Hàn)

Giòng lệ âm thầm

(tiếng Trung Hoa/Anh)

Những vết tiền thân

(tiếng Âu Lạc, Anh)

Một thời xa xưa

(tiếng Âu Lạc, Anh)

Giấc mơ của bướm

(tiếng Âu Lạc, Anh)

Kỷ niệm vàng thau

(tiếng Âu Lạc, Anh)

Kỷ niệm vào quên

(tiếng Âu Lạc, Anh)

Tập hình Thiên Y S.M. đợt 6, 7

(tiếng Trung Hoa/Anh)

Sưu tập những tác phẩm nghệ thuật của Thanh Hải Vô Thượng Sư

(tiếng Âu Lạc/Trung Hoa/Anh)

Một thế giới...
Hòa bình qua âm nhạc

(tiếng Âu Lạc/Trung Hoa/Anh)

Gia chánh Vô Thượng (1) - Các món ăn khẩu vị gia đình

(tiếng Trung Hoa/Anh)

Gia chánh Vô Thượng (1) - Các món ăn chay quốc tế

(tiếng Âu Lạc/Trung Hoa/Anh)

Bí quyết tu hành không cần gắng sức

(tiếng Trung Hoa, Anh)

Hào quang chật quá -
Sự khôi hài khai ngộ của Thanh Hải Vô Thượng Sư
tiếng Trung Hoa/Anh (kèm CD)
Thượng Ðế và con người - ý nghĩa những câu chuyện Thánh Kinh

(tiếng Trung Hoa, Anh)

Trực tiếp câu thông với Thượng Ðế - con đường dẫn đến hòa bình

(tiếng Trung Hoa, Anh)

Thượng Ðế chăm sóc mọi việc (truyện tranh trí huệ)

(tiếng Trung Hoa, Anh, Ðại Hàn, Âu Lạc, Nhật, Pháp)

Thi tập mới nhất của Thanh Hải Vô Thượng Sư

“Những Vết Tiền Thân” bản dịch tiếng Trung Hoa
từ lâu được mọi người mong đợi, nay đã phát hành
(với cả hai ấn bản bìa cứng và bìa mỏng)!

“Những Vết Tiền Thân” là một sưu tập những thi phẩm do Thanh Hải Vô Thượng Sư sáng tác trong thời gian Ngài lưu lại nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới trước khi lên đường đi Hy Mã Lạp Sơn tìm Chân Lý. Qua ngòi bút khéo léo và niềm thông cảm sâu xa, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã diễn đạt những cảm xúc đầy vơi của nhân sinh, cũng như sự thăng trầm và nỗi đau khổ gây ra bởi chiến tranh, từ đó cho ta thấy bản chất trần gian vốn vô thường và tình cảm đam mê đầy ảo vọng.

Thi tập “Những Vết Tiền Thân” được chia làm hai phần. Phần thứ nhất là “Tình Yêu”, gồm những bài thơ tình trong tuổi thanh xuân, nói lên tâm sự của Nhà Thơ đã đặt trọn tâm hồn, không nuối tiếc đi tìm một cuộc tình hoàn mỹ và niềm thiết tha mong chờ khôn nguôi. Phẩm chất thánh thiện bên trong của Ngài được hiển lộ giữa những vần thơ. Thêm vào đó, những bài thơ trong phần thứ hai “Chiến Tranh” phản ảnh tấm lòng nhân ái của Ngài đối với con người và thế giới trong một thời điểm đầy sóng gió. Nhìn thấy sự tàn nhẫn của chiến tranh, chứng kiến cảnh bất lực và lo âu của những người bị nạn, vị Thánh Nhân không thể làm gì khác hơn ngoài hóa những giòng lệ của Ngài thành những vần thơ thương xót.

Với niềm xúc cảm và sự huy hoàng tuyệt vời, thi tập “Những Vết Tiền Thân” đã chuyên chở những kinh nghiệm cá nhân của Nhà Thơ trong thời chiến, những khúc hoan ca ngọt ngào trên đỉnh tình yêu và ghi lại những dấu chân Ngài trên mọi miền thế gian. Ước mong độc giả Trung Hoa toàn cầu sẽ có dịp thưởng thức những vần thơ đầy ý nghĩa và hiếm quý này.

CD mới nhất của Thanh Hải Vô Thượng Sư

CD-CG09 (nói tiếng Trung Hoa)
Lối sống của một người tu hành
Cộng tu tại Tây Hồ, Formosa, ngày 26 tháng 11, 1988

Nội dung:

Sư Phụ kể lại nhiều câu chuyện vui từ những năm đầu tiên, như mang danh là “Ðại sư từ Hy Mã Lạp Sơn” lại xuất hiện trong một tiệm vải trong chiếc áo cà sa rách rưới và đôi giầy rơm để mua hàng, và những sự kiện khôi hài khác lúc đón tắc-xi. Sư Phụ cũng nói tại sao chính Ngài và những đệ tử xuất gia của Ngài lại sống trong những chiếc lều đơn sơ trong khi hầu hết những người xuất gia khác sống trong chùa. Trong bài khai thị, Sư Phụ biểu lộ mối quan tâm đối với đời sống tâm linh của các đệ tử tại gia. Ngài hỏi về những chi tiết công việc làm của họ rồi theo đó cho họ những lời khuyên quý báu. Thêm vào đó, Sư Phụ cũng giải thích tại sao người xuất gia chân chính không nên chấp nhận cúng dường từ người khác và không nên lo lắng về đời sống không có cúng dường. Ngài cho biết nhiều mẹo vặt hữu ích để giúp đệ tử tu hành được vui vẻ với sự bình an trong tâm hồn.

Ðời Sống Vi Diệu (Delicate Life)
Phước Quả (Blessed Fruits)

Những bức tranh này là trong số những họa phẩm mới nhất của Sư Phụ, hiện không có bán.